Select your language

Suggested languages for you:
Log In Anmelden
StudySmarter - Die all-in-one Lernapp.
4.8 • +11k Ratings
Mehr als 5 Millionen Downloads
Free
|
|

Die All-in-one Lernapp:

  • Karteikarten
  • NotizenNotes
  • ErklärungenExplanations
  • Lernpläne
  • Übungen
App nutzen

Ortsangaben Spanisch

Save Speichern
Print Drucken
Edit Bearbeiten
Melde dich an und nutze alle Funktionen. Jetzt anmelden
Ortsangaben Spanisch

¡Disculpe! ¿Cómo se puede llegar al Parque Güell?

(Entschuldigen Sie! Wie kommt man zum Park Güell?)

Anstatt Dich online navigieren zu lassen, könntest Du Ortskundige nach dem Weg fragen. Um im Spanischen eine Angabe über einen Ort zu machen, kannst Du verschiedene Werkzeuge bzw. Wortarten wählen. Mit den passenden Werkzeugen und Vokabeln steht Deinem nächsten Aufenthalt in einem spanischsprachigen Land sowie Deinem Besuch im Park Güell nichts mehr im Weg!

Welche anderen Sehenswürdigkeiten Du in Barcelona und anderen spanischen Städten besuchen kannst, erfährst Du in der Erklärung "Spanien".

Ortspräpositionen Spanisch

Es gibt im Spanischen bestimmte Ortspräpositionen, die Du speziell für die Angabe von Orten, Entfernungen oder Richtungen einsetzen kannst. Sie setzen zwei Orte oder Objekte in ein Verhältnis zueinander. Dies könnte einerseits die Entfernung zwischen zwei Objekten bzw. Orten sein oder andererseits über die Richtung des Einen zum Anderen informieren.

Vokabelliste der Ortspräpositionen

Die nachstehende Tabelle verschafft Dir einen Überblick über die Ortspräpositionen und ihre Anwendung:

SpanischDeutschBeispiel
ain, nach, zua la escuela (in die Schule)
a Madrid (nach Madrid)
enin, aufen el periódico (in der Zeitung)
en la mesa (auf dem Tisch)
devon, ausde un país lejano (aus einem fernen Land)
de un lugar extraño (von einem fremden Ort)
(por) encima deüber, (direkt) aufencima de la mesa ((direkt) auf dem Tisch)
(por) encima de la mesa (über dem Tisch)
dentro deinnerhalb, indentro de la caja (innerhalb/in der Box)
fuera deaußerhalb, außerfuera del edificio (außerhalb des Gebäudes)
sobreüber, aufsobre la puerta (über der Tür)
bajounterbajo la cama (unter dem Bett)
delante devordelante de la estación de tren (vor dem Bahnhof)
al lado denebenal lado de la biblioteca (neben der Bibliothek)
trashintertras el árbol (hinter dem Baum)
enfrente de/frente agegenüber, vorenfrente de/frente a la casa (gegenüber dem Haus)
entrezwischenentre las calles (zwischen den Straßen)
a la derecha derechts von, zur Rechten vona la derecha del semáforo (rechts von der Ampel)
a la izquierda delinks von, zur Linken vona la izquierda de su amiga (links von seiner Freundin)
alrededor deum... herum, rings umalrededor de la plaza (um den Platz herum)
cerca dein der Nähe voncerca del escritorio (in der Nähe des Schreibtischs)
lejos defern, weit entferntlejos del punto de encuentro (fern des Treffpunkt)
a través dedurcha través del túnel (durch den Tunnel)
contragegencontra la baranda (gegen das Geländer)
hacianach, in Richtunghacia el este (nach Osten/östlich)

In Verbindung mit einem Ortsnamen wird die Präposition a ohne Artikel eingesetzt. Die Erklärungen "Präpositionen Spanisch" sowie "Ortspräpositionen Spanisch" geben mehr Aufschluss darüber und ebenso über ihre Verwendung.

