Der Kuss im Traume

Im Jahre 1804 erschien das von der Dichterin Karoline von Günderrode verfasste Gedicht "Der Kuß im Traume". Innerhalb von vier Strophen beschreibt das lyrische Ich darin sowohl die Sehnsucht nach der Dunkelheit als auch nach einem Kuss. Nur die Nacht ermöglicht es dem lyrischen Ich, diese Sehnsucht zu stillen, weil dort der Kuss in Gestalt eines Traums auftaucht, während der Tag keinerlei Liebe bereithält.

Das Gedicht "Der Kuss im Traume"

Das Gedicht "Der Kuss im Traume" (1804) von Karoline von Günderrode besteht aus vier Strophen, wobei die ersten beiden Strophen aus vier Versen und die dritte und vierte Strophe jeweils aus drei Versen bestehen.

Es hat ein Kuß mir Leben eingehaucht,

Gestillet meines Busens tiefstes Schmachten,

Komm, Dunkelheit! mich traulich zu umnachten,

Daß neue Wonne meine Lippe saugt.

In Träume war solch Leben eingetaucht,

Drum leb ich, ewig Träume zu betrachten,

Kann aller andern Freuden Glanz verachten,

Weil nur die Nacht so süßen Balsam haucht.

Der Tag ist karg an liebesüßen Wonnen,

Es schmerzt mich seines Lichtes eitles Prangen

Und mich verzehren seiner Sonne Gluten.

Drum birg dich Aug dem Glanze ird´scher Sonnen!

Hüll dich in Nacht, sie stillet dein Verlangen

Und heilt den Schmerz, wie Lethes kühle Fluten.¹

Die Begriffserklärung zu "Der Kuss im Traume"

Da das Gedicht "Der Kuss im Traume" aus den Anfängen des 19. Jahrhunderts stammt, beinhaltet es einige veraltete oder selten gebrauchte Begriffe. Daher ist es sinnvoll, sich diese Begriffe anzusehen, bevor eine inhaltliche Auseinandersetzung mit dem Gedicht erfolgt.

"Der Kuss im Traume" – Inhalt

Innerhalb der vier Strophen des Gedichts "Der Kuss im Traume" wird thematisiert, wie die Sehnsucht nach dem Kuss das lyrische Ich in Richtung Dunkelheit treibt. Dabei wird der Gegensatz von Tag und Nacht als Gegensatz von Schmerz und Freude begriffen.

Erste Strophe

In der ersten Strophe berichtet das lyrische Ich von einem Kuss, der dafür gesorgt hat, dass das tiefe "Schmachten" (V. 2) in seiner Brust verschwunden ist. Dieser Kuss scheint mit der Nacht verbunden zu sein, denn das lyrische Ich äußert in direkter Ansprache an die Nacht den Wunsch, dass diese es "traulich [...] umnachten" (V. 3) solle. Was sich daraus ergebe, sei "neue Wonne" (V. 4) an seinen Lippen – also ein weiterer Kuss.

Zweite Strophe

Was sich aus der "traulich[en] [...] Umnacht[ung]" (V. 3) der ersten Strophe ergibt, ist der Traum, in dem sich das lyrische Ich nun befindet. Es berichtet von dem Leben, in das es im Traum "eingetaucht" (V. 5) ist. Dies ist auch der Grund dafür, weshalb das lyrische Ich lieber im Traum, also in der Nacht, zu leben scheint, als am Tag – denn nur "die Nacht [...] haucht" (V. 8) ihm "so süßen Balsam" (V. 8) ein.

Dritte Strophe

Die dritte Strophe dient schließlich der Begründung, aus der hervorgeht, weshalb das lyrische Ich den Tag meidet und diesen nicht erleben will. Er "ist karg an liebesüßen Wonnen" (V. 9) und "seines Lichtes eitles Prangen" (V. 10) schmerzt das lyrische Ich. Weiter seien es die "Gluten" (V. 11) der Sonne, die das lyrische Ich "verzehren" (V. 11).

