Login Anmelden

Select your language

Suggested languages for you:

Select your language

Suggested languages for you:
StudySmarter - Die all-in-one Lernapp.
4.8 • +11k Ratings
Mehr als 5 Millionen Downloads
Free
|
|

Report schreiben Englisch

Report schreiben Englisch

Ein Bericht oder eine Reportage (auf Englisch: report) ist ein Text, der kurz und präzise sachliche Informationen zu einem bestimmten Thema wiedergibt. Das Ziel eines Reports ist es, seine Leser*innen über einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu informieren.

Report schreiben Englisch – Übersicht & Aufbau

Die Übersicht über das Report schreiben auf Englisch zeigt Dir den groben Aufbau eines Reports, falls Du bspw. in der Schule einen Report auf Englisch schreiben müsstest:

  • Überschrift (headline)
  • Datum und Autor*in des Artikels (byline: including date and name of the author)
  • Einleitung (introduction)
  • Hauptteil (body)
  • ggf. Unterüberschriften (subheadings)
  • Schlussteil (conclusion)

Reports ähneln in ihrem Aufbau einer Zusammenfassung sehr. Schau für Genaueres gerne bei dem Beitrag "Summary schreiben" vorbei!

Einleitung eines Reports

In der Einleitung stellst Du vor, worum es in dem Bericht gehen wird, was der Anlass für das Verfassen des Berichts ist und beantwortest die gängigen W-Fragen:

  • Was ist passiert? (What)
  • Wo und wann ist es passiert? (Where, When)
  • Wem ist es passiert? (Who)

Berlin: On the 21st December, two dogs were seen taking a walk all on their own.

Im gesamten Artikel herrscht eine Hierarchie: Die wichtigsten Informationen sollten zuerst genannt werden, damit die Leser*innen wissen, worum es in dem Artikel gehen wird und warum sie ihn lesen sollten. Das Ereignis Deines Artikels sollte entweder aktuell, bzw. eine wiederkehrende Situation sein (z. B. eine neue wissenschaftliche Erkenntnis oder das Jubiläum eines Geschäfts) oder von gesamtgesellschaftlicher Relevanz – bzw. relevant für die Zielgruppe, für die Du schreibst.

Hauptteil eines Reports

Im Hauptteil wird die Sachlage beschrieben und eingeordnet. Außerdem beschreibst Du, wie und warum das passiert ist, worüber Du schreibst.

  • Finde, falls angebracht, Expertenzitate oder Beobachtungen von Menschen, die die Situation gesehen oder erlebt haben und bringe diese ebenfalls im Hauptteil ein.
  • Mit Zitaten kannst Du genauer beschreiben, was und wie es passiert ist und die Leser*innen auf die Auswirkungen des Geschehenen vorbereiten.
  • Zudem machen Zitate einen Bericht glaubwürdig.

Um längere Artikel besser lesbar zu machen, kannst Du mit Unterüberschriften arbeiten, die den Text strukturieren. Außerdem sind diese gut für Leser*innen, die nur bestimmte Informationen aus einem Artikel entnehmen und deshalb nur einen Teil lesen wollen.

Schlussteil eines Reports

Im Schlussteil, die conclusion, in dem ein Fazit aus den gewonnenen Informationen gezogen wird, stellst Du die Konsequenzen des Beschriebenen vor.

Nachdem Du die Leser*innen informiert hast, was geschehen ist und wie dieses Ereignis einzuordnen ist, zeigst Du nun die Folgen des Geschehenen auf. Ist das Thema schon abgeschlossen, müssen weitere Schritte unternommen werden, ergibt sich durch die Situation eine Änderung?

Hier einige Inspirationen für das Fazit Deines Reports:

EnglischDeutsch
In the end...Letztlich...
All things considered...Wenn man all das in Betracht zieht...
Luckily/Sadly...Glücklicherweise/Leider...

Report schreiben Englisch – Musterbeispiel

Um das Theoretische besser einordnen zu können, ist hier für das Report schreiben auf Englisch ein Musterbeispiel, der in einer Kinderzeitschrift erscheinen könnte:

Dog eats child's ice cream headline

July 23rd, Marie Mustermann byline

Freiburg This weekend a funny, yet tragic scene happened place: when

in front of the Albert Ludwigs University in Freiburg: where

A dog stole the ice cream what

of a young girl and ate it. who

The girl's father had bought his daughter the ice cream, but when she was

distracted by a bird flying by, a passing dog seized the opportunity how

and stole the young child's ice cream.