Satzbau mit Ortspräpositionen

Die Ortspräposition hat im Satzgefüge eine Bindefunktion zwischen zwei Ortsangaben und nimmt daher eine Position zwischen diesen beiden ein.

Subjekt + Verb + Objekt + Ortspräposition + Objekt

Die folgenden Sätze zeigen Dir, wie Du solche Ortsangaben innerhalb des Satzes einsetzen kannst:

Susana vive en el apartamento al lado del mío.

(Susana lebt in der Wohnung neben meiner.)

Aparqué mi auto frente a la entrada principal del evento.

(Ich parkte mein Auto gegenüber des Haupteingangs der Veranstaltung.)

Denke daran, dass die Präpositionen a und de in Verbindung mit dem bestimmten Artikel el zu einem Wort (al, del) verschmelzen. Eine genauere Erläuterung bietet Dir die Erklärung "Präpositionen Spanisch".

Ortsangabe mit Adverbien

Adverbien zur Ortsangabe setzt Du zur Beschreibung der Position eines Objekts oder einer Handlung ein, ohne eine genaue Aussage zur Entfernung oder Richtung zu treffen. Diese Information ergibt sich meist aus dem Kontext. Die folgende Tabelle gibt Dir einen Überblick solcher Adverbien und deren Verwendung:

SpanischDeutschBeispiel
aquíhierTu cargador no está aquí. (Dein Ladegerät ist nicht hier.)
ahídortEl cuchillo está ahí. (Das Messer ist dort drüben.)
abajountenMi vecino de abajo vive solo. (Mein Nachbar von unten lebt alleine.)
arriba obenSu habitación está arriba. (Sein Zimmer ist oben.)
adentroinnen, im InnerenEl gato está adentro. (Die Katze ist drinnen.)
afueraaußerhalb, draußenTe puedes quedar afuera hasta el atardecer. (Du kannst bis Sonnenuntergang draußen bleiben.)
a la derecharechtsPara llegar a la biblioteca, hay que girar a la derecha.(Um zur Bibliothek zu gelangen, muss man rechts abbiegen.)
a la izquierdalinksMe gusta más la foto a la izquierda. (Mir gefällt das linke Foto besser.)
adelantevorwärts, vorausDecidimos de llevar adelante el proyecto.(Wir haben entschieden, das Projekt voranzutreiben.)
atrászurück, rückwärts¡Da dos pasos atrás! (Geh zwei Schritte zurück!)
cercanaheLe pedí que se quedara cerca. (Ich bat ihn, in der Nähe zu bleiben.)
lejos weit (entfernt)Ella vive en la casa que está más lejos.(Sie wohnt im Haus, das am weitesten entfernt ist.)
enfrente gegenüberMi mejor amiga vive enfrente. (Meine beste Freundin wohnt gegenüber.)

Einige der Adverbien tauchen auch in der Liste der Ortspräpositionen auf. Sie stehen in einem Satzgebilde häufig in Verbindung mit einer Präposition (meist a oder de). Dadurch wird diese Kombination bestehend aus dem Adverb und der Präposition zu einer eigenen Präposition.

WortartSpanischBeispiel
Adverb lejos (weit entfernt)

La casa de mi abuelo está muy lejos.

(Das Haus meines Großvaters ist sehr weit weg.)

+ Präposition de (von, in, auf)
= Präpositionlejos de (weit entfernt von)La casa de mi abuelo está muy lejos de la estación de tren.

(Das Haus meines Großvaters ist sehr weit vom Bahnhof entfernt.)

Bei der Angabe eines Ortes mit einem Adverb geht man von der eigenen Position oder einem vorher beschriebenen Ort aus. Im Gegensatz dazu kannst Du mit Präpositionen jeden möglichen Ausgangspunkt des Ortes, der Entfernung oder der Richtung beschreiben.

Mehr Informationen zu den Präpositionen a und de und deren Einsatzgebiete liefert Dir die Erklärung "Präpositionen Spanisch".

