Login Anmelden

Select your language

Suggested languages for you:

Select your language

Suggested languages for you:
StudySmarter - Die all-in-one Lernapp.
4.8 • +11k Ratings
Mehr als 5 Millionen Downloads
Free
|
|

Summary schreiben

Summary schreiben

Eine englische Summary ist eine kurze, aber präzise Zusammenfassung eines Textes. Wahrscheinlich hast Du selbst schon viele Zusammenfassungen geschrieben – ob bei der Inhaltsangabe eines Buches oder wenn Du für eine Prüfung gelernt hast. Du kannst Zusammenfassungen zu allen möglichen Textformen schreiben – zu Zeitungsartikeln, Gedichten oder auch zu einer Rede.

Die Zeitform für eine englische Summary ist das Präsens. Beim Schreiben einer Summary solltest Du Dich an den klassischen Aufbau halten: Einleitung, Hauptteil, Schluss. Doch wie kannst Du einen guten Einleitungssatz formulieren? Welche phrases und Satzanfänge können Dir dabei helfen?

Englisch Summary schreiben

Wenn Du eine englische Summary schreiben möchtest, habe diese Eigenschaften einer englischen Zusammenfassung im Kopf:

  • keine Wertung einbringen
    • Eine englische Summary ist objektiv und basiert auf inhaltlichen Fakten.
    • Für Spekulationen ist kein Platz.
    • Verzichte auch auf wertende Wörter wie z. B. "selbstverständlich" oder "leider".
  • Verwende nie wörtliche Rede, selbst wenn der/die Autor*in wörtliche Rede verwendet.
  • Eine englische Zusammenfassung sollte nicht länger als 1/3 des ursprünglichen Textes sein.
    • Es geht darum, den ursprünglichen Text zu komprimieren und nur das Nötigste wiederzugeben.
    • Aber lasse gleichzeitig keine wichtigen Stellen aus.
    • Finde eine gute Balance zwischen der Relevanz der Inhalte und der Länge Deines Summary Text.
  • Schreibe niemals aus der Ich-Perspektive.
  • Ziel: Inhalt eines Textes knapp, aber dennoch präzise wiedergeben.

Die Struktur bzw. der Aufbau Deiner Summary auf Englisch folgt derselben Reihenfolge wie der Ursprungstext auch. Das heißt, Du fängst mit der Einleitung an, folgst dann dem Verlauf des Hauptteils und endest mit dem Schluss.

Summary schreiben – Zeitform Englische Summary

Die Zeitform einer englischen Summary ist das Präsens. Genauer: Du schreibst eine Summary auf Englisch im Simple Present.

Es gibt allerdings Ausnahmen, bei denen Du einzelne Satzteile im Present Perfect oder im Present Perfect Progressive schreiben würdest. So sehen die Zeitformen einer englischen Summary aus:

Summary ZeitformBeispielsatzwann Du die Zeitform nutzt
Simple PresentShe studies English.
  • wenn etwas im Jetzt passiert
  • wenn etwas regelmäßig passiert
Present PerfectShe has studied for her English test tomorrow.
  • Handlung/Zustand startete in der Vergangenheit
  • ist noch relevant oder hält noch an
Present Perfect ProgressiveShe has been studying English for ten years.
  • Handlung/Zustand hält bis jetzt an
  • Handlung/Zustand hat Auswirkungen auf Gegenwart

Schau Dir auch die Erklärungen zum "Simple Present", "Present Perfect" und "Present Perfect Progressive" an, wenn Du bei diesen Zeiten noch etwas unsicher bist.

Zur Veranschaulichung der Nutzung der drei möglichen Zeitformen einer englischen Summary folgt ein Beispiel:

Dorian Gray discusses the implications of his actions. He has been thinking about possible consequences for weeks.

Der Unterschied zwischen den beiden Sätzen ist, dass der erste Satz lediglich wiedergibt, was mit dem Charakter inhaltlich passiert. Deshalb wird die übliche Zeitform Simple Present genutzt. Im zweiten Satz wird jedoch ein Zustand beschrieben, der seit Wochen anhält und sich entwickelt.

Das Present Perfect kann wie folgt angewendet werden:

Dorian Gray discusses the implications of his actions. A year ago, he has cared only about his looks.

  • Der erste Satz ist hier gleich geblieben und immer noch im Simple Present.
  • Im zweiten Satz hat sich die Zeitform zum Present Perfect geändert.
    • Ein abgeschlossener Zustand wird beschrieben, der in der Vergangenheit (a year ago) stattgefunden hat.

Dieser Zustand ist jedoch relevant für die aktuelle Handlung. Deshalb greift hier die erste Ausnahme (ein Zustand, der bereits abgeschlossen, aber relevant für die aktuelle Handlung ist) und das Present Perfect Simple wird genutzt.

Englische Zusammenfassung – Summary Tipps

Bevor Du anfängst, deine englische Zusammenfassung zu schreiben, gibt es hier noch ein paar Tipps:

  1. Lies den Text gründlich durch.
  2. Markiere alle wichtigen Stellenund Ereignisse im Text
    1. Das hilft später, diese Aspekte wiederzufinden und in die Summary einbinden zu können.
    2. Markiere nicht zu viel, sonst verliert dieser Schritt seine Relevanz.
  3. Stelle nach dem Lesen sicher, dass Du den Text inhaltlich verstehst.
  4. Teile den Text in sinnvolle, thematisch gegliederte Abschnitte auf.

Englische Summary – Aufbau

Der Aufbau einer englischen Summary folgt einer festen Struktur:

  • Einleitung
    • Du schreibst einen Einleitungssatz.
  • Hauptteil
    • Du fasst die einzelnen Abschnitte, in die Du den Text eingeteilt hast, der Reihenfolge nach zusammen.
  • Schluss
    • Du schreibst einen Schluss, der mit einem zusammenfassenden Satz endet.

Am besten liest Du Dir Deine englische Zusammenfassung ganz am Ende noch einmal gründlich durch, um Flüchtigkeitsfehlern keine Chance zu geben.

Summary schreiben – Einleitung Summary

Jede englische Zusammenfassung beginnt mit einer Einleitung. Wie der Einleitungssatz Deiner Summary aussieht, hängt ab von den Eckdaten des Textes:

  • Textsorte (Gedicht, Kurzgeschichte, Zeitungsartikel ...)
  • Name des/der Autors/Autorin
  • Titel des Textes
  • Erscheinungsdatum/-jahr
  • Thema

Ein Beispiel für den Einleitungssatz einer Summary siehst Du hier:

The novel "To Kill a Mockingbird", written by Harper Lee and published in 1960, discusses a child's view of race and justice in the American South during the Great Depression.

Die Bestandteile dieses Beispiel-Einleitungssatzes siehst Du in der Tabelle noch einmal dargestellt:

Einzelteile des Satzesallgemeingültige Beschreibung
The novel Textsort
"To Kill a Mockingbird", Titel
written by Harper Lee Autor*in
and published in 1960,Erscheinungsdatum/-jahr
discusses a child's view of race and justice in the American South during the Great Depression.Thema

Übe an dieser Stelle doch die Struktur des Einleitungssatzes, indem Du einen Einleitungssatz für Dein Lieblingsbuch oder sogar Deinen Lieblingsfilm schreibst!

Es ist es auch möglich, einige Wörter auszutauschen. So kannst Du z. B. statt discusses ("erörtert") auch das Wort describes ("beschreibt") nutzen.

Einleitungssatz Englisch Summary

Es gibt einige Variationen eines englischen Einleitungssatzes, die Du für Deine Summary benutzen kannst.

Sieh Dir die folgenden Beispiele für den Einleitungssatz einer Summary an. In den eckigen Klammern findest Du allgemeingültige Begriffe, die Du entsprechend in Deiner Zusammenfassung ersetzen musst.

EnglischDeutsch
In [title] the author argues that …In [Titel] argumentiert die/der Autor*in, dass …
The text of [author] gives interesting insights into …Der Text [der Autorin/des Autors] gibt interessante Einblicke in …
This summary will be about …Diese Zusammenfassung handelt von …

Summary Hauptteil schreiben

Der Hauptteil ist der wichtigste und längste Teil der Summary. Er beinhaltet alle relevanten Informationen, die im Ausgangstext stehen. Beim Schreiben des Hauptteils einer Summary solltest Du die folgenden Fragen (W-Fragen) beantwortet:

  • Wer handelt bzw. um welche Person geht es?
  • Was passiert in dem Text?
  • Wann findet die Handlung statt?
  • Wo findet die Handlung statt?
  • Wie kam es dazu?
  • Warum kam es dazu?

