Sprachvarietäten

"Gehst Du Rewe?" oder "Ich bin Alexanderplatz." – Solche Aussagen hört man öfter im Vorbeigehen in der Öffentlichkeit. Vielleicht drückst Du Dich manchmal sogar selbst so aus. Muttersprachlern fällt bei diesen Aussagen sofort auf: Da fehlt etwas. Bei genauerem Betrachten erkennt man, dass die Präposition fehlt. Sind solche Aussagen "korrektes Deutsch"?

Es handelt sich hierbei um Sprachvarietäten des Deutschen. Es ist völlig normal und logisch, dass man sich je nach Situation unterschiedlich ausdrückt. Mit Deinen Lehrern redest Du anders, als mit Deinen Freunden und mit Deinen Freunden anders, als mit Deiner Familie. Was genau Sprachvarietäten sind und welche Arten von Sprache es im Deutschen gibt, erfährst Du in dieser Erklärung anhand von Beispielen und einer Übersicht.

Sprachvarietäten – Definition der wichtigsten Begriffe

Was genau sind Sprachvarietäten? Eine Definition erhältst Du hier. Zum Verständnis sollte jedoch zunächst der Begriff Varietät geklärt werden.

Diese Verschiedenheit oder Diversität eines Oberbegriffs lässt sich auch auf die Sprache beziehen. In so einem Fall spricht man von "Sprachvarietäten".

Das Deutsch, das Du in der Schule lernst und im Wesentlichen in der Schriftsprache verwendet wird, nennt man Standarddeutsch. Von diesem leiten sich die verschiedenen Varietäten ab.

Es wird zwischen sieben Arten von Sprachvarietäten im Deutschen unterschieden.

• Die Verwendung einer Sprachvarietät ist jeweils von der Situation abhängig.
• Es kommt darauf an, mit welchen Menschen Du sprichst und in welchem Kontext Du Deine Aussage tätigst.
• Deshalb verwendet jeder von uns im Laufe seines Lebens viele verschiedene Sprachvarietäten.
• Die spezifischen Unterschiede zwischen den Sprachvarietäten werden als "diastratisch" bezeichnet.
• Sie können auf räumliche Gründe oder auf stilistische Gründe zurückgeführt werden.

Sprachvarietäten – Deutsch

Welche Sprachvarietäten gibt es im Deutschen? Sprachvarietäten kommen in der deutschen Sprache regelmäßig vor. Im folgenden Abschnitt werden Dir diese näher beschrieben.

Sprachvarietäten Beispiele – Die Standardsprache

Die Standardsprache ist eines der Beispiele für die Sprachvarietäten. Sie ist die allgemeingültige Sprache, die vom Staat offiziell als Amtssprache anerkannt ist.

• Sie folgt den Regeln der Grammatik, des Wortschatzes und der Aussprache.
• Die Standardsprache lernst Du auch in der Schule und sie kommt vor allem beim Schreiben vor.
• Besonders in wissenschaftlichen Texten findet sich diese Sprache primär vor.
• Beim Reden wird die Standardsprache eher selten, ggf. bei Referaten o. ä. verwendet.

Ein solcher Satz wird in der gesprochenen Sprache kaum verwendet, weil er viel zu komplex aufgebaut ist. Daher kommt die Standardsprache überwiegend in der geschriebenen Sprache vor.

Sprachvarietäten Beispiele – Die Alltagssprache

Die Alltagssprache ist die alltagstaugliche Version der Standardsprache. Die genannten Regeln müssen hier nicht mehr ganz so konsequent angewandt werden. Trotzdem ist sie so weit an die Standardsprache angelehnt, dass man von jedem, der diese Sprache beherrscht, verstanden wird. Anders als bei der Umgangssprache handelt es sich bei der Alltagssprache immer noch um eine seriöse Sprache.

Du verwendest die Alltagssprache zum Beispiel, wenn Du mit Deinen Lehrern sprichst, ein Vorstellungsgespräch hast oder im Restaurant zu Abend isst.

Dieser Satz ist zwar höflich, grammatikalisch und gut verständlich. Allerdings ist er weniger koordiniert wie ein Satz aus der Standardsprache. Man redet in der Regel spontan, deshalb ist die Alltagssprache auch nicht mehr ganz so konsequent an Regeln gebunden wie die Standardsprache.

