Zeitangaben gehören zum Grundwortschatz. Ob Du jemanden nach dem Datum fragst, wissen willst, wann der nächste Bus kommt oder in welchem Monat jemand Geburtstag hat — in allen Fällen wird eine Zeitangabe benötigt.
Zeitangaben auf Spanisch – Uhrzeiten
Für die Angabe der Uhrzeit auf Spanisch benötigst Du das Verb ser, den bestimmten Artikel und die Grundzahlen. Im Alltag wird die Uhrzeit im 12-Stunden-Rhythmus angegeben. Dazu wird meist die Tageszeit genannt (z. B. morgens, abends). Die Uhrzeitangabe im 24-Stunden-Rhythmus in digitaler Form wird hauptsächlich in schriftlicher Form verwendet. Sie findet sich auch an Flughäfen, Bahnhöfen oder in Fernsehprogrammen.
Uhrzeiten werden für gewöhnlich in der Pluralform mit dem bestimmten Artikel las angegeben. Eine Ausnahme bilden die folgenden Uhrzeiten bzw. Tageszeiten:
Es la una. (Es ist 1 Uhr.)
Es mediodía. (Es ist mittags.)
Es medianoche. (Es ist Mitternacht.)
Minuten, Viertelstunden und halbe Stunden werden mit der Präposition y zur vollen Stunde hinzugerechnet.
10:15 = las diez y cuarto
8:30 = las ocho y media
Ab der 30. Minute werden die Minuten von der nächsten vollen Stunde abgezogen. Dafür gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten. In Spanien verwendet man dafür den Ausdruck menos. In den lateinamerikanischen Ländern, wie beispielsweise Argentinien wird dagegen der Ausdruck faltan ... para benutzt.
Beim 12-Stunden-Rhythmus wird zusätzlich die Tageszeit genannt, damit es bei der Zeitangabe nicht zu Missverständnissen kommt. Hier findest Du eine kurze Übersicht:
| Uhrzeit | Spanische Schreibweise | Tageszeiten |
| 8:00 | las ocho | de la madrugada/ de la mañana/del mediodía/ de la tarde/ de la noche/ |
| 8:05 | las ocho y cinco |
| 8:10 | las ocho y diez |
| 8:15 | las ocho y cuarto |
| 8:20 | las ocho y veinte |
| 8:25 | las ocho y veinticinco |
| 8:30 | las ocho y media |
| 8:35 | las nueve menos veinticinco |
| 8:40 | las nueve menos veinte |
| 8:45 | las nueve menos cuarto |
| 8:50 | las nueve menos diez |
| 8:55 | las nueve menos cinco |
Zeitangaben auf Spanisch – Tageszeiten
Insbesondere bei der Angabe im 12-Stunden-Rhythmus werden die Tageszeiten benötigt, damit es nicht zu Verwechslungen kommt.
| Tageszeit | Zeitliche Einteilung | Übersetzung |
| de la madrugada | ca. 1–6 Uhr morgens | nachts bzw. frühmorgens |
| de la mañana | ca. 6 Uhr morgens bis 12 Uhr nachmittags | morgens bis vormittags |
| del mediodía | ca. 12 Uhr | mittags |
| de la tarde | ca. ab 13 Uhr bis 20 Uhr | nachmittags |
| de la noche | ca. 20 Uhr abends bis 24 Uhr nachts | abends bis nachts |
Die zeitliche Einteilung in der Tabelle dient zur Orientierung und kann je nach Region abweichen.
Mañana tengo que levantarme a las seis de la mañana.(Morgen muss ich um 6 Uhr früh aufstehen.)
Mi clase termina a las nueve de la noche.(Um 9 Uhr abends endet meine Vorlesung.)
Zeitangaben auf Spanisch – Datum
Mit dem Datum werden Tag, Monat und Jahr angegeben. Es wird im Spanischen so gebildet:
Tag des Monats + de + Monat + de + Jahr
Mi cumpleaños es el 19 de enero de 2001.
(Ich habe am 19. Januar 2001 Geburtstag.)
Ella nacío el 20 de julio de 2001.(Sie ist am 20. Juli 2001 geboren.)
In der kurzen Version wird das Datum mit einem Bindestrich oder Schrägstrich geschrieben.
23-09-2021 oder 23/09/2021
El primero de enero (Der 1. Januar)
Schau Dir auch gern den Artikel Datum Spanisch an, wenn Du mehr dazu erfahren willst!
Zeitangaben auf Spanisch – Wochentage
Wochentage sind eine weitere Möglichkeit der Zeitangabe. Sie sind, wie im Deutschen, maskulin.
Spanisch | Deutsch |
el lunes | der Montag |
el martes | der Dienstag |
el miércoles | der Mittwoch |
el jueves | der Donnerstag |
el viernes | der Freitag |
el sábado | der Samstag |
el domingo | der Sonntag |
Voy a trabajar todos los lunes. (Ich gehe jeden Montag arbeiten.)
El jueves es el cumpleaños de Anna. (Am Donnerstag hat Anna Geburtstag.)
Zeitangaben auf Spanisch – Monate
Vielleicht hast Du im Januar Geburtstag, hast im März eine Reise nach Spanien geplant oder freust Dich auf die Sommerferien im Juli. Wenn Du über Zukunftspläne sprechen willst, ist es hilfreich, die Monate (los meses) zu kennen. Das Jahr heißt im Spanischen el año.
Genau wie im Deutschen werden Monate im Spanischen mit männlichem Artikel gebildet. Allerdings werden sie nicht großgeschrieben.
| Spanisch | Deutsch |
| enero | Januar |
| febrero | Februar |
| marzo | März |
| abril | April |
| mayo | Mai |
| junio | Juni |
| julio | Juli |
| agosto | August |
| se(p)tiembre | September |
| octubre | Oktober |
| noviembre | November |
| diciembre | Dezember |
Mi cumpleaños es en enero. (Mein Geburtstag ist im Januar.)
Im Dezember habe ich Winterferien. (En diciembre tengo vacaciones de invierno.)
Zeitangaben auf Spanisch – Jahreszeiten
Die Jahreszeiten nennt man im Spanischen übrigens so:
| Spanisch | Deutsch |
| la primavera | der Frühling |
| el verano | der Sommer |
| el otoño | der Herbst |
| el invierno | der Winter |
Mi época favorita del año es el verano. (Meine Lieblingsjahreszeit ist der Sommer.)
Todos los veranos vamos a París. (Jeden Sommer fahren wir nach Paris.)
Zeitangaben Spanisch - Das Wichtigste
- Bei der Uhrzeitangabe werden Minuten, Viertel- und halbe Stunden zur vollen Stunde hinzugerechnet. Ab der Hälfte einer Stunde werden die Minuten von der nächsten vollen Stunde abgezogen.
- Das Datum wird so ausgedrückt: Tag des Monats + „de" + Monat + „de“ + Jahr.
- El año (das Jahr) hat 12 meses (Monate).
- Die Wochentage sind lunes (Montag), martes (Dienstag), miércoles (Mittwoch), jueves (Donnerstag), sábado (Samstag) und domingo (Sonntag).
- Jahreszeiten werden in vier Perioden unterteilt: la primavera (der Frühling), el verano (der Sommer), el otoño (der Herbst) und el invierno (der Winter).
Erklärungen 
Magazine 
