Interpretation

Eine Interpretation besteht also aus zwei Schritten. Zuerst wird der Text analysiert (untersucht), indem er in seine einzelnen Bestandteile, wie Inhalt, Form und Sprache zerlegt und auf bestimmte Merkmale überprüft wird. Anschließend werden die Erkenntnisse aus der Analyse interpretiert (gedeutet).

Interpretation – Merkmale

Eine Interpretation kannst Du an bestimmten Merkmalen erkennen:

• ist immer im Präsens geschrieben
• beinhaltet die Deutung von
  • Inhalt und
  • Wirkung des Textes
• basiert auf den Ergebnissen der Analyse
• beantwortet eine Deutungshypothese
• kann eine eigene Meinung beinhalten

Unterschied zwischen Inhaltsangabe und Interpretation

Zwischen einer Inhaltsangabe und einer Interpretation gibt es einige entscheidende Unterschiede, die Du in der folgenden Tabelle sehen kannst.

Interpretation schreiben

Willst Du eine Interpretation schreiben, ist es hilfreich, einige Schritte zu beachten, damit der Aufsatz alle wichtigen Informationen enthält, eine logische Struktur besitzt und sprachlich gut verständlich ist.

Bevor Du mit dem Schreiben beginnst, verschaffe Dir einen Überblick über den Text. Die einzelnen Schritte Deiner Vorbereitung kannst Du der folgenden Tabelle entnehmen.

Interpretation – Zeitform

Die Zeitform, die Du beim Verfassen Deiner Interpretation verwenden sollst, ist immer das Präsens. Diese Zeitform ist fest vorgegeben und gilt auch dann, wenn der Text selbst bspw. im Perfekt oder einer anderen Zeitform verfasst ist.

Interpretation – Aufbau

Die Gliederung legt den Aufbau einer Interpretation fest und umfasst alle zentralen Punkte der Arbeit. Wie die meisten Aufsatzarten besteht die Interpretation aus den drei Teilen Einleitung, Hauptteil und Schluss.

1. Einleitung
2. Hauptteil
   • Inhaltsangabe
   • Deutungshypothese
   • Analyse: Inhalt, Form, Sprache
   • Interpretation: abschließende Deutung
3. Schluss

Einleitung – Interpretation

Die Einleitung der Interpretation ist der kürzeste der drei Teile. Die Einleitung gibt kurz und knapp das Thema des Textes sowie allgemeine Informationen an. In einem ersten Einleitungssatz werden alle formalen Merkmale des Textes genannt. Da es häufig sehr viele Angaben zu den formalen Merkmalen gibt, können sie auf zwei Sätze aufgeteilt werden, damit die Informationen verständlich bleiben und der Satz nicht zu lang wird.

Informationen im Einleitungssatz:

• Titel des Werkes/Textes
• Autorenname
• Erscheinungsjahr oder Erscheinungsdatum
• Textgattung
• Erscheinungsjahr oder Erscheinungsdatum
• Kurzangabe zum Thema des Textes
• Einordnung der Textstelle (wenn es sich um einen Textausschnitt handelt)
• Epoche

Im Anschluss wird kurz angegeben, mit welchen Aspekten sich die Interpretation beschäftigt.

Ein Beispiel für die Einleitung einer Interpretation ist der folgende Abschnitt:

Interpretation – Hauptteil

Der Hauptteil ist der längste Teil der Interpretation. Darin werden die Gliederungspunkte

• Inhaltsangabe,
• Deutungshypothese und
• Interpretation von
  • Inhalt,
  • Form,
  • Sprache und
  • Epoche ausformuliert sowie
• eine eigene Deutung vorgenommen.

Interpretation – Inhaltsangabe

In der Inhaltsangabe der Interpretation wird der Text kurz und in korrekter zeitlicher Abfolge wiedergegeben. Darüber hinaus werden die wichtigsten Figuren vorgestellt, sodass der Leser bzw. die Leserin über alle Informationen, die für das Verständnis der restlichen Arbeit notwendig sind, verfügt.

Interpretation – Deutungshypothese

Bei der Deutungshypothese der Interpretation wird in wenigen Sätzen angegeben, was die Kernaussage des Textes sein könnte. Außerdem wird eine Vermutung zur Intention des Autors bzw. der Autorin abgegeben.

• Kernaussage = wesentliche & wichtigste Aussage des Textes
• Intention = Absicht des Autors/der Autorin, mit der er/sie das Werk verfasst hat

Die Deutungshypothese einer Interpretation könnte zum Beispiel folgendermaßen aussehen:

Interpretation Deutsch – Analyse

Um Belege für die Deutungshypothese zu finden, wird der Text nun in seine einzelnen Bestandteile zerlegt. Bei der Analyse wird zunächst die inhaltliche Gestaltung untersucht. Je nachdem, um welche Textsorte es sich handelt, werden unterschiedliche Aspekte betrachtet.

• Gibt es kenntliche Sinnabschnitte im Text?
• Wer sind die handelnden Figuren?
• Zu welcher Zeit und an welchem Ort spielt die Handlung?

Anschließend wird die äußere Form untersucht, die sich je nach Textart ebenfalls unterscheidet.

Danach erfolgt die Analyse der Sprache. Die zu untersuchenden Aspekte sind bei den meisten Textarten gleich.

• Welche Art der Sprache hat der Autor gewählt? (z. B. Fachsprache, Alltagssprache, Dialekt, Hochsprache)
• Werden rhetorische Stilmittel verwendet? Welche Stilmittel werden verwendet?
• Werden bestimmte Wortarten besonders häufig verwendet?
• Gibt es weitere sprachliche Auffälligkeiten, wie Dialekte?

Der Text wird nach der Analyse in einen historischen Kontext eingeordnet.

• Wann ist das Werk entstanden und zu welcher literarischen Epoche könnte es gehören?
• Welche Merkmale, die auf eine Epoche hindeuten, enthält der Text?
• Ist ein historischer Zusammenhang zu Ereignissen oder Personen aus der Realität bekannt?

Interpretation – Deutung der Erkenntnisse

Die Deutung bzw. Interpretation des Textes findet auf Basis der Erkenntnisse aus der Analyse statt. Die inhaltlichen, formalen, sprachlichen und zeithistorischen Aspekte werden nun in einen Zusammenhang gebracht und ihr tieferer Sinn erklärt. Diese Bedeutung kann anhand folgender Fragen ermittelt werden:

• Welches Gefühl soll bei den Leser*innen hervorgerufen werden und warum?
• Hat der Inhalt einen Bezug zum persönlichen Leben des Autors?
• Ähnelt der Text anderen bekannten Werken?
• Was will der Autor den Leser*innen mit dem Text sagen?
• Welchen Bezug hat der Text zur heutigen Zeit/Gesellschaft? Beansprucht seine Aussage immer noch Gültigkeit?

Die Interpretation des Textes muss anhand von Zitaten aus dem Werk erfolgen. Sie dienen als Beweis für die eigene Deutung. Die Analyse und die Interpretation erfolgen normalerweise gemeinsam in einem Schritt, sodass ein Aspekt in der Analyse herausgearbeitet und gleich seine Bedeutung erklärt wird. Am Ende der Interpretation erfolgt eine gesamte Deutung, die die einzelnen Aspekte zusammenfasst.

Es ist allerdings auch möglich, die beiden Schritte zu trennen. Dann wird zunächst eine vollständige Analyse durchgeführt und anschließend die Erkenntnisse in einem separaten Abschnitt gedeutet.

Schluss einer Interpretation

Im Schluss einer Interpretation werden die Erkenntnisse aus dem Hauptteil noch einmal kurz zusammengefasst. Außerdem behandelt der Schluss Deiner Interpretation folgende Punkte:

• Fazit
• Deutungshypothese bewahrheitet? (ggf. These korrigieren)
• Meinung wiedergeben
• Bezug zur Gegenwart herstellen

Im Schluss der Interpretation ziehst Du ein Fazit und stellst die Frage, ob sich die Deutungshypothese basierend auf den Ergebnissen der Analyse bestätigt hat. Falls dies nicht zutrifft, wird die These an dieser Stelle korrigiert. Auch die eigene Meinung zum Text kann im Schluss sachlich wiedergegeben oder ein Bezug zur Gegenwart hergestellt werden, indem bewertet wird, inwiefern sich die Aussage des Textes auf die Gegenwart überträgt.

Interpretieren – Beispiele

Möchtest Du Texte interpretieren, kannst Du Dir bspw. im Internet viele Beispiele durchlesen. Ein kurzes Beispiel für eine Interpretation lässt sich am Gedicht "Prometheus" von Johann Wolfgang von Goethe aufzeigen. Darin wird eine Rebellion gegen die Obrigkeit und die von ihr vorgeschriebenen Regeln gefordert. Das Gedicht handelt von dem Halbgott Prometheus, der die Existenz der Götter in Frage stellt und zahlreiche Vorwürfe an den Göttervater Zeus macht.

Das Werk wird jedoch vor dem Hintergrund der literarischen Epoche des Sturm und Drang als Aufruf zur Rebellion gegen die Obrigkeiten zum Ende des 18. Jahrhunderts interpretiert.

Interpretation – Beispiel Formulierungen

Du suchst ein paar gute Beispiel Formulierungen für Deine Interpretation? Vor allem der Einleitungssatz sowie die Sätze zur Überleitung können schon vor dem Schreiben des Aufsatzes formuliert werden, da sie immer dem gleichen Muster folgen. Die folgenden Beispiele können Dir bei der Formulierung einiger Sätze Deiner Interpretation helfen.

Möchtest Du einen Einleitungssatz formulieren, helfen Dir diese Formulierungen:

• Das Gedicht/ die Kurzgeschichte/ ... von ..., welches im Jahr ... veröffentlicht wurde, handelt von ... Zeitlich ist das Werk der literarischen Epoche ... zuzuordnen. Im Folgenden wird das Gedicht/ die Kurzgeschichte auf ... untersucht.
• Im vorliegenden Auszug aus dem Roman.../dem Drama..., von ..., aus dem Jahr ..., geht es um ...
• In der Kurzgeschichte ..., von ..., aus dem Jahr ..., wird ... thematisiert.

Für den Hauptteil eignen sich zum Beispiel diese Formulierungen:

• Der Autor verdeutlicht damit/ macht damit klar/ veranschaulicht ...

• Mit dieser Formulierung wird ausgedrückt/ betont/ veranschaulicht, dass ...

• Dieses sprachliche Mittel lässt darauf schließen/ erlaubt die Deutung, dass ...

• Durch die wiederholte/häufige Verwendung von ..., wird ... besonders deutlich/ unterstrichen/ verdeutlicht ...

Im Schlussteil könntest Du bspw. folgende Formulierungen verwenden:

• Die Deutungshypothese zu Beginn der Arbeit hat sich bestätigt/ nicht bestätigt, da ...
• Mit der Aussage des Gedichts/ Texts weist der Autor darauf hin, dass ...
• Zusammenfassend ist festzuhalten, dass ...
• Letztlich bleibt anzumerken, dass ...

Interpretationsaufsatz – Aufbau bei verschiedenen Gattungen & Textarten