¿Qué tiempo hace?
(Wie ist das Wetter?)
Das Wetter, im Spanischen el tiempo, ist ein typisches Thema zum Beginn eines Gesprächs. Egal, ob Du einen Urlaub in Spanien machst, Dich die Wettervorhersage interessiert oder beim Small Talk mit Deiner Sprachlehrerin oder Deinem Sprachlehrer – Wettervokabeln wirst Du höchstwahrscheinlich eines Tages benötigen.
Kommt Dir das Wort el tiempo bekannt vor? Es wird nämlich nicht nur mit "Wetter" übersetzt, sondern bedeutet auch "Zeit". In der Erklärung "Zeitangaben Spanisch" findest Du weitere Informationen zu diesem Thema.
Wetterphänomene auf Spanisch
Einige spanische Wörter, wie "Regen" oder "Sonne", helfen Dir häufig im Gespräch über das Wetter. Deshalb findest Du in der folgenden Tabelle eine Liste der wichtigsten Vokabeln im Zusammenhang mit Wetterphänomenen.
| Spanisch | Deutsch | Beispielsatz |
| el sol | die Sonne | Hace sol.(Die Sonne scheint.) |
| la luz del sol | der Sonnenschein | Protégete de la luz del sol.(Schütze dich vor dem Sonnenschein.) |
| el calor | die Hitze | El calor es insoportable.(Die Hitze ist unerträglich.) |
| la nube | die Wolke | ¿Ves la nube?(Siehst du die Wolke?) |
| el viento | der Wind | El viento sopla.(Der Wind weht.) |
| el tornado | der Tornado | Nunca he visto un tornado.(Ich habe noch nie einen Tornado gesehen.) |
| el huracán | der Hurrikan | ¿Cómo se crea un hurracán? (Wie entsteht ein Hurrikan?) |
| la lluvia | der Regen | No me gusta la lluvia.(Ich mag keinen Regen.) |
| la niebla | der Nebel | No puedo ver nada debido a la niebla.(Ich sehe nichts wegen des Nebels.) |
| el rayo | der Blitz | No veo el rayo.(Ich sehe den Blitz nicht.) |
| la tormenta | das Gewitter / der Sturm | La tormenta es muy fuerte.(Der Sturm ist der stark.) |
| el trueno | der Donner | ¿Oyes el trueno?(Hörst du den Donner?) |
| el granizo | der Hagel | Nunca he visto el granizo.(Ich habe noch nie Hagel gesehen.) |
| la nieve | der Schnee | Le gusta jugar en la nieve.(Er mag es im Schnee zu spielen.) |
| el hielo | das Eis | El hielo se derrite.(Das Eis schmilzt.) |
| la helada | der Frost | La helada es insoportable.(Der Frost ist unerträglich.) |
Jahreszeiten auf Spanisch
Auch die Jahreszeiten spielen beim Thema "Wetter" eine essenzielle Rolle. Dabei kannst Du Dir merken, dass nur die spanische Übersetzung des Frühlings einen weiblichen Artikel hat. Die anderen drei Jahreszeiten sind grammatikalisch männlich.
In der Erklärung "Artikel Spanisch" erhältst Du eine Übersicht über die verschiedenen spanischen Artikel sowie über ihre Verwendung.
In dieser Tabelle siehst Du die spanische Übersetzung der vier Jahreszeiten sowie einige Beispielsätze, die diese beinhalten:
| Spanisch | Deutsch | Beispielsätze |
| el invierno | der Winter | En invierno hace muy frío.(Im Winter wird es sehr kalt) |
| la primavera | der Frühling | La primavera es mi estación favorita.(Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit) |
| el verano | der Sommer | ¿Vas a ir de vacaciones este verano?(Gehst du diesen Sommer in den Urlaub?) |
| el otoño | der Herbst | ¡Esperamos el otoño!(Wir freuen uns auf den Herbst!) |
Wie Du die Jahreszeiten im Satz verwendest, das Datum auf Spanisch angibst und vieles mehr erfährst Du in der Erklärung "Datum Spanisch".
