Englisch schreiben verbessern

Texte auf Englisch schreiben zu können, ist eine immer wichtiger werdende Fähigkeit. Ob bei Aufsätzen, Briefen oder Klausuren – in der Schule schreibst Du regelmäßig englische Texte. Damit Du beim Schreiben noch besser wirst, findest Du hier einige Tipps und Tricks.

Englische Texte schreiben verbessern

Bevor Du lernst, was Du verbessern kannst, solltest Du zunächst herausfinden, wo Deine persönlichen Stärken, aber vor allem auch Schwachstellen liegen. Dazu nimmst Du Dir einen Deiner eigenen Texte vor und hältst nach den folgenden Punkten Ausschau:

• Wiederholungen: Fangen viele Sätze mit dem gleichen Wort an? Oder werden zum Beispiel really oder very bei jeder Beschreibung verwendet?
• Grammatik und Rechtschreibung: Kennst Du alle Regeln zur Kommasetzung, Bildung der verschiedenen Zeiten und Rechtschreibung?
• Redewendungen: Wurden Redewendungen richtig benutzt und sinnvoll eingebaut?

Nachdem Du gelernt hast, ein paar Deiner eigenen potenziellen Baustellen beim Schreiben zu identifizieren, zeigen wir Dir jetzt hilfreiche Tipps, um Deine Texte zu verbessern.

Englisch-Wortschatz ausbauen

Wenn Du in Deinen Texten viele Wiederholungen gefunden hast oder es Dir schwerfällt, Dinge oder Situationen zu beschreiben, kann das am Wortschatz liegen. Zum Glück gibt es viele Möglichkeiten, um Deinen Wortschatz zu erweitern und Deine Texte so zu verbessern. Dazu gehören zum Beispiel:

• Lesen: Beim Lesen von Artikeln und Büchern lernst Du automatisch neue Worte kennen. Damit sich diese besser einprägen, kannst Du sie das nächste Mal, wenn Du selbst einen Text schreibst, direkt einbauen. Hilfreich ist auch eine Vokabelliste: Immer wenn Du ein neues, unbekanntes Wort liest, schreib es Dir auf und sammel Dir so Dein eigenes kleines Wörterbuch.

• Synonymwörterbuch: Für mehr Abwechslung bei der Wortwahl kannst Du ein digitales oder gedrucktes Synonymwörterbuch benutzen. Dies ist ein praktisches Schreibwerkzeug, mit dem Du Synonyme, also ähnliche Wörter mit der gleichen Bedeutung, in Deinem Text verwenden kannst.

• Extreme Adjektive: Um die Wiederholung von very und really zu vermeiden, kannst Du extreme Adjektive verwenden, die das Gleiche ausdrücken. Sieh Dir dazu einmal die folgenden Beispiele an:

An den Beispielen zu extremen Adjektiven erkennst Du, dass es verschiedene Wege gibt, Situationen und Dinge zu beschreiben. Extreme Adjektive zu verwenden, hilft Dir dabei, Deinen Text aufzuwerten und Dein englisches Vokabular noch zu erweitern.

Synonyme und Antonyme

Dass Dir Synonyme beim Schreiben Deiner Texte helfen können und wo Du sie finden kannst, weißt Du jetzt bereits. Es ist aber auch sinnvoll, die Antonyme von Wörtern zu lernen.

Mit Antonymen kannst du also gegenteilige Umstände in einem Text genau beschreiben. Damit du dir darunter etwas vorstellen kannst, findest du hier ein paar Beispiele von häufig verwendeten englischen Worten und ihren Antonymen.

Wie du an den Beispielen vielleicht schon erkannt hast, gibt es Antonyme, die dem ursprünglichen Wort näher sind, wie good und bad. Good und unjust hingegen sind sich nicht so nah und würden deshalb im Englischen eher selten als wirkliche Gegenteile zueinander verwendet werden.

Im Gegensatz dazu sind sich bad, zu Deutsch "schlecht", und unjust, zu Deutsch "ungerecht", in ihrer Bedeutung ähnlicher und könnten, anhängig vom Kontext des Satzes, gegeneinander ausgetauscht werden.

Englisch schreiben verbessern – Grammatik

Mit richtiger Grammatik und Rechtschreibung kannst Du dafür sorgen, dass Deine Texte flüssig zu lesen und zu verstehen sind. Da sich die englische Grammatik von der deutschen Grammatik unterscheidet, solltest Du Dich gut über die Regeln der englischen Grammatik informieren.

Bei Fragesätzen zum Beispiel gibt es meist Unterschiede in der Wortstellung, wenn man englische und deutsche Sätze vergleicht.

Wie Du an dem Beispiel erkennen kannst, wird in dem deutschen Satz das Objekt vor dem Verb genannt, während die Reihenfolge der beiden Satzbestandteile im englischen Satz genau andersherum ist.