Vierte Strophe

Weil das lyrische Ich den Tag und dessen Licht meidet, drückt es in der vierten Strophe einen Appell an sich selbst gerichtet aus. Dieser Appell besteht darin, "dem Glanze ird'scher Sonnen" (V. 12) aus dem Weg zu gehen sowie sich selbst "in Nacht" (V. 13) zu hüllen. Grund für Letzteres sei die Tatsache, dass die Nacht das "Verlangen" (V. 13) stille. Als Krönung der Nacht verweist das lyrische Ich darauf, dass diese "den Schmerz" (V. 14) heile "wie Lethes kühle Fluten" (V. 14).

"Der Kuss im Traume" – Analyse

Im Folgenden findest Du die Analyse des Gedichts "Der Kuss im Traume". Diese Analyse umfasst den Aufbau des Gedichts, darunter Reimschema und Metrum, sowie die Sprache des Gedichts, zu der u. a. die rhetorischen Stilmittel gehören.

Der Aufbau des Gedichts "Der Kuss im Traume"

Das Gedicht "Der Kuss im Traume" besteht aus zwei Quartetten und zwei Terzetten. Damit ist es der Form des Sonetts zuzuordnen.

"Der Kuss im Traume" – Reimschema

Bei der ersten und zweiten Strophe des Gedichts "Der Kuss im Traume" handelt es sich jeweils um umarmende Reime mit dem Reimschema abba. Die beiden letzten Strophen weisen gemeinsam betrachtet einen verschränkten Reim mit dem Reimschema abcabc auf.

Den umarmenden Reim kannst Du beispielhaft anhand der ersten Strophe erkennen:

Bei diesem Reimschema reimt sich das letzte Wort des ersten Verses ("eingehaucht") auf das letzte Wort des vierten Verses ("saugt") sowie das letzte Wort des zweiten Verses ("Schmachten") auf das letzte Wort des dritten Verses ("umnachten").

Den verschränkten Reim kannst Du beispielhaft anhand der beiden letzten Strophen erkennen:

Bei diesem Reimschema reimt sich das letzte Wort des ersten Verses ("Wonnen") mit dem letzten Wort des vierten Verses ("Sonnen") sowie das letzte Wort des zweiten Verses ("Prangen") mit dem letzten Wort des fünften Verses ("Verlangen"). Zuletzt reimt sich noch das letzte Wort des dritten Verses ("Gluten") mit dem letzten Wort des sechsten Verses ("Fluten").

"Der Kuss im Traume" – Metrum

Das Metrum im Gedicht "Der Kuss im Traume" ist ein fünfhebiger Jambus. In allen vier Strophen kann das Metrum des Jambus identifizieren werden, dies bedeutet, dass die erste Silbe unbetont und die zweite Silbe betont ist.

Den fünfhebigen Jambus erkennst Du beispielhaft anhand des neunten Verses des Gedichts:

"Der Kuss im Traume" – Kadenz

Die Sprache des Gedichts "Der Kuss im Traume"

In dem Gedicht "Der Kuss im Traume" können verschiedene rhetorische Stilmittel identifiziert werden, die im Folgenden einer Analyse unterzogen werden.

Inversion

Im ersten Vers der ersten Strophe kann eine Inversion ausgemacht werden. Als sprachliches Mittel, bei dem die übliche Reihenfolge der Worte in einem Satz vertauscht ist, zielt die Inversion darauf ab, die Aufmerksamkeit der Lesenden auf ein bestimmtes Wort oder mehrere Wörter zu lenken.

Im ersten Vers lässt sich eine Inversion finden:

Statt die gängigere Wortstellung "Ein Kuss hat mir Leben eingehaucht" zu verwenden, zielt das lyrische Ich mit der Umstellung des Subjektes ("ein Kuß") darauf ab, den Kuss in den Vordergrund der Aussage zu stellen. Damit werden die Lesenden allein durch die Satzstellung darüber informiert, dass dem Kuss eine wichtige Bedeutung in dem Gedicht zukommt.

Personifikation

In der ersten Strophe des Gedichts kann zudem eine Personifikation identifiziert werden. Das lyrische Ich spricht in direkter Ansprache zur Nacht: "Komm, Dunkelheit! mich traulich zu umnachten" (V. 2) und weist so indirekt auf die innige Verbundenheit mit der Nacht hin.