Sprachvarietäten Liste – Die Umgangssprache

Innerhalb der Liste der Sprachvarietäten gibt es auch die Umgangssprache. Die Umgangssprache ist eine stilistisch variierte Art der Alltagssprache. Dabei kommen auch saloppe, derbe und teils vulgäre Begriffe vor.

Du verwendest die Umgangssprache, wenn Du mit Freunden oder Familienmitgliedern sprichst. Allerdings kann auch dabei die Sprache variieren. Mit Deinen Freunden sprichst Du vermutlich anders als mit Deiner Familie. Es handelt sich dabei um zwei verschiedene Soziolekte, weil Du Dich jeweils in einem anderen Umfeld befindest.

An diesem Beispiel wird zum einen deutlich, dass die grammatischen Strukturen in der Umgangssprache sehr von der Standardsprache abweichen.

• Es werden Wörter weggelassen: (ein) cooles Shirt
• Die Bedeutung von Wörtern wird variiert: "was geht?" müsste eigentlich heißen "wie geht es Dir?
• Es werden Ausdrücke benutzt, die kein Bestandteil der Standard- oder Alltagssprache sind: "Hey", "cool"

Die spezifische Art der Umgangssprache ist vom sozialen und regionalen Umfeld abhängig.

Sprachvarietäten Liste – Die Soziolekte

Die Liste der Sprachvarietäten beinhaltet auch Soziolekte. Der Soziolekt wird auch als Gruppensprache bezeichnet. Es ist die spezifische Sprache einer Gruppe, die sich von der Alltagssprache abgrenzt und deshalb nur von dieser spezifischen Gruppe vollkommen verstanden werden kann.

Beispiele für Soziolekte:

• mit Bezug auf das Alter
  • Die Jugendsprache oder das sogenannte "Kiezdeutsch" wird von Jugendlichen verwendet.
• mit Bezug auf ein soziales Milieu
  • Leute aus der Unterschicht sprechen anders als Leute aus der Oberschicht.
• mit Bezug auf eine Ethnie oder Subkultur
  • Leute mit (der gleichen) ausländischen Abstammung sprechen einen gemeinsamen Soziolekt.
  • Leute, die dem gleichen Glauben angehören, nutzen einen Soziolekt.

Sprachvarietäten Liste – Die Dialekte

Der Begriff Dialekt kommt aus dem Griechischen (dialegomai) und bedeutet "miteinander reden".

Ein Dialekt ist eine ortsgebundene Sprachform. Sie unterscheidet sich wesentlich in Aussprache, Grammatik und Wortschatz von der Standardsprache.

Bayerisch gehört zur deutschen Sprache dazu, unterscheidet sich aber wesentlich vom Standarddeutschen. Besonders Aussprache und Wortwahl, in Teilen auch die Grammatik weichen stark von der Standardsprache ab. Für Deutsche aus anderen Regionen und besonders für Nichtmuttersprachler ist Bayerisch teilweise sehr schwer zu verstehen.

Sprachliche Varietäten – Die Regiolekte

Zu den sprachlichen Varietäten gehören auch Regiolekte. Ein Regiolekt wird von verschiedenen Dialekten beeinflusst. Er bildet eine regional verbreitete Umgangssprache. Er ist meistens von einem charakteristischen Akzent geprägt, folgt jedoch keinen besonderen Regeln bezüglich der Grammatik, der Aussprache oder des Vokabulars.

Solche kleinräumlichen Variationen eines Dialekts haben zwar einen charakteristischen Klang, folgen aber keinen allgemeingültigen Regeln. Bayerisch ist in ganz Bayern präsent. Im nördlichen Teil von Bayern wird aber noch mal ganz anders gesprochen als im südlichen Teil. Der nördliche Teil steht beispielsweise noch unter einem gewissen Einfluss des Sächsischen und der südliche Teil eher unter dem Einfluss des Österreichischen oder Schweizerdeutsch. So entstehen kleinräumliche regionale Unterschiede, die als Regiolekt bezeichnet werden.

Sprachvarietäten Beispiel – Die Sondersprachen

Als ein weiteres Beispiel für Sprachvarietäten gelten auch die Sondersprachen. Zu den Sondersprachen gehören alle Sprachvarietäten, die nicht von allen Sprechern der Standardsprache gesprochen werden. Dazu gehören alle Soziolekte und Fachsprachen.

