Letter to the Editor

Hast du schon einmal einen Zeitungsartikel gelesen, dem du gar nicht zustimmen konntest und hättest dem/der Verfasser*in am liebsten deine Meinung dazu geschildert? Oder hat dich mal ein Zeitungsartikel so begeistert, dass du das dem/der Autor*in gerne mitgeteilt hättest? In einem Letter to the Editor hast du die Möglichkeit dazu..

In so einem Leserbrief hast du viele Möglichkeiten auf den Zeitungsartikel einzugehen: Du kannst den Inhalt des Artikels

• kritisieren (engl. to criticise)
• kommentieren (engl. to comment)
• ergänzen (engl. to complement)
• richtigstellen (engl. to rectify)

Letter to the Editor – Aufbau

Wie auch in jedem anderen Brief musst du am Anfang des Leserbriefs deine eigene Adresse und die Adresse des Verlages der Zeitung bzw. Zeitschrift notieren. Deine Adresse wird oben rechts notiert, wohingegen die Adresse des Verlages nach deiner folgt, aber sich auf der linken Seite befinden sollte.

Daraufhin hältst du das aktuelle Datum in der oberen rechten Zeile fest. Anschließend folgt der Letter to the Editor, der sich in Einleitung, Hauptteil und Schluss einteilen lässt.

Letter to the Editor – Einleitung

Du solltest dir am besten ein paar der Sätze einprägen, sodass dir das Schreiben dieses Briefes einfacher fällt.

Letter to the Editor – Hauptteil

Der Hauptteil eines Letter to the Editor ist mit dem eines comment (dt. "Erörterung") zu vergleichen, bei dem du näher auf den Inhalt des originalen Zeitungs- bzw. Zeitschriftenartikel eingehst. Anders als im comment, stellst du nur die Argumente vor, die auch deinen Standpunkt vertreten.

Du solltest dir schon im Voraus Gedanken machen, welche Argumente du gerne anführen möchtest, sodass du dein schwächstes Argument als Erstes und aufsteigend dein stärkstes Argument als Letztes nennst. Du solltest mindestens ein Argument anführen, aber auf wie viele Punkte du insgesamt eingehst, ist dir bzw. der Aufgabenstellung überlassen.

Um ein überzeugendes Argument schreiben zu können, solltest du dich an diesen Aufbau halten:

1. Behauptung/These
2. Begründung
3. Beispiel

Wie ein Argument aufgebaut sein könnte, siehst du hier.

This article conveys a wrong image of the Asian population in the USA stellt die These des Arguments dar. Es wird eine Aussage getätigt, die noch eine Begründung benötigt, damit sie ein stichhaltiges Argument ist. Die Agumentation in diesem Beispiel ist because the "facts" in this article about them are simply stereotypes. Auf die Begründung folgt ein Beispiel, das deutlich mit For example eingeleitet wird.

Auch im Hauptteil solltest du nach jedem Argument einen Absatz bzw. Zeile freilassen, damit es übersichtlich bleibt. Außerdem siehst du hier noch weitere Beispiele, wie du deine neuen Argumente im Letter to the Editor einleiten kannst.

Nach dem Hauptteil solltest du ebenfalls einen Absatz bzw. eine Zeile freilassen, damit die Leser*innen deines Letter to the Editor einen besseren Überblick haben.

Letter to the Editor – Schlussteil

Im Schlussteil deines Letter to the Editor fasst du in einem Satz noch einmal deine Meinung zusammen. Zudem gibst du einen Ausblick in die Zukunft, was z. B. für Folgen entstehen könnten. Anschließend hast du die Möglichkeit z. B. einen Wunsch bezüglich des Themas des Zeitungs- bzw. Zeitschriftenartikels auszusprechen, eine Lösung für ein Problem oder einen Appell an die Leser*innen zu äußern. Folgendes Beispiel zeigt dir, wie dein Schluss aussehen könnte.

Zuallerletzt lässt du nach deinem Schluss einen Absatz bzw. Zeile frei und beendest deinen Letter to the Editor mit einer höflichen Schlussformel, wie z. B. Yours sincerely oder Yours faithfully. Daraufhin folgt unter der Grußformel deine Unterschrift, wie du im Beispiel erkennen kannst.

Letter to the Editor – Wichtige Regeln

Hier findest du noch einige wichtige Tipps und Regeln, die du beim Schreiben deines Letter to the Editor beachten solltest.

• keine Verwendung von Kurzformen, wie z. B. I can't. I won't; sondern I can not, I will not
• sachlich bleiben und nicht wertend: nicht I think the author is dumb. ; sondern I do not agree with the author.
• Ist dein Gedankengang verständlich? Gibt es einen "roten Faden" bei deiner Argumentation, sodass die Leser*innen dir folgen können?

Zeitform des Letter to the Editor

Es gibt keine feste Zeitform, in der du den Letter to the Editor verfassen musst. Je nachdem, was du ausdrücken möchtest, musst du die grammatikalisch richtige Zeitform auswählen, sodass du z. B. das Simple Present bei sich wiederholenden Handlungen verwendest. Wenn du den Zeitungsartikel, auf den du dich beziehst, indirekt zitieren möchtest, musst du ebenfalls auf die richtige Zeitform achten.

Letter to the Editor – Format und Beispiel

Hier kannst du dir einen ausgeschriebenen Leserbrief ansehen, der beispielhaft ein Argument anführt.

Abb. 1 - Letter to the Editor Beispiel

Wie du im Beispiel erkennen kannst, fängt der Letter to the Editor mit der persönlichen Adresse in der oberen rechten Ecke an. Anschließend wird eine Zeile freigelassen und in der nächsten Zeile wird die Adresse des Adressaten/der Adressatin auf der linken Seite notiert. Daraufhin wird erneut eine Zeile freigelassen und das Datum rechts aufgeführt.

Nach einer weiteren Leerzeile wird linksbündig mit der Anrede und somit mit der Einleitung begonnen. Nach der Anrede folgt erneut eine Leerzeile, woraufhin das Anliegen genannt wird. Nach der Einleitung wird wieder eine Leerzeile eingefügt, sodass der Hauptteil sichtbar abgetrennt ist. Eigentlich kommt nach jedem angeführten Argument freie Zeile, aber in diesem Beispiel siehst du bloß eines.

Nach dem Hauptteil und einer weiteren Leerzeile beginnt der Schluss, der von einer weiteren freien Zeile gefolgt wird. Daraufhin wird der Brief mit einer Schlussformel, wie Yours sincerely, beendet. Nach einer letzten weiteren Leerzeile kommt die persönliche Unterschrift.