Report schreiben Englisch

Report schreiben Englisch – Aufbau

Ein Musteraufbau eines Berichts sähe wie folgt aus:

• Überschrift (headline)
• Datum und Autor*in des Artikels (byline: including date and name of the author)
• Einleitung (introduction)
• Hauptteil (body)
• ggf. Unterüberschriften (subheadings)
• Schlussteil (conclusion)

Einleitung eines Reports

In der Einleitung stellst du vor, worum es in dem Bericht gehen wird, was der Anlass für das Verfassen des Berichtes ist und beantwortest die gängigen W-Fragen:

• Was ist passiert? (What)
• Wo und wann ist es passiert? (Where, When)
• Wem ist es passiert? (Who)

Im gesamten Artikel herrscht eine Hierarchie: Die wichtigsten Informationen sollten zuerst genannt werden, damit die Leser*innen wissen, worum es in dem Artikel gehen wird und warum sie ihn lesen sollten. Das Ereignis deines Artikels sollte entweder aktuell, bzw. eine wiederkehrende Situation sein (z. B. eine neue wissenschaftliche Erkenntnis oder das Jubiläum eines Geschäfts) oder von gesamtgesellschaftlicher Relevanz – bzw. relevant für die Zielgruppe, für die du schreibst.

Hauptteil eines Reports

Im Hauptteil wird die Sachlage beschrieben und eingeordnet. Außerdem beschreibst du wie und warum das passiert ist, worüber du schreibst.

Finde, falls angebracht, Expertenzitate oder Beobachtungen von Menschen, die die Situation gesehen oder erlebt haben und bringe diese ebenfalls im Hauptteil ein. Mit Zitaten kannst du genauer beschreiben, was und wie es passiert ist und die Leser*innen auf die Auswirkungen des Geschehenen vorbereiten. Zudem machen Zitate einen Bericht glaubwürdig.

Im Schlussteil, die conclusion, in dem ein Fazit aus den gewonnenen Informationen gezogen wird, stellst du die Konsequenzen des Beschriebenen vor.

Nachdem du die Leser*innen informiert hast, was geschehen ist und wie dieses Ereignis einzuordnen ist, zeigst du nun die Folgen des Geschehenen auf. Ist das Thema schon abgeschlossen, müssen weitere Schritte unternommen werden, ergibt sich durch die Situation eine Änderung?

Hier einige Inspirationen für das Fazit deines Reports:

Musterbeispiel eines Reports

Um das Theoretische besser einordnen zu können, hier ein Beispiel für einen Report, der in einer Kinderzeitschrift erscheinen könnte:

Report schreiben Englisch – Zeitungsartikel

Zeitungsartikel sind ebenfalls eine Form des Reports. Tatsächlich sind sie die Form des Reports, die dir am häufigsten unterkommen wird. Auch sie sollen die Leser*innen sachlich über einen Sachverhalt oder Geschehnis informieren. An sich sind sie aufgebaut wie ein allgemeiner Report. Je nach Zeitung, in der der Artikel erscheint, lassen sich bestimmte Abweichungen oder Ergänzungen finden.

Bei Lokalzeitungen zum Beispiel wird oftmals Wissen über örtliche Gegebenheiten vorausgesetzt, auf denen der Artikel aufbaut. Bei Klatsch-Zeitungen wird die Regel der Objektivität über Bord geworden – ob hier noch von einem Report die Rede sein kann, ist von Fall zu Fall fraglich.

Report schreiben – Tipps und Schritte

Folgende Tipps helfen dir dabei, einen Report auf Englisch zu schreiben:

Vor dem Schreiben

Wenn du einen Report schreiben möchtest, beginnt dein Weg mit einer Recherche, in der du in Erfahrung bringst:

• wie die Situation war,
• wer Betroffene waren,
• was Menschen (Betroffene oder Experten) dazu zu sagen hatten und
• welche Konsequenzen aus den Geschehnissen entstanden.

Hier ist es wichtig, dass du darauf achtest, für wen du den Bericht schreibst. Wenn du einen Artikel für die Schülerzeitung schreibst, solltest du die Informationen so aufbereiten, dass sie für Mitschüler*innen verständlich sind. Richte dich also schon bei der Recherche nach den Menschen, die deinen Report letztlich lesen sollen.

Der Entwurf

Beginne dann mit einem Entwurf, in dem du deine Ideen für das Thema alle auflistest und sortierst. Der erste Entwurf ist nicht dazu da, einen fertigen Text zu haben, sondern um deine Gedanken erst einmal aufs Papier zu bringen.

Aus diesen Ideen sortierst du aus, was überflüssig ist und übernimmst die sinnvollen Teile, eine Gliederung und mögliche Inhalte. Achte hier auf den Rahmen deines Themas: Was ist wichtig und was nicht? Das Aussortieren ist ein wichtiger Teil beim Verfassen eines Berichts.

Ausgehend von diesem Entwurf, stellst du eine Gliederung auf: Sortiere die Informationen in den Teil des Berichts, in den sie gehören, damit du weißt, wann du worüber schreibst.

Während des Schreibens

Wenn du deinen Entwurf fertiggestellt hast, kannst du mit dem Schreiben deines Reports loslegen. Dafür ist der Entwurf natürlich super wichtig – nutze ihn also sorgfältig und hangle dich Abschnitt für Abschnitt an deinen Aufzeichnungen und der Gliederung entlang. Du kannst natürlich auch immer auf ein Wörterbuch zurückgreifen, wenn du eine Vokabel suchst oder bei der Schreibweise eines Wortes nicht sicher bist. Versuche, deine Zeit sinnvoll einzuteilen und dich nicht ablenken zu lassen. Achte darauf, dass deine Abschnitte logisch aufeinanderfolgen, indem du dir das Geschriebene nach jedem Abschnitt noch einmal am Stück durchliest.

Nach dem Schreiben eines Reports

Überprüfe nach dem Schreiben, ob:

• die Informationen hierarchisch sortiert wurden
• ein roter Faden die einzelnen Teile des Reports miteinander verbindet
• du selbst deinen Artikel spannend zu lesen findest

Tipps zum Schreiben eines Reports

Im Folgenden noch ein paar Tipps, die dir beim Schreiben eines Reports helfen können:

• Denke immer an die Zielgruppe deines Reports: Für wen schreibst du und warum? Was möchtest du wem, warum berichten?
• Lass deinen Bericht, wenn er fertig ist, einen Tag liegen und schau ihn dir erst am nächsten Tag wieder an. Lies dir dein Werk durch und achte darauf, ob Rechtschreibung, Grammatik und Kommasetzung korrekt sind und ob dein Report einem roten Faden folgt.

Sprache innerhalb eines Reports

Berichte werden im Simple Past und in der dritten Person geschrieben. Verfasse kurze Sätze, die veranschaulichen, was passiert ist und verwende Adjektive, die das Geschehene beschreiben. Gehe nicht auf deine persönliche Meinung ein. Du als Autor*in erzählst nur unvoreingenommen, was geschehen ist.

Aussagen von Menschen, die durch ihre Anwesenheit, generelle Betroffenheit oder ihre Expertise von der Situation berührt worden, kannst und solltest du als direktes oder indirektes Zitat in deinen Bericht einbringen.

Formulierungen für einen Report auf Englisch

Damit du dich auch richtig gut in einem Report ausdrücken kannst, haben wir noch ein paar nützliche Formulierungen für dich.

Hier eine Vokalbelhilfe für Adjektive, die du für Beschreibungen verwenden kannst:

Eine Vokabelhilfe für mögliche Satzanfänge in deinem Mittelteil findest du hier: