Bevor wir dir genau erklären, wie du am besten eine Rede auf Englisch analysierst und wie so eine Analyse aufgebaut ist, definieren wir erst einmal was eine Rede überhaupt ist.
Eine Rede ist ein rhetorischer Vortrag, bei dem mündlich die Gedanken und Ideen des Autors über ein bestimmtes Thema dargelegt werden.
Genau wie Gedichte, Kurzgeschichten oder andere literarische Werke können Reden analysiert werden. Dabei ist eine Redeanalyse, wie jede andere Textanalyse auch, aufgebaut in Einleitung, Hauptteil und Schluss. Wenn du eine Rede analysierst beschäftigst du dich hauptsächlich mit den verwendeten rhetorischen Stilmitteln, Inhalt und der Intention des Autors.
Bei der Analyse einer Rede auf Englisch guckst du dir also die Rede eines Autors an und zerlegst diese dann in ihre Einzelteile. Diese Einzelteile werden im Anschluss analysiert und danach interpretiert. Dabei werden folgende Aspekte genauer betrachtet:
Inhalt
Struktur / Aufbau
Argumentation
Redesituation
Redeweise
Intention der Rede
sprachliche Mittel
Wenn du diese Aspekte gründlich analysiert hast, kannst du am Ende deiner Analyse die Rede interpretieren. Das heißt, du erklärst anhand deiner Analyse, was die Intention des Autors mit seinem Text war und woran das zu erkennen ist.
Rede analysieren Englisch - der Aufbau
Wie wir dir schon erklärt haben, besteht die englische Redeanalyse, wie jede Textanalyse auch, aus drei Teilen: Einleitung, Hauptteil und Schluss. Wie diese nun genau aufgebaut sind und was du in die einzelnen Abschnitte alles reinschreiben musst, haben wir dir im Folgenden kurz als Übersicht zusammengefasst:
1. Einleitung
- Hinleitung zum Thema
- formale Aspekte
- kurze Zusammenfassung des Inhalts
- Deutungshypothese
2. Hauptteil
3. Schluss
- Zusammenfassung
- Fazit, Bewertung
Rede analysieren Englisch - die Vorbereitung
Bevor du damit beginnst deine Rede auf englisch zu analysieren, brauchst du eine entsprechende Vorbereitung. Würdest du einfach drauf los schreiben, wäre dein Text wahrscheinlich etwas ungeordnet und du würdest schnell den Überblick verlieren, was du wann schreiben musst. Damit du weißt, wie du bei deiner Vorbereitung am besten vorgehen kannst, haben wir hier ein paar Hilfestellungen für dich.
Ablauf
1. Zuerst solltest du dir die Rede mehrmals genau durchlesen bzw. angucken, bis du sie so gut es geht verstanden hast und dir dabei wichtige Stellen markierst. Du kannst dir dazu auch Notizen auf einem Extrablatt machen oder dir Notizen neben den Text schreiben (falls du die Rede auf Papier hast).
Willst du dir noch einmal genau angucken, wie du dir am besten Notizen auf Englisch schreibst? Dann guck doch in unserem Artikel "Notes" vorbei.
2. Im nächsten Schritt guckst du genauer auf die Punkte, die du analysieren willst: Inhalt, Struktur, Argumentation, Redesituation, Redeweise und Intention. Auch die rhetorischen Stilmittel, die vom Sprecher verwendet wurden, kannst du dir schon markieren oder aufschreiben, damit du sie später gleich zur Hand hast.
3. Nachdem du alle wichtigen Sachen markiert oder aufgeschrieben hast, solltest du deine Deutungshypothese formulieren, auf die deine gesamte Analyse aufbaut.
Die Hypothese besteht aus ein bis drei prägnanten Sätzen, die deine Vermutungen (die du in der Analyse und Interpretation beweisen oder auch widerlegen sollst) auf den Punkt bringen. In deiner Hypothese vermutest du, was die Hauptaussage des Textes und die Intention des Autors ist. Ein Beispiel dazu findest du unter dem Abschnitt "Einleitung - Introduction", da die Deutungshypothese in deiner Analyse in der Einleitung platziert wird.
Vokabeln und Formulierungen
Um eine richtig gute Redeanalyse schreiben zu können, brauchst du natürlich auch das passende Vokabular. Dazu haben wir dir hier die wichtigsten Wörter zusammengetragen:
Englisch | Deutsch |
- speech
- speaker
- author
- occasion
- audience
- situation of the speech
- way of speaking
- expression / phrasing
- pronounciation / emphasis
- facial expressions
- gesture
- line/ structure of argumentation
- to appeal to
- to draw the audiences attention to
- the speaker pursues the goal of
- he substantiates the argument
- he claims
- the speech deals with/ is about
| - Rede
- Redner
- Autor
- Anlass
- Adressaten / Audienz / Publikum
- Redesituation
- Redeweise
- Ausdruck
- Betonung
- Mimik
- Gestik
- Argumentationsstruktur
- appellieren auf
- die Aufmerksamkeit der Publikums lenken
- der Redner hat das Ziel
- er begründet/ belegt die Argumente
- er behauptet
- die Rede handelt von
|
Das Schreiben der Analyse mit Beispielen
Bevor du jetzt anfängst deine englische Analyse der vorliegenden Rede zu schreiben, solltest du dabei auf folgendes achten:
- du solltest deinen Text sachlich und mit möglichst vielen Fachbegriffen schreiben
- Zeitform: der Text wird im Simple Present geschrieben, wie alle anderen Textanalysen auch
- du solltest deine Argumente und Ansichten immer durch Zitate belegen, damit dein*e Lehrer*in weiß, welchen Teil de Rede du in deiner Analyse gerade meinst
- außerdem solltest du deine Argumente immer erklären und begründen
Wenn du noch einmal nachgucken willst wie man eine Argumentation schreibt, guck dir unseren Artikel "Argumentation Englisch" an.