Hier ist zu erkennen, dass das lyrische Ich den Begriff "Freuden" gemeinsam mit dem Begriff "verachten" verwendet und somit zwei Begriffe gegenübergestellt werden, die im gängigen Sprachgebrauch nicht gemeinsam verwendet werden. Schließlich beinhaltet das Nomen "Freuden" eigentlich etwas Positives, wohingegen das Verb "verachten" einen negativen Zustand oder eine negative Einstellung beschreibt.

Werden die übrigen Verse der zweiten Strophe analysiert, kann der Zweck der Antithese in dieser Strophe verstanden werden. So deutet das lyrische Ich an, dass es das mit dem Kuss verbundene Leben nur "in Träume[n]" (V. 5) erfahren hat. Deswegen lebt es allein in Träumen, die mit dem Zustand der Nacht einhergehen und letztlich dafür sorgen, dass es all die "andern Freuden" (V. 7) des Tages verachtet, unabhängig davon, wie viel "Glanz" (V. 7) ihnen innewohnt.

Ellipsen

In dem Gedicht "Ein Kuss im Traume" lassen sich in den Versen 4, 6 und 7 außerdem mehrere Ellipsen, also Wortauslassungen, identifizieren.

Die Ellipse kannst Du beispielhaft anhand des sechsten Verses erkennen, da das Wort "um" in dem Vers weggelassen wurde:

Die Ellipse sorgt in diesem Beispiel dafür, dass der Aussage des Satzes eine gezielte Wirkung zukommt. Das bedeutet, dass die Lesenden ohne umfangreicher Ausschweifungen und lange Sätze darüber informiert werden, dass das lyrische Ich allein der Träume wegen lebt. Hierbei wird das Wesentliche, nämlich die Sehnsucht nach der Dunkelheit des lyrischen Ichs, in den Vordergrund gerückt.

Symbole

Demnach kann die Nacht als Symbol einer Liebessehnsucht gedeutet werden, die in direkter Verbindung mit dem Symbol des Kusses steht.

Die bereits im Symbol des Kusses angedeutete leidenschaftliche Liebe kann in Verbindung mit dem Symbol der Nacht als unerfüllte Liebe analysiert werden. Das lyrische Ich gibt an, dass es nur in Träumen in "solch Leben eingetaucht" (V. 5) war und nur "die Nacht so süßen Balsam" (V. 8) habe. Dies lässt darauf schließen, dass die Nacht Wünsche ermöglicht, die der Tag nicht erfüllen kann.

"Der Kuss im Traume" – Interpretation

Anhand der folgenden Interpretationsansätze kannst Du die Bedeutung des Gedichts "Der Kuss im Traume" erschließen.

Der Kuss im Traum als Sinnbild einer herbeigesehnten Liebe

Wie Du bereits durch die Deutung des Symbols des Kusses erfahren hast, kommt diesem im Gedicht eine zentrale Rolle zu.

Das lyrische Ich ruft die Dunkelheit herbei, um seine Sehnsucht durch einen Kuss zu stillen. Unklar ist hierbei, ob das lyrische Ich diesen Kuss allein im Zustand des Träumens anstrebt, oder ob es einen solchen Kuss bereits in der Realität, also am Tag, erhalten hat und nun auf eine Fortsetzung des Kusses im Traum hofft.

Weil das lyrische Ich die Dunkelheit – also die Nacht – herbeisehnt, ist davon auszugehen, dass der Kuss im Traum als Sinnbild für eine herbeigesehnte Liebe steht. Dabei wird das Leben allein im Traum als vollkommen betrachtet: "in Träume war solch Leben eingetaucht" (V. 5).

Damit steht der Kuss auch in direkter Verbindung mit dem Leben, und es kann angenommen werden, dass das Leben dem lyrischen Ich nur durch den Kuss lebenswert erscheint. Hierauf weist das Verb "eingetaucht" (V. 5) hin, das für die Intensität des Lebens stehen und gleichzeitig als Metapher einer intensiven Lebenszeit dienen kann. Schließlich kann sich die Begrifflichkeit "in etwas eintauchen" auf einen intensiven, mitunter zeitlich begrenzten, Zustand beziehen.

Im Folgenden findest Du einige Interpretationsansätze zu den Inhalten der einzelnen Strophen.

