Ortsangaben Spanisch

Ortspräpositionen im Spanischen

Es gibt im Spanischen bestimmte Ortspräpositionen, die Du speziell für die Angabe von Orten, Entfernungen oder Richtungen einsetzen kannst. Sie setzen zwei Orte oder Objekte in ein Verhältnis zueinander.

Vokabelliste der Ortspräpositionen

Die nachstehende Tabelle verschafft Dir einen Überblick über die Ortspräpositionen und ihre Anwendung:

Satzbau mit Ortspräpositionen

Im Allgemeinen kann die Ortsangabe an verschiedenen Stellen im Satz stehen. Dies kann entweder direkt am Satzanfang, nach dem Verb oder am Satzende sein. Die Stellung der Ortsangabe im Satz hat keinerlei Einfluss auf die Übersetzung.

Hat die Ortspräposition im Satzgefüge allerdings eine Bindefunktion zwischen zwei Ortsangaben, so nimmt sie ihren Platz zwischen diesen beiden ein.

Die folgenden Sätze zeigen Dir, wie Du solche Ortsangaben innerhalb des Satzes einsetzen kannst:

Ortsangabe mit Adverbien

Adverbien zur Ortsangabe setzt Du zur Beschreibung der Position eines Objekts oder einer Handlung ein, ohne eine genaue Aussage zur Entfernung oder Richtung zu geben. Diese Information ergibt sich meist aus dem Kontext. Die folgende Tabelle gibt Dir einen Überblick solcher Adverbien und deren Verwendung:

Unterscheidung zwischen Adverbien und Präpositionen des Ortes

Einige der Adverbien tauchen auch in der Liste der Ortspräpositionen auf. Sie stehen in einem Satzgebilde häufig in Verbindung mit einer Präposition (meist a oder de). Dadurch wird diese Kombination bestehend aus dem Adverb und der Präposition zu einer eigenen Präposition.

Bei der Angabe eines Ortes mit einem Adverb wird von der eigenen Position oder einem vorher beschriebenen Ort ausgegangen.

Im Gegensatz dazu kannst Du mit Präpositionen jeden möglichen Ausgangspunkt des Ortes, der Entfernung oder der Richtung beschreiben.

Ortsangaben mit estar

Ortsangaben werden im Spanischen in der Regel mit dem Verb estar gebildet. Generell wird dieses Verb im Spanischen für temporäre, vorübergehende Zustände verwendet, wie Du anhand der untenstehenden Beispiele erkennen kannst:

Wegbeschreibung auf Spanisch

Zum Thema der Ortsangabe gehört ebenso, einen Weg auf Spanisch beschreiben zu können. Hierzu benötigst Du nicht nur die richtigen Vokabeln Deiner möglichen Reiseziele, sondern ebenso die richtigen Formulierungen.

Hilfreiche Orte zur Wegbeschreibung

Egal, ob Du Dich in einer Stadt oder auch inmitten der Natur befindest, findest Du möglicherweise den richtigen Weg nicht auf Anhieb. In diesem Fall solltest Du Dir einige Schlüsselbegriffe, wie die Namen von Sehenswürdigkeiten oder wichtigen Anlaufpunkten, einprägen. Die nächste Tabelle listet ein paar dieser Begriffe auf:

Richtungsangaben im Spanischen

Eine vollständige Wegbeschreibung bedarf außerdem bestimmten Formulierungen zur Angabe von Richtungen. Somit kannst Du eine Wegbeschreibung verstehen oder sogar selbst eine Orientierungshilfe geben. Diese Formulierungen in Verbindung mit den richtigen Ortspräpositionen und Adverbien bilden ein Gerüst für Deine nächste Wegbeschreibung. Die nachstehende Tabelle zeigt Dir ein paar Möglichkeiten, wie Du Richtungen im Spanischen angeben kannst:

Himmelsrichtungen im Spanischen

Auch die Himmelsrichtungen, auf Spanisch los puntos cardinales, können Dir bei einer Wegbeschreibung von Nutzen sein. Vor allem zur Angabe von groben Richtungen kannst Du diese sinnvoll einsetzen. Die spanischen Bezeichnungen für die Himmelsrichtungen sind in der nachfolgenden Tabelle aufgelistet:

Um die Himmelsrichtungen nun in eine Wegbeschreibung einzubauen, fehlen allerdings noch die richtigen Präpositionen. Möchtest Du eine Richtung angeben, wird die Präposition a verwendet. Eine Himmelsrichtung in Verbindung mit a (in, nach, zu) fungiert gleichzeitig als Adjektiv (nördlich, südlich, ...). Abgesehen davon stehen die Himmelsrichtungen im Spanischen meist mit en (in, auf) oder hacia (nach, in Richtung).

Anhand der obenstehenden Beispiele siehst Du, dass für die Angabe der Richtung die Präposition hacia genommen wurde, während a, in diesem Fall al oeste, das Adjektiv "westlich" bildet.

Phrasen zur Wegbeschreibung

Mit den richtigen Phrasen kannst Du den gesuchten Ort auf Spanisch benennen. Wie Du diese in eine Frage nach dem Weg einbindest, zeigen Dir die Formulierungen in dieser Tabelle:

In einer Konversation ist es ratsam, einige dieser Formulierungen geschickt miteinander zu verbinden:

Die folgenden Formulierungsvorschläge verknüpfen die Ortspräpositionen und -adverbien mit allen Elementen einer Wegbeschreibung und unterstützen Dich so dabei, genaue und authentische Aussagen zu treffen:

Du siehst also, dass Du durch das Verknüpfen der bereits gelernten Wörter und Phrasen einige wichtige Sätze bilden kannst.

Ortsangaben in Bildbeschreibungen im Spanischen

Formulierungen und Vokabeln zur Bildbeschreibung sind häufig Bestandteil einer Prüfung im Spanischunterricht, können aber auch in alltäglichen Situationen nützlich sein. Im Themengebiet der Ortsangaben gibt es einige Ausdrücke, mit denen präzise Ortsangaben innerhalb eines Bildes gemacht werden können.

Einige spezifische Ausdrücke für Bildbeschreibungen stehen in der folgenden Tabelle:

Die zuvor gelernten Ortspräpositionen oder Adverbien können ebenso bei einer Bildbeschreibung verwendet werden.