Einleitung - Introduction
Die Einleitung ist wichtiger, als die meisten Leute denken. Mit ihr steigst du in deine Analyse ein und oft zeigt sich schon dort, ob dein Text interessant wird oder nicht. Damit dir dein Einstieg so gut wie möglich gelingt, solltest du folgende Aspekte in deine Einleitung einbringen:
1. Einleitungssatz - Hinleitung zum Thema:
- Hierfür schreibst du zwei, drei Sätze, die zum Thema der Rede hinleiten.
"For the biggest part of human history, racism has been a huge problem. Some examples are the oppression, hunting and expulsion of Native Americans in the US or the Europeans and Americans abducting Africans from their home country. There are a lot more examples throughout history and the incidents are still continuing. Since the end of the civil war in 1865, the American citizens have been working on their racism problem, but it's still there."
2. Danach folgen die formellen Angaben:
- Redner
- Ort und Zeit der Rede
- Redetyp (Monolog / Dialog, politische Rede...)
- Adressaten
- Anlass
- Thema der Rede
"In his political speech "I have a dream" from Martin Luther King, presented on August 28th 1963 in Washington D.C., Martin Luther King adressed the very important topic of racism in the US. The occasion of this speech was the demonstration against racism and discrimination in the US and the audience constisted of 250.000 people who accompanied him at his demonstration."
3. Kurze Inhaltsangabe der Rede
- in wenigen Sätzen fasst du den Inhalt der Rede kurz und knapp zusammen
"In his speech Martin Luther King talks about racism and discrimination. He also presents his dream of equality among different races. In the first half of his speech he adresses the topic of Abraham Lincoln and the ending of the slavery in the US but he also states that the Afro American people are still not really free. Furthermore, he talks about the seperation of races and the evil that comes with it. In the second half of his speech his very famous sentences are following: "I have a dream that one day this nation will raise up and live out the true meaning of it´s creed [...]". He talks about the dreams he has for the Afro American people worldwide and about the dreams he has for the future of his people and his country."
4. Deutungshypothese
- die Hypothese besteht aus ein bis drei prägnanten Sätzen
- die Hypothese soll deine Vermutungen (die du in der Analyse und Interpretation beweisen oder auch widerlegen sollst) auf den Punkt bringen
"In his political speech, the speaker uses a lot of metaphors and parallelisms to emphasize his point of view that the people on this planet have to let go of their racism. In addition to that, the author creates a sad and melancholic atmosphere through the examples and similes in his speech."
Hauptteil - Main Part
Inhalt
Der Inhalt der englischen Redeanalyse kann aufgeteilt werden in die schriftliche und die sprachliche Analyse. Die schriftliche Analyse kann auch ohne ein Video von der Rede durchgeführt werden. Man braucht dazu nur die Rede, die auf dem Papier steht. Bei der sprachlichen Analyse werden auch Dinge wie Mimik und Gestik beurteilt. Dazu muss man also ein Video gesehen haben.
1. Schriftliche Analyse:
Der Hauptteil der englischen Analyse besteht aus mehreren Aspekten, auf die du eingehen musst. Die Reihenfolge ist hierbei nicht unbedingt festgelegt, aber damit dein Text gut strukturiert ist, solltest du dich an folgenden groben Aufbau halten:
- Inhalt
- Was genau sagt der Sprecher und wie?
- Ist es eine politische Rede? Wenn ja, welche politischen Themen werden angesprochen? Wird auf aktuelle politische Ereignisse eingegangen?
- Welche generellen Themen werden angesprochen?
- Gibt es einen Zusammenhang zwischen Titel der Rede und dem Gesagten?
- Analyse des Aufbaus / der Struktur der Rede (kann kurz gehalten werden)
- Wie hat der Sprecher die Rede aufgebaut?
- Gibt es eine auffällige Struktur des Textes?
- Gibt es einen roten Faden?
- Argumentation
- Sind die Argumente auf Fakten basiert?
- Sind sie geordnet? Gibt es einen roten Faden?
- Werden die Argumente belegt und erklärt wenn nötig?
- Sind die Argumente neutral oder dienen sie dazu das Publikum zu beeinflussen?
- Redesituation
- Wurde der Ort oder die Zeit der Rede besonders gewählt?