A dog expert told us "Dogs like eating ice cream. Since humans usually

don't give them any, the steal it sometimes". expert quote

Luckily the dog's owner saw what happened

and bought the child a new ice cream. consequence

Schnapp Dir bei Gelegenheit eine Zeitung und überprüfe, inwieweit die dort gedruckten Artikel diesem Musterbeispiel für das Report schreiben auf Englisch folgen. Je mehr Reports Du liest, desto einfacher wird es auch, einen guten Report selber zu schreiben.

Report – Artikel in der Zeitung

Ein Artikel in der Zeitung ist ebenfalls eine Form des Reports. Tatsächlich sind Artikel die Form des Reports, die Dir am häufigsten begegnen wird.

Ein Artikel in der Zeitung:

  • soll die Leser*innen sachlich und neutral über einen Sachverhalt oder Geschehnis informieren
  • ist aufgebaut wie ein allgemeiner Report
  • kann abhängig von der Zeitung, in der er erscheint, sein
    • es kann zu bestimmten Abweichungen/Ergänzungen kommen
    • bei Lokalzeitungen wird z. B. Wissen über örtliche Gegebenheiten vorausgesetzt
    • bei Boulevard-Zeitungen wird nicht immer ganz objektiv berichtet

Die Beantwortung der W-Fragen in einem festgelegten Format kennzeichnet sowohl den Report, als auch die Zeitungsartikel.

Report schreiben Englisch – Schritte

Beim Report Schreiben auf Englisch solltest Du einige Schritte beachten:

  1. Recherche
  2. Entwurf
  3. konkretes/detailliertes Schreiben
  4. Korrekturlesen

Folgende Tipps helfen Dir dabei, einen Report auf Englisch für z. B. die Schule zu schreiben.

Vor dem Schreiben

Wenn Du einen Report schreiben möchtest, beginnt Dein Weg mit einer Recherche, in der Du in Erfahrung bringst:

  • wie die Situation war,
  • wer die Betroffenen waren,
  • was Menschen (Betroffene oder Experten) dazu zu sagen hatten und
  • welche Konsequenzen aus den Geschehnissen entstanden.

Hier ist es wichtig, dass Du darauf achtest, für wen Du den Bericht schreibst. Wenn Du einen Artikel für die Schülerzeitung schreibst, solltest Du die Informationen so aufbereiten, dass sie für Mitschüler*innen verständlich sind. Richte Dich also schon bei der Recherche nach den Menschen, die Deinen Report letztlich lesen sollen.

Der Entwurf

Beginne dann mit einem Entwurf, in dem Du Deine Ideen für das Thema alle auflistest und sortierst.

  • Der erste Entwurf ist nicht dazu da, einen fertigen Text zu haben, sondern um Deine Gedanken erst einmal aufs Papier zu bringen.
  • Aus diesen Ideen sortierst Du aus, was überflüssig ist und übernimmst die sinnvollen Teile, eine Gliederung und mögliche Inhalte.
  • Achte hier auf den Rahmen Deines Themas: Was ist wichtig und was nicht? Das Aussortieren ist ein wichtiger Teil beim Verfassen eines Berichts.

Ausgehend von diesem Entwurf, stellst Du eine Gliederung auf: Sortiere die Informationen in den Teil des Berichts, in den sie gehören, damit Du weißt, wann Du worüber schreibst.

Während des Schreibens

Wenn Du Deinen Entwurf fertiggestellt hast, kannst Du mit dem Schreiben Deines Reports loslegen:

  • Dafür ist der Entwurf natürlich super wichtig – nutze ihn also sorgfältig.
  • Hangle Dich Abschnitt für Abschnitt an Deinen Aufzeichnungen und der Gliederung entlang.
  • Du kannst natürlich auch immer auf ein Wörterbuch zurückgreifen, wenn Du eine Vokabel suchst oder bei der Schreibweise eines Wortes nicht sicher bist.
  • Versuche, Deine Zeit sinnvoll einzuteilen und Dich nicht ablenken zu lassen.
  • Achte darauf, dass Deine Abschnitte logisch aufeinanderfolgen, indem Du Dir das Geschriebene nach jedem Abschnitt noch einmal am Stück durchliest.

Nach dem Schreiben eines Reports

Überprüfe nach dem Schreiben, ob:

  • die Informationen hierarchisch sortiert wurden,
  • ein roter Faden die einzelnen Teile des Reports miteinander verbindet,
  • Du selbst Deinen Artikel spannend zu lesen findest.

