Ein Cartoon ("Karikatur") ist eine Zeichnung, die gesellschaftliche, politische oder soziale Zustände auf humorvolle Art und Weise kommentiert oder kritisiert. Ein Cartoon hat also die Funktion, Kritik auszuüben und Lesende zum Nachdenken anzuregen. Diesen Kritikpunkt herauszuarbeiten, ist die Hauptaufgabe einer Cartoon-Analysis.
Wenn Du im Unterricht einen englischen Cartoon analysierst, solltest Du diesen Aufbau befolgen:
- Einleitung (introduction)
- Beschreibung (description)
- Analyse (analysis)
- Bewertung (evaluation)
Eine Cartoon-Analyse schreibst Du außerdem immer in den Zeitformen Simple Present und Present Progressive. Doch welche Formulierungen können Dir bei der Analyse helfen? Und was genau gehört zum Beispiel alles in die introduction der Cartoon-Analysis?
Cartoon Analysis – Aufbau
Diese Schritt-für-Schritt-Anleitung zeigt Dir den Aufbau einer englischen Cartoon-Analysis:
- Einleitung
- Wer hat den Cartoon gezeichnet?
- Wie lautet der Titel des Cartoons?
- Wann und wo wurde der Cartoon veröffentlicht?
- Um was geht es?
- Beschreibung
- Beschreibe den Cartoon detailliert.
- Achte auf die Elemente wie Figuren, Hintergrund, Farben und Text.
- Erklären, was auf dem Cartoon zu sehen ist und welche Elemente besonders auffallen.
- Gehe dabei systematisch vor.
- Analyse
- Welche Aussage wollte der oder die Zeichner*in mit dem Comic treffen?
- Es geht also um die Botschaft, die anhand der Karikatur vermittelt werden soll.
- Falls der Cartoon Text enthält, interpretiere diesen an dieser Stelle.
- Schluss
- Fasse Deine Analyse kurz zusammen.
- Bewerte den Cartoon.
Wusstest Du, dass Cartoons schon seit Jahrhunderten verwendet werden, um gesellschaftlichen Ereignisse kritisch darzustellen?
Der erste Cartoon erschien am 9. Juni 1754 in der Zeitung "Pennsylvania Gazette", die von dem amerikanischen Schriftsteller und Politiker Benjamin Franklin veröffentlicht wurde.
Der Cartoon zeigte eine Schlange, die in mehreren Teilen zerlegt war. Auf jedem Teil stand der Name einer amerikanischen Kolonie und trug die Bildunterschrift "Join, or Die". Damit war der Cartoon eine Anspielung darauf, die einzelnen Kolonien zu vereinigen.
Cartoon Analysis schreiben – Zeitform
Für die Cartoon-Analysis benutzt Du meistens das Simple Present. Diese Zeitform nutzt Du vor allem, wenn Du beschreibst, wo sich etwas in dem Cartoon befindet. Du kannst aber auch die Zeitform Present Progressive verwenden. Das Present Progressive verwendest Du, wenn Du beschreibst, was im Cartoon passiert.
Sieh Dir dafür auch dieses Beispiel an:
The man, who is in the centre of the cartoon, is holding a sign in his hands.
Wie Du siehst, sind die Handlungen, die im Cartoon dargestellt sind, im Present Progressive verfasst. Schilderst Du jedoch, was genau sich wo im Cartoon befindet, benutzt Du dagegen das Simple Present, also die einfache Gegenwartsform.
Cartoon Analysis – Introduction
In der Einleitung (eng.: introduction) einer Cartoon-Analysis gehst Du auf folgende Fragen ein:
- Wer hat den Cartoon gezeichnet? (cartoonist)
- Wie lautet der Titel (title) des Cartoons?
- In welchem Medium (publication) wurde er veröffentlicht? (z. B. in einer Zeitung oder einem Magazin)
- Wie lautet das Datum (date) der Veröffentlichung?
- Um welchen Inhalt (content) bzw. um welches Thema (topic) geht es?
Diese Informationen schreibst Du meist in einem oder zwei Sätzen zusammen.
Cartoon Analysis – Formulierungen Einleitung
Eine mögliche Formulierung für den ersten Satz Deiner englischen Cartoon-Analysis kann so aussehen:
The cartoon "[title]" by [cartoonist], published on [date] in [publication], illustrates [topic].
Die folgende Liste zeigt Dir weitere Formulierungen für die Einleitung einer Cartoon-Analyse:
- The cartoon "[title]" by [cartoonist], published on [date] in [publication], depicts...
- In this analysis, I will be examining the cartoon "[title]" by [cartoonist], published on [date] in [publication], that highlights...
- The cartoon "[title]" by [cartoonist], published on [date] in [publication], offers a thought-provoking commentary on the theme of...
- Through this analysis, I will explore the techniques used in the cartoon to communicate its message.
Cartoon – Beschreibung Englisch
In der Beschreibung (description) Deiner Cartoon-Analysis erklärst Du, was genau in dem Cartoon zu sehen ist. Bei der Beschreibung ist es wichtig, dass Du wirklich nur beschreibst, was Du siehst. Du solltest das Dargestellte noch nicht interpretieren und auch kein Hintergrundwissen einbauen.
Bei der Beschreibung des Cartoons können Dir diese Fragen helfen:
- Was ist zu sehen?
- Welche Figuren sind zu sehen?
- Was machen die Figuren?
- Wo sind die Figuren? (Achtung: Baue kein Hintergrundwissen ein!)
- Welche Farben wurden benutzt?
- Gibt es Text? Wenn ja, wo und was?
Am besten gehst Du bei der Beschreibung systematisch vor. Du kannst den englischen Cartoon z. B. in dieser Reihenfolge beschreiben:
- von rechts nach links
- von oben nach unten
- erst Vordergrund, dann Hintergrund
Falls Dein Cartoon Text auf Englisch oder in einer anderen Sprache beinhaltet, solltest Du auf seine genaue Form eingehen. Hier gibt es drei Arten zu unterscheiden:
- Sprechblasen (speech bubbles) verdeutlichen, was eine bestimmte Person aussagt
- Aufschriften (inscription/label) stehen oft auf Dingen drauf, um sie zu charakterisieren
- Bildunterschriften (captions) beschreiben oft die dargestellte Situation
Cartoon Analysis – Phrases Beschreibung
Um den Cartoon möglichst genau zu beschreiben, kannst Du auf folgende phrases zurückgreifen:
- There is a caption underneath/above the cartoon which says "..."
- The text in the speech bubble is spoken by...
- There is a speech bubble which says "..."
- In the foreground/background of the cartoon, there is...
- On the right/left side, we can see...
- In the upper/lower right/left-hand corner, there is...
- In the middle/at the centre of the cartoon, there is...
Cartoon Analysis schreiben
Beim Analyseteil fokussierst Du Dich darauf, herauszuarbeiten, welche Aussage der oder die Zeichner*in mit dem englischen Cartoon treffen wollte. Es geht also um die gesellschaftliche, soziale oder politische Botschaft, die anhand der Karikatur vermittelt werden soll.
Um die Hauptaussage bzw. die Kritik des Cartoons herauszuarbeiten, kannst Du Dich an folgenden Leitfragen orientieren:
- Welche Person ist dargestellt?
- Ist es eine bekannte Persönlichkeit oder nicht?
- Auf welche Art und Weise ist die Person dargestellt?
- Was wird kritisiert?
- Wie wird die Kritik verdeutlicht?
Um diese Fragen zu beantworten, solltest Du auch auf die Stilmittel (stylisitc devices) eingehen, die im Cartoon verwendet werden. Eine Übersicht, die Dir die häufigsten Stilmittel sowie deren Bedeutung auflistet, kann Dir dabei helfen:
| Sytlistic Device | Bedeutung |
| Allegorie (allegory) | - abstrakter Begriff wird durch greifbares Bild ersetzt (z. B. Staat als Schiff)
|
| Etikettierung (labeling) | - Personen oder Gegenstände erhalten ein Label bzw. eine charakteristische Bezeichnung, um ihre Eigenschaft zu verdeutlichen
|
| Größe (size) | - groß dargestellte Person: wirkt mächtig und angsteinflößend
- klein dargestellte Person: wirkt machtlos und eingeschüchtert
|
| Helligkeit und Dunkelheit (lightness and darkness) | - helle Darstellung: wirkt unbeschwert, hoffnungsvoll und positiv
- dunkle Darstellung: deuten auf Angst, Ungewissheit und Katastrophe hin
|
| Hyperbel/Übertreibung (hyperbole/exaggeration) | - individuelle/charakteristische Merkmale einer Person/eines Gegenstandes werden übertrieben dargestellt (z. B. He is older than the hills.)
|
| Metapher (metaphor) | - Vergleich zu einer Person/einem Sachverhalt wird zeichnerisch verdeutlicht
- Eigenschaften, die Tieren nachgesagt werden werden auf Menschen übertragen
- Redewendungen können zeichnerisch dargestellt werden (z. B. Person mit Brett vor dem Kopf)
|
| Stereotypisierung (stereotyping) | - vereinfachte Darstellung einer Person auf der Basis von Vorurteilen
|
| Symbol (symbol) | - verdeutlichen die Darstellung komplexer Ideen/Konzepte (z. B. Freiheitstaube als Symbol für Frieden)
|
Wenn Du Dir noch einmal eine Übersicht zu den stilistischen Mitteln machen möchtest, dann hilft Dir die Erklärung "Stilmittel Englisch".