- Wie ist die Stimmung der Zuschauer und des Redners?
- Wie ist das Publikum zusammengesetzt?
- Wird der Redner hervorgehoben (Bühne, Pult etc.)?
- Kommen bestimmte Medien zum Einsatz?
- Gibt es einen besonderen Redeanlass?
- Intention der Rede/ Interpretation
- Welche Wirkung will der Redner erzielen und wodurch wird das klar?
- Was ist das Ziel der Rede bzw. des Redners?
- Sind eigene Interessen des Redners erkennbar?
- Wie wird die Audienz angesprochen?
- sprachliche Mittel
- Die rhetorischen Stilmittel bekommen keinen eigenen Absatz in der Analyse der Rede, sondern werden während der gesamten Analyse in jeden Abschnitt mit einbezogen. Bist du zum Beispiel gerade bei der Interpretation, schreibst du welche Wirkung erzeugt wird und wodurch. Die Stilmittel sind nämlich dazu da, den Zusammenhang zwischen Text und Funktion darzustellen.
The speaker uses his speech to create a very dark and sad feeling and therefor, the speech has a negative effect on the audience. To achieve this feeling, the speaker uses a lot of metaphors and hyperboles, for instance "...".
Wenn du dir einmal mehr zu rhetorischen Stilmitteln im Englischen durchlesen möchtest, schau auf unserem Artikel "Stilmittel Englisch" und den Artikeln zu den verschiedenen Unterthemen vorbei.
2. Sprachliche Analyse
Hast du nicht nur den Text der Rede vor dir liegen, sondern kannst dir auch ein Video dazu angucken, solltest du auf jeden Fall noch die Redeweise analysieren:
- Redeweise
- Wie wird die Rede vorgetragen? (Ruhig, hektisch, neutral, emotional...?)
- Ist der Sprecher selbstbewusst? Gibt es einen guten Redefluss?
- Werden Mimik und Gestik eingesetzt? Wenn ja, wie?
- Wird das Publikum mit einbezogen?
- Gibt es sonstige Auffälligkeiten?
Aufbau und Strukturierung des Hauptteils
Deinen Hauptteil kannst du generell in zwei verschiedenen Arten schreiben:
- Linear: Du gehst den vorliegenden Text chronologisch durch und analysierst dabei jeden Absatz nacheinander. Dadurch, dass du Schritt für Schritt vorgehst, kommst du zwar nur schwer durcheinander und hast einen schön strukturierten Text, kannst aber leicht dazu verleitet werden dich zu wiederholen, da du alle Aspekte mehrmals durchgehen musst.
- Aspektorientiert: Du gehst die inhaltlichen (oben genannten) Aspekte nacheinander durch und suchst dir dafür Belege in allen Absätzen. Du gehst also nicht chronologisch im Originaltext vor, sondern nur bei den Aspekten. Dabei läufst du weniger Gefahr dich zu wiederholen, kannst aber etwas durcheinander kommen. Dadurch, dass du dabei ebenfalls im vorliegenden Text hin- und herspringst, kann es sein, dass dein Text so etwas unstrukturiert wirkt.
Schluss - Conclusion
Am Ende deiner Analyse und Interpretation der Rede solltest du das Wichtigste noch einmal zusammenfassen. Du solltest auf jeden Fall in einem finalen Satz beschreiben, was das Thema und die Intention der Rede bzw. des Redners war und ob es ihm gelungen ist das herüberzubringen.
Des Weiteren dient der Schluss dazu, deine anfängliche Deutungshypothese entweder zu bestätigen oder zu widerlegen – du ziehst also ein Fazit.
"The predominant topic of the speech is the still existing problem of racism in the US, as described in the former paragraphs. To emphasize his arguments and to create a dark and nearly scary atmosphere among the audience, the speaker uses a lot of metaphors and parallelisms. He manages to bring his point across very well, which makes the audience even more aware of this big problem."
Rede analysieren Englisch - Das Wichtigste auf einen Blick
- Eine Rede ist ein mündlicher rhetorischer Vortrag, bei dem die Gedanken und Ideen des Autors über ein bestimmtes Thema dargelegt werden
- Die Redeanalyse ist ein Instrument zur Analyse und Interpretation von z. B. politischen Reden, welches wie eine Textanalyse aufgebaut ist (Einleitung, Hauptteil und Schluss)
- Beim Analysieren einer Rede werden folgende Aspekte betrachtet: Inhalt, Struktur / Aufbau, Argumentation, Redesituation, Redeweise, Intention der Rede und sprachliche Mittel
- Die gesamte Analyse baut dabei auf einer Deutungshypothese auf, welche in der Einleitung kurz und knapp formuliert wird und im Fazit entweder bestätigt oder widerlegt wird
Schüler*innen Geprüfte Erklärungen zu allen Themen in der Schule
Studierende Alles was du brauchst für ein erfolgreiches Studium
Auszubildende Lernmaterialien für bessere Noten in der Berufsschule
Magazine Die besten Lifehacks, Tipps und Infos
