Diary Entry

Einen Diary Entry (deutsch: Tagebucheintrag) zu schreiben ist eine der Aufgabenstellungen, die Du möglicherweise in der Schule antreffen wirst. Es handelt sich dabei um eine fiktive Textsorte, die häufig in Klassenarbeiten oder Prüfungen vorkommt. Dabei musst Du die Gedanken, Gefühlen und Erfahrungen, die eine Person an einem bestimmten Tag gemacht hat, aufschreiben.

Befolge dabei immer diesen Aufbau: Anrede, Einleitung, Hauptteil, Verabschiedung. Die wohl wichtigste Formulierung beim Schreiben eines Diary Entry ist die klassische Begrüßung Dear Diary.

Diary Entry Format

Beim Schreiben eines Diary Entry ist es wichtig, dass Du das richtige Format kennst und befolgst. Die meisten Tagebucheinträge beginnen beginnt immer mit dem Datum, das in der Regel in der oberen rechten Ecke geschrieben wird. Danach folgen die Anrede, der Einleitungssatz, der Hauptteil und schließlich die Verabschiedung.

Diary Entry Ideen

Wenn Du einen Diary Entry aus Deiner Sicht schreibst – sei es in der Schule oder privat – gibt es unzählige Möglichkeiten! Wenn Du nach Ideen für Deinen Diary Entry suchst, überlege Dir, was die Person, die das Tagebuch führt, erlebt haben könnte. Die Ideen sind endlos:

• ein besonderes Ereignis
• eine Begegnung
• ein Gedanke, der bedeutend ist
• ein unerwarteter Fund
• eine neue Bekanntschaft,
• eine Reise
• ein Abenteuer
• oder auch etwas Alltägliches

Tagebucheintrag Englisch – Perspektiven

Einen Tagebucheintrag schreibst Du auch auf Englisch immer aus der Ich-Perspektive. Immerhin geht es um die eigenen Gedanken, Gefühle und Erlebnisse. Doch nicht immer geht es um Deine Gedanken, Gefühle und Erlebnisse: In der Schule kann es vorkommen, dass Du einen Tagebucheintrag aus der Sicht eines bestimmten Charakters verfassen sollst. Das kann zum Beispiel eine Figur aus einem Buch, Film oder Zeitungsartikel sein.

Dann musst Du Dich in die Denkweise dieser Person hineinversetzen und die Gefühle und Erlebnisse in der Ich-Perspektive zum Ausdruck bringen. Damit es Dir leichter fällt, den Tagebucheintrag einer anderen Person zu schreiben, kannst Du Dir vorher zu den folgenden Fragen passende Antworten überlegen und aufschreiben:

• Was ist heute passiert?
• Wo war ich?
• Wer war dort?
• Mit wem war ich dort?
• Wann und wie ist es passiert?
• Wie habe ich mich in dem Moment gefühlt?
• Was habe ich in dem Moment gedacht?
• Wie fühle ich mich jetzt?
• Was denke ich jetzt darüber?
• Was für Auswirkungen könnte es auf mich und andere haben?
• Hat dieses Ereignis Ängste, Hoffnungen oder Wünsche in mir ausgelöst?

Diary Entry Aufbau

Der Aufbau eines englischen Diary Entry sieht so aus: Anrede, Einleitung, Hauptteil und Verabschiedung.

• In der Anrede schreibst Du so etwas wie Dear Diary, Hi oder My dearest Diary.
• In der Einleitung führst Du das Thema ein und setzt den Kontext.
  • Hier könnten Fragen beantwortet werden wie: Wo bist Du? Was ist passiert? Wie fühlst Du Dich?
• Im Hauptteil des Diary Entry gehst Du tiefer auf das Erlebnis ein.
  • Du beschreibst Deine Gedanken, Gefühle und Reaktionen ausführlicher.
• Die Verabschiedung ist der Abschluss Deines Diary Entry.
  • Hier kannst Du Deine Gedanken zusammenfassen und einen Ausblick geben, was als Nächstes passieren könnte.
  • Außerdem verabschiedest Du Dich mit einer Formulierung wie Yours [Name].