Ortsangaben mit estar

Ortsangaben werden im Spanischen in der Regel mit dem Verb estar gebildet. Generell wird dieses Verb im Spanischen für temporäre, vorübergehende Zustände verwendet.

La biblioteca está en el campus universitario a 500 metros de la cafetería.

(Die Bibliothek befindet sich auf dem Universitätscampus 500 Meter von der Cafeteria entfernt.)

El cine está en el lado derecho de la calle.

(Das Kino ist auf der rechten Straßenseite.)

Die Konjugation des Verbs estar sowie seine sonstige Verwendung kannst Du mithilfe der Erklärung "Hay Ser Estar" auffrischen.

Satzbau mit einer Ortsangabe

Im Allgemeinen kann die Ortsangabe an verschiedenen Stellen im Satz stehen. Dies kann entweder direkt am Satzanfang, nach dem Verb oder am Satzende sein. Die Stellung der Ortsangabe im Satz hat keinerlei Einfluss auf die Übersetzung.

En esta librería compré su regalo.

Compré en esta librería su regalo. (Ich habe sein Geschenk in diesem Buchladen gekauft.)

Compré su regalo en esta librería.

Wegbeschreibung auf Spanisch

Zum Thema der Ortsangabe gehört ebenso, einen Weg auf Spanisch beschreiben zu können. Hierzu benötigst Du nicht nur die richtigen Vokabeln Deiner möglichen Reiseziele, sondern ebenso die richtigen Formulierungen.

Hilfreiche Vokabeln zur Wegbeschreibung

Egal, ob Du Dich in einer Stadt oder auch inmitten der Natur befindest, findest Du möglicherweise den richtigen Weg nicht auf Anhieb. In diesem Fall solltest Du Dir einige Schlüsselbegriffe, wie die Namen von Sehenswürdigkeiten oder wichtigen Anlaufpunkten, einprägen. Die nächste Tabelle listet ein paar dieser Begriffe auf:

SpanischDeutschSpanischDeutsch
el bancodie Bankel hoteldas Hotel
la calledie Straßeel museodas Museum
el cajeroder Geldautomatla oficina de turismodie Tourismusbüro
la cascadader Wasserfallla playader Strand
el cinedas Kinola plazader Platz
el colegiodie Schuleel pueblodas Dorf
la comisaríadie Polizeistationel restaurantedas Restaurant
la estación de tren/ busder Bahnhof/ die Bushaltestelleel ríoder Fluss
la farmaciadie Apothekeel teatrodas Theater
el hospitaldas Krankenhausla universidaddie Universität

Hilfreiche Formulierungen zur Wegbeschreibung

Mit den richtigen Vokabeln kannst Du nun den gesuchten Ort auf Spanisch benennen. Wie Du diese in eine Frage nach dem Weg einbindest, zeigen Dir die Formulierungen in dieser Tabelle:

SpanischDeutsch
¡Disculpe!/ ¡Perdón! Entschuldigen Sie! / Entschuldigung!
¿Me puede ayudar? Können Sie mir helfen?
Estoy buscando ...Ich suche ...
¿Usted sabe cómo puedo llegar a ...?Wissen Sie, wie ich bei/an ... ankomme?
¿Hay un/una ... cerca de aquí?Gibt es hier in der Nähe ein/eine ...?
¿Dónde puedo encontrar ...?Wo kann ich ... finden?
¿Dónde hay un/una ... por aquí?Wo gibt es hier ein/eine ...?
¿Por dónde se va a ...? /¿Cómo se puede llegar a ...?Wie kommt man zu ...?
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a ...?Wie lange dauert es, um zu ... zu gelangen?

In einer Konversation ist es ratsam, einige dieser Formulierungen geschickt miteinander zu verbinden.

¡Disculpe! ¿Me puede ayudar? Estoy buscando el teatro.

(Entschuldigen Sie! Können Sie mir helfen? Ich suche das Theater.)

¡Perdón! ¿Por dónde se va al aeropuerto? ¿Y cuánto tiempo se tarda en llegar?

