Bildbeschreibung Englisch

Vielleicht hast Du den folgenden Spruch schon einmal gehört:

Und trotzdem wirst Du im Englischunterricht nicht umher kommen, mit Worten – wenn auch nicht mit tausend – Bilder (pictures) zu beschreiben. Dafür gibt es verschiedene Formulierungen und Vokabeln, die Dir bei der Texterstellung helfen können. Doch wie sieht der Aufbau einer englischen Bildbeschreibung aus und was musst Du beachten? Gibt es eine Zeitform, die Du immer verwendest?

Bildbeschreibung Englisch – Aufbau

Der Aufbau einer Bildbeschreibung auf Englisch lautet:

• Einleitung
• Hauptteil
• Schluss

Eine Bildbeschreibung wird im Englischen picture description oder image description genannt.

Bildbeschreibung Englisch – Vorlage für Einleitung

Als Vorlage für Deine Einleitung der Bildbeschreibung auf Englisch kannst Du Dir eine Tabelle mit den folgenden allgemeinen Informationen erstellen:

• Art des Bildes
• Titel oder Name des Bildes
• Name des/der Malers/Malerin oder Fotograf*in
• Entstehungsdatum
• Entstehungsort
• Was kannst Du auf den ersten Blick erkennen?

Bei dem zu beschreibenden Bild (picture) kann es sich entweder um eine Fotografie (photograph) handeln oder um ein gemaltes Bild (painting).

Manchmal kommt es vor, dass ein Bild bzw. ein Foto, einen Namen oder Titel bekommt. Wenn er Dir bekannt ist, kannst Du ihn in Deine Einleitung einbinden. Es kann aber auch vorkommen, dass Dir nicht alle oben genannten Punkte bekannt sind. Dann nutzt Du in Deiner Einleitung einfach die Informationen, die Dir vorliegen.

Den Einleitungssatz Deiner Bildbeschreibung (picture description) könntest Du etwa so formulieren:

Wie Du sehen kannst, können in diesen Beispielsatz alle oben genannten Informationen eingesetzt werden. Wenn Dir eine oder mehrere Punkte nicht bekannt sind, kannst Du den Teil des Einleitungssatzes weglassen.

Englische Bildbeschreibung – Hauptteil

Der Hauptteil einer englischen Bildbeschreibung beschäftigt sich mit dem, was auf dem Bild bzw. Foto abgebildet ist. Es geht also um die Handlung oder Situation, die das Bild darstellt.

Damit Du auch nichts bei Deiner Bildbeschreibung vergisst, kannst Du Dir die folgenden Fragen anschauen und überlegen, ob Du sie in Deinem Hauptteil beantwortet hast.

Wichtig bei Deiner Bildbeschreibung ist, dass Du einer klaren Struktur folgst, nach der Du das Bild beschreibst. Das kann bedeuten, dass Du das Bild von rechts nach links, vom Vorder- zum Hintergrund oder umgekehrt beschreibst.

Es ist auch möglich, erst das zu beschreiben, was Dir allgemein ins Auge fällt und dann die Details. Wenn Du Dich für eine Richtung entschieden hast, bleibe dabei und springe nicht hin und her.

Bildbeschreibung Englisch – Beispiel-Schluss

Der Schlussteil Deiner Bildbeschreibung soll Deine eigenen Gedanken zu dem Bild enthalten. Dabei kannst Du Dich zum Beispiel fragen:

• Wie wirkt das Bild auf Dich?
• Was für eine Stimmung wird vermittelt?
• Gibt es eine Botschaft, die das Bild vermitteln soll?

Hier ist ein Beispiel, das zeigen soll, wie ein Schluss aussehen könnte.

In dem Beispiel wurde beschrieben, dass durch die hellen Farben und die scheinende Sonne eine fröhliche Atmosphäre geschaffen wurde. Der Schlussteil kann also eine Zusammenfassung des Bildes und/oder Deine persönliche Wertung des Bildes behalten.