Wortarten
Der folgende Abschnitt beinhaltet alle relevanten Substantive, Adjektive und Verben im Zusammenhang mit dem Wetter.
Substantive für das Wetter auf Spanisch
Neben den Wetterphänomenen benötigst Du noch ein paar mehr Substantive zum Wetter. Die Wichtigsten findest Du hier zusammengetragen:
| Spanisch | Deutsch | Beispielsatz |
| grados centígrados | Grad Celcius | ¿Cuántos grados celcius hay hoy?(Wie viel Grad Celcius haben wir heute?) |
| la temperatura | die Temperatur | La temperatura sube en verano.(Die Temperatur steigt im Sommer.) |
| el cielo | der Himmel | Hoy el cielo está gris.(Heute ist der Himmel grau) |
| el pronóstico del tiempo | die Wettervorhersage | ¿Ya has visto el pronóstico del tiempo?(Hast du schon die Wettervorhersage gesehen?) |
Um mehr über Substantive im Spanischen zu lernen, schau Dir doch die Erklärung zu "Substantive Spanisch" an.
Adjektive für das Wetter auf Spanisch
Generell informieren Adjektive darüber, wie etwas ist. Auch in Bezug auf das Wetter helfen sie Dir, dieses näher zu beschreiben – egal ob schönes oder schlechtes Wetter herrscht. In der Tabelle sind zahlreiche Adjektive aufgelistet, die Dir im Gespräch nützlich werden könnten.
| Spanisch | Deutsch |
| soleado | sonnig |
| cálido, caluroso | warm |
| caluroso | heiß |
| nublado | bewölkt |
| ventoso | windig |
| tormentoso | stürmisch |
| fresco | kühl |
| frío | kalt |
| nubeloso | nebelig |
| lluvioso | regnerisch |
| nevado | schneebedeckt |
| helado | eisig |
Möchtest Du Dein Wissen zu den spanischen Adjektiven vertiefen oder auffrischen? Dann schau Dir dazu die Erklärung "Adjektive Spanisch" an.
Verben für das Wetter auf Spanisch
Mit bestimmten Verben kannst Du außerdem Vorgänge des Wetters ausdrücken. In der Tabelle stehen die wichtigsten Verben, die Dir helfen, Dich über das Wetter auf Spanisch auszutauschen:
| Spanisch | Deutsch |
| brillar | scheinen |
| llover | regnen |
| granizar | hageln |
| nevar | schneien |
| tronar | donnern |
Möchtest Du mehr über die Verwendung spanischer Verben erfahren? Dann klick Dich doch auch in die Erklärung "Spanisch Verben konjugieren" rein.
Beschreibung des Wetters auf Spanisch
Die Verben hinsichtlich des Wetters sind grammatikalisch ganz normale Verben. Deshalb kannst Du sie wie gewohnt konjugieren.
Hoy llueve.
(Heute regnet es.)
Nieva mucho.
(Es schneit viel.)
El sol brilla en España.
(Die Sonne scheint in Spanien.)
Für den Gebrauch der restlichen Wortarten sind vorwiegend die drei Verben hacer, estar und haber notwendig.
Das Verb Estar
Einerseits kannst Du Dich im Spanischen mit dem Verb estar (sein) auf Verben beziehen. In der Kombination mit estar wird die Verbform des Gerundio verwendet. Mit dieser Form wird ausgedrückt, dass Handlungen gerade stattfinden. Gebildet wird sie mit den Endungen "-ando" oder "-iendo".
Um die Anwendung zum Gerundio zu wiederholen, schau Dir doch die Erklärung zu "Gerundio Spanisch" an. Möchtest Du auch Dein Wissen zum Verb estar auffrischen oder vertiefen? Die Erklärung zu "Hay Ser Estar" hilft Dir dabei.
¡Oh, no! Está lloviendo.
(Oh, nein! Es regnet.)
Está nevando en Francia.
(Es schneit gerade in Frankreich.)