Die Regeln der Grammatik müssen auswendig gelernt und durch viel Üben vertieft werden. Aber sobald Du mit allen Regeln vertraut bist, wirst Du beim Schreiben nicht mehr aktiv darüber nachdenken müssen, ob etwas grammatikalisch korrekt ist, da Du ein Gefühl für den richtigen Sprachgebrauch entwickelst.

Redewendungen

Im Englischen gibt es genau wie in der deutschen Sprache Formulierungen und Redewendungen, die besonders häufig verwendet werden. Für Personen, die Englisch als Zweitsprache lernen, ist es besonders wichtig, sich mit solchen Redewendungen vertraut zu machen und sie richtig zu verwenden, um Texte authentisch zu gestalten und auf ein höheres sprachliches Niveau zu bringen.

Hier findest Du ein paar Beispiele für häufig verwendete Redewendungen.

Wie Du an den Beispielen siehst, lassen sich die Redewendungen nicht wörtlich übersetzen. Manchmal ähneln sich jedoch einzelne Worte oder Satzbestandteile. So werden hier im englischen Beispiel Äpfel mit Orangen verglichen, während es in der deutschen Übersetzung Äpfel und Birnen sind.

Formulierungen

Bestimmte Formulierungen werden im Englischen besonders häufig gebraucht. Beispielhaft findest Du in dieser Tabelle einige der wichtigsten Formulierungen und deren deutsche Bedeutung, die dir dabei helfen können, deine englischen Texte zu verbessern.

Englisch schreiben verbessern – Tipps

Nachdem Du jetzt über Wege zum Verbessern von Deinem Wortschatz und der englischen Grammatik informiert bist, findest Du hier noch ein paar generelle Tipps zum Verbessern Deiner englischen Schreibkünste.

Kenne Deine Leser*innen

Es macht einen großen Unterschied, ob Du Deinen Text an Deine Freund*innen, Deine Lehrer*innen oder gar professionelle Texte wie eine Bewerbung schreibst. Du solltest den Ton und die Formulierungen Deiner Texte immer an Deine Leser*innen anpassen. Richtet sich Dein Text an Bekannte, kannst Du Dich ruhig umgangssprachlich ausdrücken. In einer Klassenarbeit oder einer Bewerbung solltest Du allerdings auf eine angemessene Ausdrucksweise achten.

Schreibst Du einen formellen Text, solltest Du also auf eine neutrale Sprache achten und die Langformen von Verben wie to be und can verwenden. Würdest Du in einem wenig formellen Text also i can't schreiben, schreibst Du in dem formellen Text stattdessen I cannot.

Konsum englischer Medien

In Deinem Alltag verbringst Du bestimmt etwas Zeit mit dem Konsum von Medien. Sei es das Anschauen von Filmen und Serien, das Hören von Musik oder das Lesen von Büchern. All das kannst Du einfach zu Deinem eigenen Vorteil nutzen und durch Aktivitäten, die Dir Spaß machen, gleichzeitig Dein Englisch verbessern.

• Sieh Dir Filme und Serien auf Englisch an. Je mehr Du mit einer Sprache in Deinem Alltag konfrontiert bist, desto einfacher wird es für Dich sein, Deinen Wortschatz zu erweitern.
• Auch durch das Hören von englischer Musik kannst Du einen Wortschatz noch erweitern. Besonders, wenn Du Dir die Liedtexte und gegebenenfalls ihre Übersetzungen dabei ansiehst, merkst Du Dir vielleicht automatisch neue Vokabeln.
• Durch das Lesen von englischen Büchern kannst Du Dir neues Vokabular aneignen und lernen, komplexere Sätze und Zusammenhänge zu verstehen.

Learning by Doing

Am meisten wirst Du über Deine eigenen Englischkenntnisse lernen, während Du selbst aktiv Texte schreibst. Damit Du mehr Motivation hast, kannst Du Dich zum Beispiel mit Freund*innen oder Mitschüler*innen zusammentun. So könnt ihr euch gegenseitig Nachrichten, E-Mails oder sogar Briefe schreiben und euch auch gegenseitig Feedback geben.

Willst Du lieber allein üben? Kein Problem! Du kannst Dir natürlich auch selbst Themen aussuchen und darüber Texte schreiben. Eine gute und einfache Möglichkeit, um täglich etwas zu üben, ist zum Beispiel eine Art Tagebuch. Worüber Du darin schreiben willst, ist aber natürlich ganz Dir überlassen.

Eine weitere gute Möglichkeit zum täglichen Üben kann auch das sogenannte Freewriting sein. Bei dieser Methode suchst Du Dir einen Begriff aus und schreibst für zehn Minuten alles auf, was Dir zu dem Thema einfällt. Dabei kann es sich um eine Geschichte, Deine persönlichen Assoziationen oder auch einfach nur Fakten, die Du bereits kennst, handeln.

Wenn Dir mehr nach kreativem Schreiben ist, kannst Du Dich auch an eigenen Geschichten, Gedichten, oder sogar Liedtexten probieren. Hauptsache, Du übst weiter!