Diary Entry Zeitform

Da ein Diary Entry ein Tagebucheintrag ist, wird er in der Regel in einer Zeitform der Vergangenheit geschrieben. Die meisten Ereignisse, die Du beschreibst, haben ja schon stattgefunden.

Du kannst für Deinen Diary Entry also zum Beispiel das Simple Past, Present Perfect oder Past Progressive verwenden.

Wenn Du Ereignisse beschreibst, die in der Gegenwart (also im Hier und Jetzt) stattfinden, nutzt Du zum Beispiel das Simple Present oder Present Progressive.

Diary Entry schreiben Englisch – Einleitung

Wie bei einem Brief beginnst Du beim Schreiben Deines englischen Tagebucheintrags mit dem Datum oben rechts. Anschließend fängst Du eine neue Zeile an und kannst mittig oder linksbündig die Anrede Dear Diary eintragen.

In der eigentlichen Einleitung Deines Tagebucheintrags erklärst Du die Situation und den Kontext zu dem Ereignis, über das Du schreiben wirst. Dabei kannst Du so kreativ vorgehen, wie Du magst. Du kannst aber auch einfach das Datum und die Uhrzeit angeben und kurz erläutern, was passiert ist.

Diary Entry Formulierungen – Einleitung

Für die Begrüßung bietet sich immer die Formulierung Dear Diary an. Du siehst, dass Du in diesem Fall auch das Wort diary großschreiben kannst.

Es gibt viele weitere Formulierungen, die Du in der Einleitung eines Diary Entry verwenden kannst. Hier sind einige Beispiele:

• Today was an interesting day ...
• Today has been the best/worst day ever ...
• I can't believe what happened today...
• You won't believe what just happened to me.
• Something incredible happened to me today...
• Let me tell you about my day.

Diary Entry schreiben Englisch – Hauptteil

Diary Entry Formulierungen – Hauptteil

Auch für den Hauptteil eines Diary Entry gibt es viele mögliche Formulierungen. Hier sind einige Beispiele:

• I was so excited when...
• I couldn't believe it when...
• It felt amazing to...
• It was such a surreal experience when...
• Never in my wildest dreams did I think that...
• The whole situation left me feeling...
• As the day went on, I couldn't help but notice that...

Diary Entry Verabschiedung

Die Verabschiedung eines Diary Entry ist der letzte Teil Deines Tagebucheintrags. Hier fasst Du zusammen, was passiert ist. Auch hier kannst Du nochmal auf Deine jetzigen Gedanken und Gefühle eingehen oder einen Ausblick geben, wie Du z. B. handeln wirst.

Zum Schluss verabschiedest Du Dich bei Deinem Tagebuch.

Diary Entry Useful Phrases – Verabschiedung

Useful Phrases, die Dir beim Schreiben am Ende des englischen Tagebucheintrags helfen können, sind:

• All in all, it was a day I'll never forget.
• I can't wait to see what tomorrow brings.
• As I go to sleep tonight, I feel...

Für die Verabschiedung eignen sich Grußformeln wie

• Yours,
• Until tomorrow,
• XXX (kisses)

Anschließend schreibst Du Deinen Vornamen (oder den Namen der Figur, aus deren Perspektive Du schreibst) an das Ende Deines Tagebucheintrags.

Diary Entry Beispiel

Um das Gelernte besser zu verstehen, siehst Du hier ein Beispiel für einen englischen Diary Entry:

Diary Entry schreiben – Tipps

Hier sind noch einige Tipps für das Schreiben eines Diary Entry:

• Versuche, Deine Gefühle und Gedanken so gut wie möglich zu beschreiben.
  • Ein Diary Entry ist persönlich und emotional.
• Achte auf die richtige Zeitform.
  • Da Du über etwas berichtest, das bereits passiert ist, solltest Du in der Vergangenheitsform schreiben.
• Halte Dich an das Format eines Diary Entry.
  • Beginne mit dem Datum und unterteile Deinen Eintrag in Einleitung, Hauptteil und Verabschiedung.