Está tronando.
(Es donnert gerade.)
Andererseits kann das Verb estar ebenfalls mit spanischen Adjektiven kombiniert werden.
Cuídate. Está helado.
(Pass auf. Es ist eisig.)
¿Por qué está tan nublado?
(Wieso ist es so bewölkt?)
Estoy contento porque está soleado.
(Ich freue mich, weil es sonnig ist.)
Das Verb Hacer
Wenn Du auf Spanisch über das Wetter sprichst, verwendest Du das Verb hacer immer in Bezug auf Substantive.
Besonders häufig wirst Du die Phrasen Hace calor. (Es ist warm.) oder Hace frío. (Es ist kalt.) von spanischsprachigen Menschen hören. Diese Phrasen können nicht wortwörtlich mit "machen" oder einem entsprechenden Substantiv ins Deutsche übersetzt werden.
Por fin hace buen tiempo.
(Endlich ist das Wetter schön.)
Hoy hace 25 grados.
(Heute hat es 25 Grad.)
¿Hace viento en Londres?
(Ist es in London windig?)
Das Verb Haber
Zudem wird das Verb haber im Spanischen ebenso in Bezug auf Substantive verwendet. Hierfür benutzt Du ausschließlich die Form der 3. Person Singular von haber, nämlich hay. Diese Form bedeutet auf Deutsch "es gibt" und wird auch die unpersönliche Form von haber genannt. Warum fragst Du Dich?
Da sie sich nicht auf eine bestimmte Person bezieht, sondern lediglich die Anwesenheit von etwas ausdrückt, wie die Anwesenheit von Regen oder Wind. Daher kannst Du hay nur mit Substantiven verwenden.
Das Verb haber (haben) wird neben der unpersönlichen Form hay, primär als Hilfsverb für die Bildung vom Perfecto eingesetzt. Weitere Informationen über diese Zeitform findest Du in der Erklärung zu "Perfecto Spanisch".
Hoy hay tormenta.
(Heute gibt es ein Gewitter.)
Hay viento en Fuerteventura.
(Es ist windig auf Fuerteventura.)
No veo nada porque hay niebla.
(Ich sehe nichts, weil es nebelig.)
Gegenüberstellung von Hacer und Hay
Obwohl das Verb hacer und die unpersönliche Form hay in Bezug auf das Wetter beide in Kombination mit Substantiven verwendet werden, gibt es in der Anwendung einen kleinen Unterschied. Die untere Tabelle veranschaulicht Dir die Anwendungsbereiche der beiden Verben.
| Verb | Wetterphänomene | allgemeine Wetteraussagen |
| hacer | ✓ | ✓ |
| hay | ✓ | x |
Hier siehst Du jeweils einen Satz zu jedem Anwendungsbereich, der in der Tabelle genannt wurde:
¿Hace viento en Londres? (Ist es in London windig?)
→Viento (Wind) ist ein Wetterphänomen.
Hace buen tiempo. (Das Wetter ist gut.)
→Das ist eine allgemeine Aussage, ohne ein Wetterphänomen (z.B. die Sonne) zu nennen.
Hay viento en Fuerteventura. (Es ist windig auf Fuerteventura.)
→Viento (Wind) ist ein Wetterphänomen.
Wetter Spanisch - Das Wichtigste
- Für Gespräche über das Wetter, el tiempo, sind Vokabeln aus fünf Kategorien hilfreich:
- Wetterphänomene (z.B. el sol = "die Sonne")
- Substantive (z.B. grados = "Grad")
- Adjektive (z.B. soleado = "sonnig")
- Verben (z.B. llover = "regnen")
- Jahreszeiten (invierno = "Winter", primavera = "Frühling", verano = "Sommer", otoño = "Herbst")
- Die Beschreibung des Wetters auf Spanisch kann mit folgenden Strukturen beschrieben werden:
- hacer + Substantiv
- estar + Verb im Gerundio
- estar + Adjektiv
- hay + Substantiv
Erklärungen 
Magazine 
