Select your language

Suggested languages for you:
Log In App nutzen
StudySmarter - Die all-in-one Lernapp.
4.8 • +11k Ratings
Mehr als 5 Millionen Downloads
Free

Dramenanalyse Englisch

Save Speichern
Print Drucken
Edit Bearbeiten
Melde dich an und nutze alle Funktionen. Jetzt anmelden
X
Illustration Du hast bereits eine Erklärung angesehen Melde dich kostenfrei an und greife auf diese und tausende Erklärungen zu
Englisch

In diesem Artikel geht es um das Schreiben einer Dramenanalyse auf Englisch. Wir erklären und zeigen dir ein paar Tipps und Tricks und natürlich auch Anwendungsbeispiele, wie du deinen Text am besten vorbereiten, schreiben und strukturieren kannst. 


Dieser Artikel gehört zum Fach Englisch und erweitert den Themenbereich Writing.



Was ist eine englische Dramenanalyse?


Die Dramenanalyse (im Englischen "drama analysis") ist eine spezielle Form der Textanalyse von fiktiven Texten. Bei der Dramenanalyse wird immer nur eine bestimmte Szene des Dramas untersucht, jedoch nie das gesamte Drama. Die Szene wird dabei in ihre einzelnen Kompartimente zerlegt, untersucht und im Anschluss wird die Szene dann noch von dir interpretiert. 


Die Analyse verläuft dabei nach einem bestimmten Schema, welches wir dir später auch noch genau vorstellen werden.


Willst du wissen wie man fiktive Texte generell analysiert? Dann schau dir unseren Artikel "Analyse Englisch Fictional Text" an.


Folgende Aspekte werden bei der Dramenanalyse beachtet:


  • Inhalt
  • Struktur / Aufbau
  • Atmosphäre und Schauplatz
  • Figuren
  • Dialoge und Monologe
  • Regieanweisungen (bzw. Erzähler)


Anhand deiner Erkenntnisse, kannst du dann am Ende deiner Analyse das vorliegende Drama interpretieren. Das heißt, du erklärst anhand deiner Analyse, was die Intention des Autors mit seinem Text war und woran das zu erkennen ist.


Was ist ein Drama?


Ein Drama ist eine literarische Textform, bei der die beschriebene Handlung auf einer Bühne dargestellt wird. Deshalb gibt es auch meist keinen Erzähler, sondern nur Regieanweisungen und viele Dialoge.


Es wird außerdem definiert als eine Lust- und Trauerspiel umfassende Handlung und auch als eine Handlung, in welcher ein tragischer Konflikt dargestellt wird.


Drama Aufbau


Es gibt verschiedene Arten von Dramen, doch wir werden uns in diesem Artikel auf das klassische Drama (auch aristotelisches Drama genannt) konzentrieren, welches aus 5 Akten besteht.


Abbildung 1: Aufbau Klassisches Drama


    1. Akt: Exposition: ("prologue/ introduction")
 
  • der Ort, die Zeit und die Ausgangssituation werden dem Zuschauer aufgezeigt
  • die Charaktere werden zum ersten Mal vorgestellt und deren Beziehungen zueinander


    2. Akt: Erregendes Moment: ("rising action")

  • die Handlung nimmt an Spannung und Schnelligkeit zu und nähert sich langsam der Konfliktsituation


    3. Akt: Peripetie: ("climax")

  • der Konflikt und die Spannung erreichen ihren Höhepunkt
  • die Peripetie (= Wendepunkt) wird aufgedeckt und stellt das Schicksal des Helden völlig auf den Kopf


    4. Akt: retardierendes Moment: ("falling action")

  • die nach dem Klimax wieder fallende Handlung wird durch den sogenannten retardierenden Moment noch etwas verzögert