Tipps zum Schreiben eines Reports

Im Folgenden noch ein paar Tipps, die Dir beim Schreiben eines Reports helfen können:

  • Denke immer an die Zielgruppe Deines Reports: Für wen schreibst Du und warum? Was möchtest Du wem, warum berichten?
  • Lass Deinen Bericht, wenn er fertig ist, einen Tag liegen und schau ihn Dir erst am nächsten Tag wieder an.
  • Lies Dir Dein Werk durch und achte darauf, ob Rechtschreibung, Grammatik und Kommasetzung korrekt sind und ob Dein Report einem roten Faden folgt.

Report schreiben Englisch – Zeitform & Sprache

Reports auf Englisch schreibst Du in der Zeitform Simple Past und in der dritten Person. Was solltest Du bei der Sprache beachten?

  • Verfasse kurze Sätze, die veranschaulichen, was passiert ist und
  • verwende Adjektive, die das Geschehene beschreiben.
  • Gehe nicht auf Deine persönliche Meinung ein. Du als Autor*in erzählst nur unvoreingenommen, was geschehen ist.

Aussagen von Menschen, die durch ihre Anwesenheit, generelle Betroffenheit oder ihre Expertise von der Situation berührt worden, kannst und solltest Du als direktes oder indirektes Zitat in Deinen Bericht einbringen.

Indirektes Zitat:

Experts on neuroscience say too much screentime is damaging the brain.

(Neurowissenschaftliche Expert*innen sagen, zu viel Displayzeit kann das Hirn schädigen.)

Direktes Zitat:

Tim told the reporter: "I see my little sister on her phone, basically all the time".

(Tim erzählte dem Reporter: "Ich sehe mein kleine Schwester eigentlich andauernd an ihrem Handy")

Report schreiben Englisch – Formulierungen & Satzanfänge

Damit Du Dich auch richtig gut in einem Report ausdrücken kannst, sind hier noch ein paar nützliche Formulierungen und Satzanfänge für das Report schreiben auf Englisch.

Hier eine Vokalbelhilfe für Adjektive, die Du für Beschreibungen verwenden kannst:

Englisch
Deutsch
admirable
bewundernswert
clear
klar
colourful
farbenfroh
concerning
besorgniserregend
iconic
ikonisch
innovative
innovativ
reasonable
vernünftig
fast
schnell
tragic
tragisch
unbelievable
unglaublich

Einige Formulierungen für das Report schreiben auf Englisch für mögliche Satzanfänge in Deinem Mittelteil findest Du hier:

Englisch
Deutsch
According to (someone)...
Nach (jemandes) Auskunft...
It was found that...
Es wurde festgestellt, dass...
Above all...
Vor allem...
Not in the least...
Nicht im Geringsten...
He claimed that...
Er behauptete, dass...
In addition to this...
Zusätzlich dazu...
They emphasised...
Sie betonten...

Ärzt*innen, Chemiker*innen und Polizeibeamt*innen schreiben auch Berichte: Über Vorgänge im Krankenhaus oder einem/einer Patient*in, über Versuche und deren Ergebnisse, über einen Fall oder ein Verhör. Diese Berichte werden komplett formell gehalten und sind sprachlich strikt objektiv.

Report schreiben Englisch - Das Wichtigste

  • Ein Report, also (Zeitungs-)Bericht, informiert präzise und sachlich über ein aktuelles Ereignis.
  • Report schreiben Englisch Übersicht: Der Report besteht aus
    • Überschrift, Datum und Name des Schreibenden
    • einer Einleitung, die die W-Fragen beantwortet
    • einem Mittelteil, der beschreibt, was geschehen ist
    • einem Schlussteil, der die Konsequenzen des Geschehenen beschreibt
  • Report schreiben Englisch Zeitform: Simple Past gewählt.
    • Beim Report schreiben auf Englisch wird mit präziser Sprache und kurzen Sätzen gearbeitet.
  • Report Schreiben Englisch Schritte:
    1. Recherche
    2. Entwurf
    3. konkretes/detailliertes Schreiben
    4. Korrekturlesen
  • Report Schreiben Englisch Formulierungen & Satzanfänge:
    • According to (someone)...
    • It was found that...
    • In addition to this...
  • Report Artikel: Ein Artikel in der Zeitung ist eine Form des Reports, die Dir wahrscheinlich häufig im Alltag begegnet.

Häufig gestellte Fragen zum Thema Report schreiben Englisch

Die wichtigsten Schritte beim Schreiben eines Reports sind die Recherche, der erste Entwurf, der das Sortieren von Ideen ermöglicht und das Überprüfen, ob sachlich und leser*innenorientiert geschrieben wurde.

Bei einem Report nutzt man die Zeitform Präsens (Simple Present).

Einen Report macht die sachliche, objektive Beschreibung einer Situation aus.