(Entschuldigen Sie! Wie kommt man zum Flughafen? Und wie lange dauert es, dort hinzugelangen?)

Sprich eine fremde Person auf der Straße am besten zunächst mit einem höflichen ¡Perdón! oder ¡Disculpe! an, um Dich für die Unterbrechung zu entschuldigen. In der Erklärung "Fragewörter Spanisch" bekommst Du eine Übersicht zu den Fragewörtern im Spanischen und wie Du diese einsetzt.

Beschreibung von Richtungen

Eine vollständige Wegbeschreibung bedarf außerdem bestimmten Formulierungen zur Angabe von Richtungen. Somit kannst Du eine Wegbeschreibung verstehen oder sogar selbst eine Orientierungshilfe geben. Diese Formulierungen in Verbindung mit den richtigen Ortspräpositionen und Adverbien bilden ein Gerüst für Deine nächste Wegbeschreibung. Die nachstehende Tabelle zeigt Dir ein paar Möglichkeiten, wie du Richtungen im Spanischen angeben kannst:

RichtungsangabeDeutsch
Sigue recto/ derecho.Gehe geradeaus.
Gira a la izquiera/ derecha. Biege links/rechts ab.
Cruza la calle/ el parque ...Überquere die Straße .../ Durchquere den Park ...
Pasa por ...Gehe an ... vorbei.
Toma la tercera calle a la izquierda/ derecha.Nimm die dritte Straße auf der linken/rechten Seite.

Formulierungsvorschläge zur Wegbeschreibung

Die folgenden Formulierungsvorschläge verknüpfen die Ortspräpositionen und -adverbien mit den Elementen einer Wegbeschreibung und unterstützen Dich so dabei, genaue und authentische Aussagen zu treffen.

Sigue esta calle hasta el siguiente cruce.

(Folge dieser Straße bis zur nächsten Kreuzung.)

Verás una casa roja en el lado derecho de este cruce.

(Auf der rechten Seite dieser Kreuzung siehst du ein roten Haus.)

Allí gira a la derecha y luego toma la siguiente a la izquierda.

(Biege dort rechts ab und dann die nächste links.)

El teatro está frente a la estación de metro al lado derecho de la calle.

(Das Theater ist gegenüber der Metrostation auf der rechten Straßenseite.)

Die Erklärung "Weg beschreiben Spanisch" gibt Dir einen noch ausführlicheren Einblick in die Wegbeschreibung im Spanischen.

Himmelsrichtungen Spanisch

Auch die Himmelsrichtungen, auf Spanisch los puntos cardinales, können Dir bei einer Wegbeschreibung von Nutzen sein. Vor allem zur Angabe von groben Richtungen, kannst Du diese sinnvoll einsetzen. Die spanischen Bezeichnungen für die Himmelsrichtungen sind in der nachfolgenden Tabelle aufgelistet:

HimmelsrichtungDeutsch
el norteder Norden
el nordeste/ noresteder Nordosten
el esteder Osten
el sudeste/ suresteder Südosten
el surder Süden
el sudoeste/ suroesteder Südwesten
el oesteder Westen
el noroesteder Nordwesten

Um die Himmelsrichtungen nun in eine Wegbeschreibung einzubauen, fehlen allerdings noch die richtigen Präpositionen. Möchtest Du eine Richtung angeben, wird die Präposition a verwendet. Eine Himmelsrichtung in Verbindung mit a (in, nach, zu) fungiert gleichzeitig als Adjektiv (zum Beispiel nördlich, südlich, ...). Abgesehen davon stehen die Himmelsrichtungen im Spanischen meist mit en (in, auf) oder hacia (nach, in Richtung).

Para conocer el barrio más famoso de la ciudad, hay que tomar el metro hacia el este.

(Um das bekannteste Viertel der Stadt kennenzulernen, musst du die Metro Richtung Osten nehmen.)

Al oeste del pueblo hay un gran lago.