Lies Dir auch die Erklärung "Fragewörter Englisch" durch!

Nutze beim Schreiben des Hauptteils auch die Sinnabschnitte, in die Du den Ausgangstext gegliedert hast. Fasse diese für den Hauptteil einer Summary kurz und in wenigen Sätzen zusammen.

Wenn alle Fragen innerhalb Deines Textes beantwortet werden und Du alle Abschnitte inhaltlich präzise und kurz wiedergegeben hast, kannst Du Dir sicher sein, dass in Deiner englischen Zusammenfassung alles Wichtige vorkommt!

Denke daran, Korrektur zu lesen, und streiche Sätze, die eher überflüssig sind.

Summary schreiben Phrases – Hauptteil

In dieser Tabelle findest Du einige phrases, die Dir beim Schreiben einer Summary helfen. Diese Sätze zu kennen, kann Dir außerdem dabei helfen, den Hauptteil Deiner Summary sinnvoll zu strukturieren.

EnglischDeutsch
At first/Firstly/First of all...Zuerst/Als Erstes...
In the beginning...Am Anfang…
In the first/second/third part...Im ersten/zweiten/dritten Teil...
The text consists of... partsDer Text besteht aus... Abschnitten
In the main part...Im Hauptteil...
The author examines/criticizes …Der/die Autor*in untersucht/kritisiert, dass …
The author stresses/argues/states that...Der/die Autor*in betont/ argumentiert/behauptet, dass...
The author compares X to Y...Der/die Autor*in vergleicht X mit Y...
The author appeals to the reader/government/etc...Der/die Autor*in appelliert an den Leser/die Regierung/usw...
...suggests that sth. should be done to/ against/ for......suggeriert, dass etwas gegen/für etwas getan werden soll...
furthermore/besides/moreover...Außerdem...

In der Erklärung "Linking Words English" wirst Du viele weitere hilfreiche Satzbausteine finden!

Summary – Schluss

Im Schluss Deiner Summary fasst Du die Kernaussagen des Textes nochmal zusammen. Dabei solltest Du wie im Hauptteil kurz und präzise schreiben. Gib die wichtigsten von Dir zusammengefassten Inhalte nochmals in möglichst wenigen Sätzen wieder.

Wenn Du die Zusammenfassung zum Lernen schreibst, brauchst Du keinen Schluss zu schreiben. Vielleicht hilft es Dir in diesem Fall eher, die Kernaussagen noch einmal stichwortartig aufzuschreiben, damit Du auf einen Blick die wichtigsten Informationen sehen kannst.

Satzanfänge Englisch Summary – Schluss

Diese Satzanfänge können Dir dabei helfen, den Schluss Deiner englischen Summary zu schreiben. Mit ihnen leitest Du die abschließende Zusammenfassung ein.

EnglischDeutsch
Finally...Schließlich...
In conclusion...Abschließend...
Summarizing...Zusammenfassend...
All in all...Alles in allem...
Altogether...Insgesamt
Overall...Im Großen und Ganzen...
To sum up...Zusammenfassend...

Englisch Summary Beispieltext

Du hast in dieser Erklärung bereits ein Beispiel für einen Einleitungssatz einer Summary kennengelernt. Der folgende Beispieltext zeigt Dir den möglichen Rest der englischen Summary von "To Kill A Mockingbird".

The novel "To Kill A Mockingbird" written by Harper Lee and published in 1960, discusses a child's view of race and justice in the American South during the Great Depression.

The story is set in the 1930s in the fictional town of Maycomb and revolves around Scout Finch. Scout is a young girl who is growing up with her older brother Jem and her father Atticus, a lawyer. The book explores themes of racial injustice, prejudice, and morality during Scouts childhood.

As Scout and Jem experience the unfair treatment of a black man, Tom Robinson, who is wrongly accused of a crime, they come to understand the realities of the racial divide in their town. Through their father's actions and teachings, Scout learns about integrity, courage, and empathy. The young girl starts to see the world in a new light.