Bei einem Report helfen sachliche Formulierungen, wie "Es ereignete sich am 12. Juli...", "Es wurde festgestellt, dass..." und beschreibende Adjektive.

Man schreibt einen Report, indem man sachlich, präzise und objektiv ein aktuelles Ereignis beschreibt. Ein Report ist aufgebaut in Überschrift, Einleitung (W-Fragen), Hauptteil (mit Unterüberschriften) und einem Schluss.

Finales Report schreiben Englisch Quiz

Frage

Was ist ein Report?

Antwort anzeigen

Antwort

Ein Report (auf Deutsch: (Zeitungs-)Bericht) ist ein Artikel, der sachlich und präzise ein Geschehnis wiedergibt.


Frage anzeigen

Frage

Was kennzeichnet einen Report?

Antwort anzeigen

Antwort

  • kurze Sätze
  • objektive Wiedergabe
  • wichtigste Informationen zuerst
  • Beantwortung der W-Fragen

Frage anzeigen

Frage

Woran orientierst du dich beim Schreiben eines Reports?

Antwort anzeigen

Antwort

Der Zielgruppe, also den Menschen, die deinen Report lesen sollen.

Frage anzeigen

Frage

Auf was solltest du in einem Report verzichten?

Antwort anzeigen

Antwort

  • schreiben in der ersten Person ("ich")
  • Wertungen (nicht objektive Bemerkungen)


Frage anzeigen

Frage

Welche der folgenden Teile gehören nicht in einen Report?

Antwort anzeigen

Antwort

byline

Frage anzeigen

Frage

Welcher Schritt ist vor dem tatsächlichen Schreiben eines Reports wichtig?

Antwort anzeigen

Antwort

Das Erstellen eines ersten Entwurfes.


Frage anzeigen

Frage

Welche W-Fragen solltest du in deinem Report beantworten? 


Antwort anzeigen

Antwort

  • what 
  • where
  • when
  • who
  • why
  • which consequences

Frage anzeigen

Frage

Welcher Teil des Reports beinhaltet die Kerninformationen?

Antwort anzeigen

Antwort

die Einleitung

Frage anzeigen

Frage

Welche Satzanfänge kennst du, die du im Mittelteil deines Reports nutzen kannst?


Antwort anzeigen

Antwort

Zum Beispiel:

  • Furthermore...
  • Experts/Witnesses state that...
  • It was found that...

Frage anzeigen

Frage

Wie sollten die Sätze in einem Report sein?

Antwort anzeigen

Antwort

kurz und präzise

Frage anzeigen

Frage

Übersetze subheading

Antwort anzeigen

Antwort

"Unterüberschrift"

Frage anzeigen

Frage

​An welchem Ort findest du in deinem Leben wahrscheinlich Reports? 


Antwort anzeigen

Antwort

In einer Zeitung.

Frage anzeigen

Frage

Was muss der erste Entwurf nicht sein?

Antwort anzeigen

Antwort

Perfekt. Es geht mehr darum, Gedanken und Ideen zu sortieren und zu Papier zu bringen.

Frage anzeigen

Frage

In welcher Zeitform wird ein Report verfasst? 


Antwort anzeigen

Antwort

Simple Past

Frage anzeigen

60%

der Nutzer schaffen das Report schreiben Englisch Quiz nicht! Kannst du es schaffen?

Quiz starten

Finde passende Lernmaterialien für deine Fächer

Alles was du für deinen Lernerfolg brauchst - in einer App!

Lernplan

Sei rechtzeitig vorbereitet für deine Prüfungen.

Quizzes

Teste dein Wissen mit spielerischen Quizzes.

Karteikarten

Erstelle und finde Karteikarten in Rekordzeit.

Notizen

Erstelle die schönsten Notizen schneller als je zuvor.

Lern-Sets

Hab all deine Lermaterialien an einem Ort.

Dokumente

Lade unzählige Dokumente hoch und habe sie immer dabei.

Lern Statistiken

Kenne deine Schwächen und Stärken.

Wöchentliche

Ziele Setze dir individuelle Ziele und sammle Punkte.

Smart Reminders

Nie wieder prokrastinieren mit unseren Lernerinnerungen.

Trophäen

Sammle Punkte und erreiche neue Levels beim Lernen.

Magic Marker

Lass dir Karteikarten automatisch erstellen.

Smartes Formatieren

Erstelle die schönsten Lernmaterialien mit unseren Vorlagen.

Melde dich an für Notizen & Bearbeitung. 100% for free.

Get FREE ACCESS to all of our study material, tailor-made!

Over 10 million students from across the world are already learning smarter.

Get Started for Free
Illustration