Cartoon Analysis – Phrases Analyse
Um den Cartoon zu analysieren, kannst Du z. B. diese phrases nutzen:
- The ... symbolizes/is a symbol for...
- The ... is a metaphor and represents/stands for/illustrates...
- The labels are meant to represent....
- The depiction of ... is a hyperbole/exaggeration which illustrates...
Cartoon Analysis – Bewertung
Im vierten und letzten Teil Deiner englischen Cartoon-Analysis geht es um die Bewertung. Konkret gehst Du an dieser Stelle also darauf ein, ob Du den Cartoon und die damit vermittelte Kritik als überzeugend ansiehst (oder nicht) und wieso.
Dabei bewertest Du auch, ob die verwendeten Stilmittel passend sind und die Kritik treffend unterstreichen. Im Großen und Ganzen bewertest Du also, wie effektiv der Cartoon ist, also ob Leser*innen von seiner Botschaft wirklich zum Nachdenken gebracht werden.
Cartoon Analysis – Formulierungen Bewertung
Um Deine Einschätzung des Cartoons wiederzugeben und zu verdeutlichen, ob Dich die Botschaft des cartoonist überzeugt hat, helfen Dir bspw. Formulierungen:
- In my opinion, the cartoon is convincing/effective because...
- Personally, I do not think that the cartoonist is convincing because...
- Due to..., I doubt whether readers will understand the cartoonist's message.
- As far as I am concerned, the cartoon sends a strong message because...
Cartoon Analysis – Beispiel Englisch
Nach der Theorie folgt die Praxis: Hier findest Du ein englisches Beispiel für eine Cartoon-Analysis. Das ist der Cartoon, der beispielhaft analysiert wird:
Abb. 1 - Beispiel-Cartoon (Idee von Dave Granlund)
Die introduction zu diesem Musterbeispiel kann so aussehen:
The cartoon "Party Animals 2020" by Dave Granlund, published on December 31, 2020 on the website "Political Cartoons", illustrates the current state of American politics.
Sobald Deine Leser*innen über die wichtigsten Aspekte des Cartoons informiert hast, kannst Du zum nächsten Teil Deiner Analyse übergehen:
On the left side of the cartoon, we can see a donkey in a suit. There is a speech bubble above it saying "We aren't the party animals we used to be...". In the center of the cartoon, between the donkey and the elephant, there is a bottle labeled "2020 politics". Next to it, on the right-hand side, there is an elephant, also dressed in a suit. There is a speech bubble indicating that the elephant says, "For once we agree on something!".
Wie Du hier siehst, wird der Cartoon im Beispiel systematisch von links nach rechts beschrieben. So ist es für Deine Leser*innen einfacher, die Beschreibung nachzuvollziehen.
Ein Musterbeispiel für die Cartoon-Analysis selbst findest Du hier:
The donkey and the elephant are symbols for the two main political parties in the USA. The donkey represents the Democratic Party, whereas the elephant stands for the Republican Party. This is also illustrated by the labels "DEMS" and "GOP" attached respectively to their suits. The bottle of alcohol between them is a metaphor representing the challenging political landscape the parties had to face during the year 2020. With the COVID- pandemic and the presidential elections, 2020 was a year of upheaval; the author thus suggests that alcohol is needed to cope with everything that has happened.
In diesem Beispiel wird die Annahme, dass die beiden Tiere die politischen Parteien repräsentieren, durch die jeweiligen Labels unterstrichen. Außerdem genügt es nicht, stilistische Mittel nur zu benennen. Du solltest auch erläutern, was genau sie bedeuten: Hier wird die Metapher der Alkoholflasche erst genannt und dann erklärt, wofür sie steht.
Die Bewertung des Cartoons kann zum Beispiel so lauten:
In my opinion, the cartoon is effective because it vividly illustrates the current state of American politics. By making clever use of metaphors and labels, the cartoonist criticizes the lack of union between the two political parties, all while stressing the straining impact the year 2020 has had on both of them.
Es reicht nicht, nur Deine Meinung auszudrücken. Du solltest auch erklären, warum diese Meinung zustande kommt.
Cartoon Analysis - Das Wichtigste
Erklärungen 
Magazine 