    5. Akt: Katastrophe: ("catastrophe/ denouement")

  • dies ist der letzte Moment der Spannung
  • der Konflikt wird aufgelöst


Dramenarten


Dramen lassen sich allgemein in offene und geschlossene Dramen unterteilen. Zu welcher Art dein vorliegendes Drama gehört schreibst du in die Einleitung. Damit du weißt, anhand welcher Kriterien sich erkennen lässt, welches Drama du gerade vor dir liegen hast, haben wir dir eine kleine Tabelle mit den wichtigsten Merkmalen zusammengestellt:


open drama
closed drama
  • es gibt mehrere Handlungsstränge
  • die Handlung erstreckt sich über lange Zeiträume
  • es gibt viele Orte und Figuren
  • es gibt meist keinen einheitlichen Redestil
  • Haupthandlung ist durchgängig
  • Handlung erfolgt in kurzer Zeit (ohne Zeitsprünge und große Zeiträume)
  • es gibt nur wenige Schauplätze und Figuren
  • der Redestil ist einheitlich



Dramenanalyse Englisch Aufbau


Eine Dramenanalyse besteht wie alle anderen Analysen auch aus drei Abschnitten:

Abbildung 2: Checkliste Aufbau

Quelle: mitpflegeleben.de

 

  • Einleitung (Introduction):

    • Hinleitung
    • formelle Aspekte wie Autor, Titel etc.
    • Thema
    • Zusammenfassung
    • Deutungshypothese


  • Hauptteil (Main Part):

    • Analyse
    • Interpretation
    • (Wirkung)


  • Schluss (Conclusion):

    • Zusammenfassung
    • Fazit




Dramenanalyse Englisch Schritte



  1. Zuerst solltest du dir die Szene mehrmals genau durchlesen, bis du sie so gut es geht verstanden hast und dir dabei wichtige Stellen markieren. Du kannst dir dazu auch Notizen auf einem Extrablatt machen oder dir Notizen neben den Text schreiben.

  2. Im nächsten Schritt guckst du genauer auf die Punkte, die du analysieren willst. Nämlich: Inhalt und Aufbau der Szene, Schauplatz, Atmosphäre und Ton, Dialoge und Monologe, Figuren und Regieanweisungen. Auch die stilistischen Mittel, welche vom Autor verwendet wurden solltest du dir schon markieren oder aufschreiben, damit du sie später gleich zur Hand hast.

  3. Nachdem du alle wichtigen Sachen markiert oder aufgeschrieben hast solltest du deine Deutungshypothese formulieren, auf welche deine gesamte Analyse aufbaut. 



Deutungshypothese formulieren


Die Hypothese besteht aus ein bis drei prägnanten Sätzen, welche deine Vermutungen (welche du in der Analyse und Interpretation beweisen oder auch widerlegen sollst) auf den Punkt bringen. In deiner Hypothese vermutest du, was die Hauptaussage des Textes und die Intention des Autoren ist.


"In the dialogs of the scene on hand, the author uses a lot of metaphors and symbols to increase the dark and distressful atmosphere. Through that he/ she wants to create a sorrowful effect on the audience to emphasize the catastophe of the drama."



Wie schreibt man eine Dramenanalyse auf Englisch?



Bevor du jetzt anfängst deine englische Dramenanalyse zu schreiben, solltest du dabei auf Folgendes achten:


  • du solltest deinen Text sachlich und mit möglichst vielen Fachbegriffen verfassen
  • der Text wird im Simple Present geschrieben

"Through the dark setting, the dramatist creates a scary atmosphere and emphasizes the dangerous character of the characters in the story."


  • du solltest deine Argumente und Ansichten immer durch Zitate belegen, damit dein*e Lehrer*in weiß, welchen Teil der Szene du in deiner Analyse gerade meinst
  • außerdem solltest du deine Argumente immer erklären und begründen


Wenn du noch einmal nachgucken willst wie man eine Argumentation schreibt, guck dir unseren Artikel "Argumentation Englisch" an.


Dramenanalyse Englisch Formulierungshilfen


Um eine Analyse deines fiktionalen Textes auf Englisch schreiben zu können benötigst du natürlich auch ein passendes Vokabular. Wir haben dir hier die wichtigsten Übersetzungen für deine Analyse noch einmal zusammengetragen:


English
German
  • drama/ play
  • act
  • scene
  • prologue
  • rising action
  • climax
  • falling action
  • catastrophe
  • stage directions
  • tragedy
  • comedy
  • dramatist/ author
  • scenery/ setting
  • audience
  • atmosphere
  • dialog
  • monolog
  • tone
  • conditions
  • hero*ine
  • protagonist
  • antagonist
  • äußere Erscheinung
  • Verhalten
  • Drama
  • Akt
  • Szene
  • Exposition/ Prolog
  • erregendes Moment
  • Peripetie
  • retardierendes Moment
  • Katastrophe
  • Regieanweisungen
  • Tragödie
  • Komödie
  • Autor
  • Bühnenbild/ Schauplatz
  • Publikum
  • Atmosphäre
  • Dialog
  • Monolog
  • Ton/ Stimmung
  • Umstände
  • Held*in
  • Protagonist
  • Antagonist
  • appearance
  • behavior

Willst du dir nochmal alle Stilmittel angucken und wiederholen? Dann schau bei unseren Artikeln "Stilmittel Englisch" vorbei.


Einleitung – Wie beginnt man die Dramenanalyse?


Die Einleitung (Introduction) ist folgendermaßen aufgebaut:


1. Hinleitung zum Thema

  • Hierfür schreibst du zwei bis drei Sätze, welche zum Thema des Textes hinführen.

"There are three aspects that a modern thriller must have: intrigue, fights and betrayal. It creates tension and excitement in the audiences mind and makes the audience emphasize with the characters of the story. But these three aspects are no invention of the modern literature. They are also part of the open/closed drama "..." written by ... in the year of..."


2. Danach folgen die formellen Angaben, welche zum Teil schon im Beispieltext erwähnt wurden:


  • Autor, Titel, Erscheinungsjahr
  • evtl. Dramenart (offen / geschlossen)
  • Thema des Dramas und der Szene
  • Einordnung in eine Epoche


3. Kurze Inhaltsangabe der Szene durch Beantwortung der 5 W-Fragen:


  • Wer? Wann? Wo? Was? Warum?


4. Einordnung der Szene ins Drama (prologue, rising action, climax, falling action or catastrophe?):


  • Was passierte davor oder vielleicht auch danach?


5. Deutungshypothese



Hauptteil – Was kommt in den Mittelteil der englischen Dramenanalyse?



Der Hauptteil der Analyse besteht aus mehreren Aspekten auf die du eingehen musst. Die Reihenfolge ist hierbei nicht unbedingt festgelegt, aber damit dein Text gut strukturiert ist solltest du dich an folgenden groben Aufbau halten:


  • Inhalt
    • Was genau wird beschrieben und wie?
    • Gibt es einen Zusammenhang zwischen Titel des Dramas und der Handlung?


  • Analyse des Aufbaus / der Struktur der Szene (kann kurz gehalten werden)
    • Wie hat der Autor die Szene aufgebaut?
    • Was wird zuerst erzählt?
    • Gibt es eine auffällige Struktur des Textes?


  • Schauplatz und Atmosphäre
    • Wo und wann spielt die Handlung?
    • Unter welchen Bedingungen handeln die Figuren?
    • Wie wird die Umgebung beschrieben? Welche Wirkung entsteht dadurch?


  • Figurenanalyse
    • Äußere Merkmale der Personen
    • Charakter (Eigenschaften) und Verhalten der Figuren
    • Lebensumstände der Charaktere


  • Dialog- / Monologanalyse
    • Wie sind die Sprachanteile verteilt? Ist eine Figur dominant?
    • Gibt es Besonderheiten in der Dialogführung? Wenn ja, welche?
    • Wie ist der Dialog / Monolog aufgebaut?


  • Regieanweisungen
    • Wie sind die Regieanweisungen verfasst? (kurz, lang, detailliert?)
    • Was bewirken die stage directions? (Wirkung, Ton...)


  • Interpretation
    • Was will der Autor mit seinem Text bezwecken?
    • "Was will das Werk von mir und wie wird das klar?"
    • Wie ist die Wirkung des Texts? Welche Stimmung wird hervorgerufen?


Stilistische Mittel


Die stilistischen Mittel bekommen keinen eigenen Absatz sondern werden während der gesamten Analyse in jeden Abschnitt mit einbezogen.


Bist du beispielsweise gerade bei der Figurencharakterisierung, schreibst du wie sich die Person verhält und wodurch das klar wird. An dieser Stelle begründest du deine Erkenntnisse dann mit den stilistischen Mitteln.