"To Kill A Mockingbird" is a thought-provoking novel that continues to be widely read and taught today.

Der Beispieltext ist nur eine von sehr vielen Möglichkeiten, wie Du das Buch "To Kill A Mockingbird" zusammenfassen kannst.

Summary schreiben - Das Wichtigste

  • Englisch Summary schreiben:
    • Eine Summary ist eine englische Zusammenfassung, die den Inhalt eines anderen Textes möglichst kurz, genau und nicht-wertend wiedergibt.
    • Bevor Du anfängst, eine englische Summary zu schreiben, solltest Du den Text lesen, verstehen, wichtige Aspekte markieren und ihn in Abschnitte aufteilen.
  • Zeitform Englische Summary: Present tense
  • Englische Summary Aufbau: Einleitung, Hauptteil, Schluss
  • Einleitung Summary:
    • Textsorte

    • Autor*in

    • Titel des Textes

    • Erscheinungsdatum/-jahr

    • Thema

  • Einleitungssatz Englisch Summary:

    • Ein Beispiel für einen englischen Einleitungssatz einer Summary ist: "The novel "To Kill A Mockingbird" written by Harper Lee and published in 1960, discusses a child's view of race and justice in the American South during the Great Depression."
  • Summary Hauptteil schreiben: W-Fragen beantworten, Sinnabschnitte kurz und präzise zusammenfassen
  • Phrases & Satzanfänge Englisch Summary:
    • At first/Firstly/First of all...
    • In the beginning...
    • The author examines/criticizes …
    • The author compares X to Y...
    • To sum up...

Nachweise

  1. writingcenter.uagc.edu: Writing a Summary. (25.07.2022)

Häufig gestellte Fragen zum Thema Summary schreiben

Du schreibst eine Summary, indem Du einen vorhandenen Text zusammenfasst. Du schreibst eine Summary, indem Du Dich an den typischen Aufbau hältst: 

  • Einleitung bzw. Einleitungssatz
  • Hauptteil: eigentliche Zusammenfassung
  • Schluss

Man schreibt einen Summary Einleitungssatz, indem man

  • Textkategorie,
  • Autor*in,
  • Titel,
  • Erscheinungsdatum und
  • Hauptthema des Textes

nennt. 

Eine Summary schreibst du in der Zeitform Präsens, also im Simple Present. Es gibt aber Ausnahmen, bei denen du einzelne Satzteile im Present Perfect Simple oder im Present Perfect Progressive schreiben würdest. 

Eine gute Summary schreibt man, indem man sich an den Aufbau (Einleitung, Hauptteil, Schluss) hält. Außerdem sollte man bei einer guten Summary darauf achten, dass der Text nicht länger als 1/3 des Originaltextes ist. Zudem sollte man basierend auf Fakten und ohne Wertung schreiben.

Eine Summary auf Englisch ist die Zusammenfassung eines vorgegebenen englischen Texts.

Man schreibt eine Summary auf Englisch, indem man einen vorhandenen Text zusammenfasst. Man schreibt eine Summary, indem man sich an den typischen Aufbau hält: 

  • Einleitung bzw. Einleitungssatz
  • Hauptteil: eigentliche Zusammenfassung
  • Schluss

Man schreibt eine Zusammenfassung auf Englisch, indem man einen vorhandenen Text kurz und präzise zusammenfasst. Man schreibt eine Zusammenfassung auf Englisch, indem man sich an den typischen Aufbau hält: 

  • Einleitung bzw. Einleitungssatz
  • Hauptteil: eigentliche Zusammenfassung
  • Schluss

Finales Summary schreiben Quiz

Frage

Übersetze Summary auf Deutsch.

Antwort anzeigen

Antwort

Inhaltsangabe/Zusammenfassung

Frage anzeigen

Frage

Nenne die vier Schritte, die Du erledigen solltest, bevor Du anfängst, die Summary zu schreiben. 

Antwort anzeigen

Antwort

  1. Text gründlich lesen
  2. wichtige Stellen & Ereignisse markieren
  3. Stelle sicher, dass Du den Text verstehst.
  4. Text in sinnvolle, thematisch gegliederte Abschnitte aufteilen  

Frage anzeigen

Frage

Nenne die Schritte, in denen Du eine Summary schreibst und prüfst.