(Westlich des Dorfes gibt es einen großen See.)

Bildbeschreibung Ortsangaben Spanisch

Formulierungen und Vokabeln zur Bildbeschreibung sind häufig Bestandteil einer Prüfung im Spanischunterricht, sind aber auch in alltäglichen Situationen nützlich. Im Themengebiet der Ortsangaben gibt es einige Ausdrücke, mit denen präzise Ortsangaben innerhalb eines Bildes gemacht werden können.

Die zuvor gelernten Ortspräpositionen oder Adverbien können ebenso bei einer Bildbeschreibung verwendet werden. Einige spezifische Ausdrücke für Bildbeschreibungen stehen in der folgenden Tabelle:

SpanischDeutschBeispiel
(en) el primer planoder (im) VordergrundEl primer plano de la imagen muestra cuatro personas. (Der Vordergrund des Bildes zeigt vier Personen.)
(en) el fondo/ (en) el segundo planoim HintergrundEn el fondo se puede ver un paisaje montañoso. (Im Hintergrund ist eine Bergenlandschaft zu sehen.)
(en) el centroim MittelpunktEl centro de la foto es una cascada.(Der Mittelpunkt des Fotos ist ein Wasserfall.)
abajo/arriba a la izquierda/ derechaunten/oben links/ rechtsArriba a la derecha se puede ver una bandada de pájaros.(Oben rechts sieht man einen Vogelschwarm.)
en la esquina superior/ inferior in der oberen/ unteren EckeHay un señal de tráfico en la esquina inferior izquierda.(In der Ecke unten links befindet sich ein Verkehrsschild.

Ortsangaben Spanisch - Das Wichtigste

  • Mit Ortspräpositionen kannst Du das Verhältnis zwischen zwei Orten/ Objekten genauer beschreiben.
  • Bestimmte Adverbien dienen ebenso der Angabe von Orten, ohne die Entfernung/ Richtung genauer zu bestimmen.
  • Für Ortsangaben wird in der Regel das Verb estar verwendet.
  • Mit folgenden Sätzen kannst Du bspw. auf Spanisch nach dem Weg fragen:
    • ¡Disculpe! ¿Me puede ayudar? Estoy buscando el teatro.
    • ¡Perdón! ¿Usted sabe cómo puedo llegar al Jardín Botánico?
  • Unter anderem mit folgenden Ausdrücken kannst Du Richtungen beschreiben:
    • Sigue derecho.
    • Gira a la izquierda/ derecha.
    • Cruza la calle.
  • Auch die Himmelsrichtungen (el norte, el este, el sur, el oeste) kannst Du in Deine Wegbeschreibung/ Ortsangabe einbauen.

Häufig gestellte Fragen zum Thema Ortsangaben Spanisch

Die Ortsangabe kann entweder am Satzanfang, nach dem Verb oder am Satzende stehen. 

Spanische Ortspräpositionen dienen der Angabe von Orten. Sie informieren entweder über die Entfernung zweier Objekte/Orte voneinander oder über die Richtung des Einen zum Anderen.

Finales Ortsangaben Spanisch Quiz

Frage

Welches Verb wird für Ortsangaben eingesetzt?

Antwort anzeigen

Antwort

estar

Frage anzeigen

Frage

Mit welcher Wortart kann man bei einer Ortsangabe das Verhältnis zwischen zwei Orten oder Objekten beschreiben?

Antwort anzeigen

Antwort

Ortspräpositionen

Frage anzeigen

Frage

Welche Ortspräposition passt?


Aparqué mi auto ____ la entrada principal del evento.  

(Ich parkte mein Auto gegenüber des Haupteingangs der Veranstaltung.)

Antwort anzeigen

Antwort

frente a

Frage anzeigen

Frage

Wie übersetzt man folgenden Satz ins Spanische:


Biege an der nächsten Kreuzung links ab. 

Antwort anzeigen

Antwort

Gira a la izquierda en el siguiente cruce.