"Person 1 has a very introverted personality. This is made clear through the use of the simile in the dialog between person 1 and person 3 : "What is wrong with you? You are as quiet as a mute person!" and through the stage direction: "Person 1 just stands there, hands in their pockets and too coy to speak up."


Aufbau und Strukturierung der Dramenanalyse


Der Hauptteil lässt sich auf zwei verschiedenen Weisen schreiben:

  1. Lineares Verfahren: Du gehst den Text chronologisch, also von Anfang bis Ende, durch. Dabei analysierst du Absatz für Absatz. Dadurch kommst du zwar nur schwer durcheinander und hast einen schön strukturierten Text, kannst aber leicht dazu verleitet werden dich zu wiederholen.

  2. Aspektorientiertes Verfahren: Du gehst die inhaltlichen (oben genannten) Aspekte nacheinander durch und suchst dir dafür Belege in allen Absätzen und gehst nicht chronologisch vor. Dabei läufst du weniger Gefahr dich zu wiederholen, aber du kannst dabei etwas durcheinander kommen.


Schlussteil – Wie beende ich die Dramenanalyse auf Englisch?


Nach dem Hauptteil deiner Analyse und Interpretation solltest du das Wichtigste noch einmal zusammenfassen. Du solltest auf jeden Fall in einem finalen Satz beschreiben was das Thema und die Intention des Dramas bzw. des Autors war und ob es ihm gelungen ist das herüberzubringen.


Des Weiteren dient der Schluss dazu, deine anfängliche Deutungshypothese entweder zu bestätigen oder zu widerlegen – du ziehst also ein Fazit.


"As described in the former paragraphs, the main topic of the scene is the betrayal of person 1 by her own father. In the dialogs the author uses many metaphores and figurative language to emphasize and increase his oppressive atmosphere. This creates a very unhappy feeling and intensifies the catastrophe of the drama even more."


Dramenanalyse - Das Wichtigste auf einen Blick


  • Ein Drama ist ein fiktiver Text aus 5 Akten
  • Dramen werden in offene und geschlossene Dramen unterteilt
  • Als Vorbereitung sollten sich wichtige Dinge markiert und notiert werden und es sollte eine Deutungshypothese formuliert werden
  • Die Analyse und Interpretation baut auf der Deutungshypothese auf
  • Eine Dramenanalyse besteht aus Einleitung, Hauptteil und Schluss
  • Es werden im Hauptteil zuerst bestimmte Aspekte analysiert und danach interpretiert


Häufig gestellte Fragen zum Thema Dramenanalyse Englisch

Wichtig ist, dass du dich vorbereitest und wichtige Stellen im Drama markierst und Notizen machst. Danach solltest du eine Deutungshypothese formulieren. Beim Schreiben ist es wichtig, dass 

  • du deine Argumente und Ansichten immer durch Zitate belegst
  • du deine Argumente immer erklärst und begründest

Eine Dramenanalyse ist aufgebaut in Einleitung, Hauptteil und Schluss. In der Einleitung nennst du unter anderem den Autor, den Titel des Drama und deine Deutungshypothese. Im Hauptteil analysierst du das Drama und im Schluss ziehst du ein Fazit.

Am besten verwendest du das Simple Present bei einer englischen Dramenanalyse.

Du fängst die Dramenanalyse an, indem du dir Notizen zu dem Drama machst, das du analysieren möchtest und wichtige Stellen markierst.

60%

der Nutzer schaffen das Dramenanalyse Englisch Quiz nicht! Kannst du es schaffen?

Quiz starten

Über 2 Millionen Menschen lernen besser mit StudySmarter

  • Tausende Karteikarten & Zusammenfassungen
  • Individueller Lernplan mit Smart Reminders
  • Übungsaufgaben mit Tipps, Lösungen & Cheat Sheets

Finde passende Lernmaterialien für deine Fächer

Hol dir jetzt die Mobile App

Die StudySmarter Mobile App wird von Apple & Google empfohlen.

Dramenanalyse Englisch
Lerne mit der Web App

Alle Lernunterlagen an einem Ort mit unserer neuen Web App.

JETZT ANMELDEN Dramenanalyse Englisch

Melde dich an für Notizen & Bearbeitung. 100% for free.