Die erste Strophe: Der Kuss in der Nacht

Anhand des Gedichteinstiegs "Es hat ein Kuß mir Leben eingehaucht" (V. 1) ist zu erkennen, dass das lyrische Ich den zentralen Inhalt des Gedichts bereits thematisiert: den Kuss und die damit verbundene Sehnsucht.

Der darauffolgende Ausruf "Komm, Dunkelheit! mich traulich zu umnachten" (V. 2) führt in Form der Personifikation die Bedeutung der Nacht für diesen Kuss auf. Das lyrische Ich macht deutlich, dass es allein die Nacht ist, die ihm "neue Wonne" (V. 4), also einen neuen Kuss, zu geben imstande ist.

Die zweite Strophe: Das Leben in den Träumen

In der zweiten Strophe macht das lyrische Ich deutlich, dass es aufgrund der Träume allein die Nacht ist, die ein lebenswertes Leben verspricht. Weil "nur die Nacht so süßen Balsam haucht" (V. 8), verachtet es "aller andern Freuden Glanz" (V. 7). Hiermit wird vorweggenommen, was in der dritten Strophe folgt: Die Begriffe "Nacht" und "Tag" werden einander gegenübergestellt und das Leben in den Träumen wird als besonders bedeutsam hervorgehoben.

Hier kann außerdem die Frage aufkommen, weshalb das lyrische Ich allein in der Nacht träumt und am Tag der Sehnsucht nicht z. B. in Form von Tagträumen nachkommt.

Die dritte Strophe: Der Schmerz des Tages

In der dritten Strophe werden die Begriffe "Nacht" und "Tag" gegenübergestellt. Dabei erfahren die Lesenden, weshalb das lyrische Ich der Nacht mehr Bedeutung als dem Tag beimisst: Der Tag erscheint dem lyrischen Ich reizlos und "karg an liebesüßen Wonnen" (V. 9). Hiermit können die fehlenden Küsse und die nicht gestillte Sehnsucht nach der leidenschaftlichen Liebe gemeint sein.

Wird diese Strophe weiter analysiert, fällt des "Lichtes eitles Prangen" (V. 10) auf. Hier kann ein Rückbezug auf das bereits erörterte Symbol der Nacht erfolgen. Denn während der Tag nur das Sichtbare und nicht die innere Gefühlswelt bereithält, offenbart die Nacht das Unbewusste und daher die Leidenschaft, die am Tag verdeckt ist.

Mit der fehlenden Leidenschaft am Tag kann nun der Kuss gemeint sein. Dieser Zustand am Tag schmerzt das lyrische Ich: "Und mich verzehren [des Tages] Sonne Gluten" (V. 11). Demnach besteht der Schmerz des Tages im Fehlen des Kusses und somit auch im Fehlen der leidenschaftlichen Liebe, nach der sich das lyrische Ich sehnt.

Dabei ist es möglich, dass das lyrische Ich diese leidenschaftliche Liebe zwar empfindet, sie aber nicht ausleben kann, weshalb es sich zugleich nach dem Ausleben dieser Liebe sehnt.

Die vierte Strophe: Die Nacht stillt das Verlangen

In der vierten Strophe verlangt das lyrische Ich, den Schmerz des Tages durch das Herbeiführen der Nacht aufzulösen. Dabei richtet es einen Appell an sich selbst, indem es seine eigenen Augen davor warnt, sich vor "dem Glanze ird'scher Sonnen" (V. 12) in Sicherheit zu bringen. Als Grund hierfür nennt es die Nacht, die allein dafür sorgen könne, das Verlangen des Kusses und der leidenschaftlichen Liebe zu stillen. Ferner heile die Nacht den Schmerz, "wie Lethes kühle Fluten" (V. 14).

Wenn die Nacht den Schmerz wie die Fluten des Flusses "Lethe" heilt, ist davon auszugehen, dass das lyrische Ich den Schmerz des Tages vergessen möchte. Dies verweist in Verbindung mit den anderen Interpretationsansätzen auf die Liebe, die möglicherweise einseitig oder schlicht unbefriedigt ist.