Antwort anzeigen

Antwort


  1. Einleitungssatz schreiben
  2. einzelne Abschnitte zusammenfassen
  3. Schluss schreiben
  4. nochmals gründlich durchlesen

Frage anzeigen

Frage

Welchen Zweck erfüllt eine Summary?

Antwort anzeigen

Antwort

den Inhalt eines Textes knapp, aber dennoch präzise wiederzugeben

Frage anzeigen

Frage

Welche dieser Eigenschaften treffen auf eine Summary zu?

Antwort anzeigen

Antwort

wird im Präsens geschrieben

Frage anzeigen

Frage

Welche dieser Aussagen treffen auf eine Summary zu? 

Antwort anzeigen

Antwort

Sie ist objektiv/nicht-wertend geschrieben.

Frage anzeigen

Frage

Welchem grundlegenden Aufbau folgt eine Summary?

Antwort anzeigen

Antwort


  • Einleitung
  • Hauptteil
  • Schluss

Frage anzeigen

Frage

Welche dieser Aspekte gehören in den Einleitungssatz?

Antwort anzeigen

Antwort

Autor*in

Frage anzeigen

Frage

Welche Fragen sollten im Hauptteil Deiner Summary beantwortet werden?

Antwort anzeigen

Antwort

  • Wer handelt bzw. um welche Person geht es?
  • Was passiert in dem Text?
  • Wann findet die Handlung statt?
  • Wo findet die Handlung statt?
  • Wie kam es dazu?
  • Warum kam es dazu?

Frage anzeigen

Frage

Welche Zeitform nutzt Du in der Regel in Deiner Summary?

Antwort anzeigen

Antwort

Simple Present 

Frage anzeigen

Frage

Wann nutzt Du das Present Perfect Simple in einer Summary?

Antwort anzeigen

Antwort

um über einen Zustand oder eine Handlung zu reden, der/die inzwischen abgeschlossen ist

Frage anzeigen

Frage

Wann nutzt Du das Present Perfect Progressive in einer Summary? 

Antwort anzeigen

Antwort

wenn eine Handlung oder ein Zustand in der Vergangenheit seinen Ursprung hat und bis ins Jetzt anhält


Frage anzeigen

Frage

Was machst Du im Schlussteil deiner Summary?

Antwort anzeigen

Antwort

kurz und prägnant die Kernaussagen des Textes zusammenfassen

Frage anzeigen

Frage

Welcher dieser Sätze ist ein Beispiel für die Zeitform Simple Present?

Antwort anzeigen

Antwort

She studies English. 

Frage anzeigen

Frage

Welches dieser Worte bedeutet nicht "außerdem"?

Antwort anzeigen

Antwort

furthermore

Frage anzeigen

60%

der Nutzer schaffen das Summary schreiben Quiz nicht! Kannst du es schaffen?

Quiz starten

Finde passende Lernmaterialien für deine Fächer

Alles was du für deinen Lernerfolg brauchst - in einer App!

Lernplan

Sei rechtzeitig vorbereitet für deine Prüfungen.

Quizzes

Teste dein Wissen mit spielerischen Quizzes.

Karteikarten

Erstelle und finde Karteikarten in Rekordzeit.

Notizen

Erstelle die schönsten Notizen schneller als je zuvor.

Lern-Sets

Hab all deine Lermaterialien an einem Ort.

Dokumente

Lade unzählige Dokumente hoch und habe sie immer dabei.

Lern Statistiken

Kenne deine Schwächen und Stärken.

Wöchentliche

Ziele Setze dir individuelle Ziele und sammle Punkte.

Smart Reminders

Nie wieder prokrastinieren mit unseren Lernerinnerungen.

Trophäen

Sammle Punkte und erreiche neue Levels beim Lernen.

Magic Marker

Lass dir Karteikarten automatisch erstellen.

Smartes Formatieren

Erstelle die schönsten Lernmaterialien mit unseren Vorlagen.

Melde dich an für Notizen & Bearbeitung. 100% for free.

Get FREE ACCESS to all of our study material, tailor-made!

Over 10 million students from across the world are already learning smarter.

Get Started for Free
Illustration