Sprachvarietäten Beispiel – Die Fachsprachen

Auch Fachsprachen gehören in die Liste der Beispiele für Sprachvarietäten. Die Fachsprache kann auch als Expertensprache bezeichnet werden. Es handelt sich dabei um eine Sprachvarietät, die sich auf ein bestimmtes Thema bezieht. Dabei werden Fachwörter verwendet, die Außenstehende nicht verstehen.

Sprachvarietäten – Übersicht

In der folgenden Übersicht kannst Du Dir noch einmal einen Überblick über die verschiedenen Sprachvarietäten des Deutschen verschaffen.

Die verschiedenen Sprachvarietäten und ihre Zusammensetzung kannst Du auch in der folgenden Grafik nachvollziehen.

Abb. 1: Die Sprachvarietäten des Deutschen

Sprachwandel – Pro & Kontra

Sprachvarietäten sind eine enorme Treibkraft für den Sprachwandel. Besonders die Umgangs- und Jugendsprachen fördern die Entwicklung und Veränderung des Deutschen. Oft wird diskutiert, ob und inwiefern das ein Problem darstellt, es wird also zwischen Pro- und Kontra-Argumenten diskutiert. Wenn Du für die Schule eine Erörterung zu dem Thema schreiben sollst, können Dir die folgenden Argumente helfen.

Kontra

Zu den Kontra-Argumenten bezüglich des Sprachwandels können etwa diese zählen:

• Eingedeutschte Wörter, vor allem Anglizismen, rücken deutsche Begriffe in den Hintergrund und flachen die deutsche Sprache damit ab.
  • Vereinheitlichung der Sprachen
  • Unterdrückung der deutschen Kultur
• Grammatische Regeln werden immer weniger berücksichtigt. Die Grammatik ist aber wichtig zum präzisen Verständnis. z. B.:
  • Vereinfachung des Satzbaus:
    • Nebensätze werden immer häufiger wie Hauptsätze aufgebaut. In Nebensätzen steht das finite Verb eigentlich an letzter Stelle, rückt aber immer häufiger an die zweite Stelle, wie im Hauptsatz.
    • "Ich esse, weil ich habe Hunger." (statt: Ich esse, weil ich Hunger habe.)
    • Das Verb an letzter Stelle ist aber wichtig, um die Abhängigkeit vom jeweils übergeordneten Satz zu kennzeichnen.
  • Nutzung des Dativs statt des Genitivs:
    • "Können wir wegen dem Geld noch mal über den Urlaub reden?" (statt: "wegen des Geldes")
    • Der Genitiv wird vermutlich über kurz oder lang aussterben. Damit hätte das Deutsche nur noch drei statt vier Fälle. Das Beispiel zeigt also auch die zunehmende Abflachung der Sprache.
• Der Sprachgebrauch von Kindern und Jugendlichen wird zunehmend von den sozialen Medien beeinflusst.
  • Beim Schreiben einer Textnachricht wird allerdings deutlich weniger auf Rechtschreibung und Zeichensetzung geachtet.
  • Oft wird nicht in ganzen Sätzen geschrieben, sondern nur das, was zum Verständnis nötig ist.
  • Langfristig führt das zu deutlich mehr Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehlern.

Pro

Als Pro-Argumente für den Sprachwandel können diese gelten:

• Der Sprachwandel ist ein natürliches Phänomen.
  • Sprache ist ein lebendiges Konstrukt, das ständig im Wandel ist.
  • Sprachwandel gibt es schon immer: Wir sprechen nicht mehr wie die Leute vor hundert Jahren.
  • Der Sprachwandel kann nicht aufgehalten werden.
• Anglizismen sind in einer globalisierten Welt sehr nützlich und auch durch die Globalisierung entstanden.
  • Es gibt international bekannte Begriffe, die jeder versteht. Das führt zu weniger Missverständnissen.
• Anglizismen haben meistens ihre Daseinsberechtigung. Es gibt oft keine deutschen Wörter, mit denen man sie übersetzen kann.
  • Für "cool" gibt es z.B. keine deutsche Übersetzung.
• Anglizismen werden zudem nicht einfach übernommen, sondern "eingedeutscht" also an das deutsche Sprachsystem und seine grammatischen Regeln angepasst.
  • gegoogelt
  • gemailt

Was sagst Du? Ist der Sprachwandel ein Problem? Flacht er die Sprache ab oder eröffnet er eine globale Perspektive?