Abschließend kann zusammengefasst werden, dass das Gedicht "Ein Kuss im Traume" die schmerzvolle Sehnsucht des lyrischen Ichs thematisiert. Diese wird durch den Kuss in der Nacht und dort wiederum in Erscheinung des Traums gestillt. Hinweise auf eine einseitige oder unbefriedigende Liebe finden sich in der Gegenüberstellung von Tag und Nacht und weisen auf das enttäuschte (Liebes-)Leben des lyrischen Ichs hin.

"Der Kuss im Traume" – Literarische Epoche

Karoline von Günderrodes Gedicht "Der Kuss im Traume" wurde im Jahr 1804 veröffentlicht. Diese Zeit ist der literarischen Epoche der Romantik zuzuordnen.

Die Romantik ist eine literarische Epoche, die auf den Zeitraum von ca. 1795 bis 1835 datiert ist. Im Mittelpunkt stand die Freiheit des Individuums und dessen schöpferisches Schaffen sowie die Weltflucht und die Sehnsucht nach dem Mittelalter.

Den Vertretenden der Romantik ging es darum, dass in ihren Augen das Menschenbild der Weimarer Klassik unvollständig war. Dieses sah vor, dass nur in rationalen Kategorien gedacht werden sollte.

Nach Auffassung der Vertretenden der Romantik sollten diese rationalen Denkkategorien nicht abgeschafft, sondern ergänzt werden. Über rationales Denken hinaus sollten auch unerklärliche, fantastische und träumerische Aspekte zum menschlichen Denken und Empfinden hinzukommen.

Ein Zustand, in dem sowohl rationales Denken, als auch übernatürliche Empfindungen und Träume möglich sind, wurde als "universal poetisch" bezeichnet und kennzeichnete das Hauptanliegen von Künstlerinnen und Künstlern der Romantik. Sie sahen diesen Zustand als einen Zustand der Einheit von Körper und Geist.

Im Allgemeinen bestand eine Sehnsucht nach der Schönheit und Unverfälschtheit der Wildnis, von der sich die Menschheit seit der Aufklärung immer weiter entfernte.

"Der Kuss im Traume" – die Autorin Karoline von Günderrode

Die Autorin des Gedichts "Der Kuss im Traume", Karoline von Günderrode, wurde im Jahr 1780 in Karlsruhe (Baden-Württemberg) geboren und starb im Jahr 1806 in Winkel (Hessen). Sie war eine deutsche Dichterin, die insbesondere durch ihre schwermütigen Gedichte bekannt ist. Zur literarischen Schöpfung Günderrodes zählen neben den zahlreichen Gedichten auch Briefe und Dramen.

Aufgrund der Benachteiligungen der Frau in der Gesellschaft war die Dichterin bestrebt darin, sich durch beharrliches Lernen selbst aus den Bildungsbeschränkungen heraus zu helfen. Sie befasste sich deshalb u. a. mit Literatur, Philosophie, Mythologie und Latein.

Einige ihrer Gedichte gelten als die schönsten Gedichte der europäischen Romantik. Darunter das Gedicht "Hochroth", das thematisch durch seine Todessehnsucht an die typische Schwermütigkeit von Günderrodes Gedichten erinnert.

Zentrales Thema der Dichterin war der Konflikt der beschränkten Frau, die sowohl einen Mann liebte, als auch nach Selbstverwirklichung strebte.

Im Alter von 24 veröffentlichte Günderrode ihr erstes Buch "Gedichte und Phantasien" unter einem Pseudonym. Die beiden Dichter Johann Wolfgang von Goethe und Clemens Brentano reagierten mit wohlwollender Überraschung auf diese erste Veröffentlichung.

Im Laufe ihres Lebens machte die Autorin das Schreiben zu ihrem Lebensmittelpunkt. Viele ihrer Werke gelangten unter dem männlichen Pseudonym "Tian" an die Öffentlichkeit.

Die Dichterin wurde von ihren Zeitgenossinnen und Zeitgenossen als "zu männlich" wahrgenommen – dies sowohl in ihrem Dasein als Frau als auch in ihrer Dichtung. Neben zwei für Günderrode wichtigen Liebesverhältnissen, die mitunter aufgrund ihrer rebellischen Art der bürgerlichen Gesellschaft und des klassischen Rollenbilds gegenüber scheiterten, schied Günderrode im Jahr 1806 freiwillig aus dem Leben.