Frage anzeigen

Frage

Wie sagt man "südwestlich" auf Spanisch?

Antwort anzeigen

Antwort

al suroeste

Frage anzeigen

Frage

Wie sagt man bei einer Bildbeschreibung "in der Ecke links oben"?

Antwort anzeigen

Antwort

en la esquina superior a la izquierda

Frage anzeigen

Frage

Übersetze ins Spanische: 


Folge dieser Straße bis zur nächsten Kreuzung. Biege dort rechts ab. Das Theater ist neben der Metrostation.

Antwort anzeigen

Antwort

Sigue esta calle hasta el siguiente cruce. Allí, gira a la derecha. El teatro está al lado de la estación de metro. 

Frage anzeigen

Frage

Wie kann man auf Spanisch nach dem Weg zum Museum fragen?

Antwort anzeigen

Antwort

¡Disculpe! ¿Me puede ayudar? 

Frage anzeigen

Frage

Welches Verb fehlt im folgenden Satz? Setze es in der richtig konjugierten Form ein.


La biblioteca ____ al lado de la universidad.

(Die Bibliothek ist neben der Universität.)

Antwort anzeigen

Antwort

está

Frage anzeigen

Frage

Welche der Ausdrücke sind Ortspräpositionen?

Antwort anzeigen

Antwort

a la derecha

Frage anzeigen

Frage

Wie sollte man einen Satz beginnen, wenn man jemanden nach dem Weg fragt?

Antwort anzeigen

Antwort

Man sollte aus Höflichkeit mit ¡Perdón! oder ¡Disculpe! beginnen.

Frage anzeigen

Frage

Wie übersetzt man folgende Aussage ins Spanische:


Gehe geradeaus.

Antwort anzeigen

Antwort

Sigue derecho/ recto.

Frage anzeigen

Frage

Wie übersetzt man folgende Wegbeschreibung ins Spanische:


Gehe am Hauptbahnhof vorbei.

Antwort anzeigen

Antwort

Pasa por la estación principal.

Frage anzeigen

Frage

Wie sagt man folgenden Satz auf Spanisch:


Meine beste Freundin wohnt gegenüber.

Antwort anzeigen

Antwort

Mi mejor amiga vive enfrente.

Frage anzeigen

Frage

Setze die fehlenden Wörter ein: 


Para conocer el barrio más famoso de la ciudad, hay que tomar el metro ____ __ ____. 

(Um das bekannteste Viertel der Stadt kennenzulernen, musst du die Metro Richtung Nordwesten nehmen.)

Antwort anzeigen

Antwort

hacia el noroeste

Frage anzeigen
60%

der Nutzer schaffen das Ortsangaben Spanisch Quiz nicht! Kannst du es schaffen?

Quiz starten

Finde passende Lernmaterialien für deine Fächer

Alles was du für deinen Lernerfolg brauchst - in einer App!

Lernplan

Sei rechtzeitig vorbereitet für deine Prüfungen.

Quizzes

Teste dein Wissen mit spielerischen Quizzes.

Karteikarten

Erstelle und finde Karteikarten in Rekordzeit.

Notizen

Erstelle die schönsten Notizen schneller als je zuvor.

Lern-Sets

Hab all deine Lermaterialien an einem Ort.

Dokumente

Lade unzählige Dokumente hoch und habe sie immer dabei.

Lern Statistiken

Kenne deine Schwächen und Stärken.

Wöchentliche

Ziele Setze dir individuelle Ziele und sammle Punkte.

Smart Reminders

Nie wieder prokrastinieren mit unseren Lernerinnerungen.

Trophäen

Sammle Punkte und erreiche neue Levels beim Lernen.

Magic Marker

Lass dir Karteikarten automatisch erstellen.

Smartes Formatieren

Erstelle die schönsten Lernmaterialien mit unseren Vorlagen.

Gerade angemeldet?

Ja
Nein, aber ich werde es gleich tun

Melde dich an für Notizen & Bearbeitung. 100% for free.