Bildbeschreibung Englisch – Zeitform

Bei einer Bildbeschreibung werden zwei verschiedene Zeitformen verwendet:

• Simple Present: wo befindet sich etwas im Bild
• Present Progressive: was passiert auf dem Bild

Hier kannst Du Dir zwei Beispiele anschauen:

In dem ersten Beispielsatz wurde das Simple Present verwendet, da beschrieben wird, wo der Stuhl steht. Der zweite Satz steht dagegen im Present Progressive, weil er die Handlung der Frau beschreibt: Sie sitzt auf dem Stuhl.

Bildbeschreibung Englisch – Vokabeln

In der folgenden Tabelle findest Du einige Vokabeln aufgelistet, die wichtig für Deine Bildbeschreibung sein können. Lerne solche Formulierungshilfen am besten auswendig.

Bildbeschreibung Englisch – Formulierungen & Satzanfänge

Einige nützliche Formulierungen (useful phrases) und Satzanfänge kannst Du für eine Bildbeschreibung auf Englisch in der nächsten Tabelle finden. Solche Formulierungshilfen machen Deinen Text noch flüssiger.

Bildbeschreibung vs. Bildanalyse Englisch

Achte bei Deiner Bildbeschreibung im Englischen immer genau auf die Aufgabenstellung, denn es kann auch eine Bildanalyse von Dir verlangt werden.

• Bildbeschreibung auf Englisch:
  • schreibe nur, was Du wirklich siehst
• Bildanalyse:
  • beschreibe erst, was Du siehst, dann überlege, welche Schlüsse Du aus dem Gesehenen ziehen kannst

Um Dir den Unterschied zwischen Bildbeschreibung und Bildanalyse zu verdeutlichen, siehst Du hier ein Bild des ehemaligen US-Präsidenten Barack Obama.

Abb. 1 - Beispiel für eine Bildanalyse: Barack Obama

In einer Bildbeschreibung würdest Du das Bild wie folgt beschreiben:

Wie Du siehst, gibst Du keine Auskunft darüber, wer die Person sein könnte oder um welche Flaggen es sich handelt. Dieser Schritt kommt erst bei der Bildanalyse. Du kannst bei der Bildanalyse den ersten Teil wie im obigen Beispiel übernehmen und dann so fortfahren:

Bildanalyse Englisch – Vokabeln

Bei der Bildanalyse auf Englisch können die folgenden Vokabeln und useful phrases (Formulierungshilfen) nützlich sein.

Bildbeschreibung Englisch – Musterbeispiel

Der folgende Text ist ein Musterbeispiel einer Bildbeschreibung. Achte darauf, dass nicht alles in dem Bild beschrieben und analysiert wurde, was möglich wäre.

Abb. 2 - Beispiel für eine Bildbeschreibung: Personen am Lagerfeuer

Zu Beginn leitest Du die Bildbeschreibung ein. Das könnte so aussehen:

Wie Du siehst, ist der Ersteller des Bildes hier mit StudySmarter gekennzeichnet. Außerdem gibst Du eine Information darüber, dass es sich um ein Bild handelt und nicht um ein Foto. Die genauere Beschreibung erfolgt dann im Hauptteil der Bildbeschreibung.

Wichtig bei der Beschreibung ist die festgelegte Richtung im Hauptteil. Hier wird zuerst das Zentrum des Bildes, also die drei Personen am Lagerfeuer, beschrieben. Dann folgen die zwei Zelte hinter den Personen. Im letzten Abschnitt des Hauptteils gehst Du auf den Hintergrund mit den Bergen, dem Fluss und den Sternen ein.

Zum Schluss gehst Du noch auf die Wirkung des Bildes ein:

In diesem Schlussteil wird angenommen, dass keine Person besonders hervorsticht und somit ein Gefühl der Gemeinschaft erzeugt werden soll. Außerdem wird dem Lagerfeuer eine beruhigende Atmosphäre zugesprochen.

Bildbeschreibung Englisch – Tipps

Zuletzt findest Du hier einige Tipps, die Dir Deine Bildbeschreibung erleichtern können. Dabei kann es sich um eine schriftliche oder mündliche Beschreibung von Bildern handeln.

• notiere Dir, was Dir zuerst ins Auge sticht
• gehe in einer festgelegten Reihenfolge vor, um nichts zu übersehen: von links nach rechts oder vom Vorder- in den Hintergrund
• prüfe die Aufgabenstellung