Berufe Spanisch

Nach der Schule stehen Dir eine Vielzahl an Optionen für Deinen zukünftigen Berufsweg zur Verfügung. Möglicherweise interessiert Dich auch ein Berufsweg in Spanien oder einem spanischsprachigen Land? Der spanische Arbeitsmarkt unterscheidet sich in gewissen Bereichen vom deutschen Arbeitsmarkt. Aber nicht nur in einem anderen Land, auch in einem international agierendem Unternehmen sind Spanischkenntnisse besonders hilfreich.

Arbeiten in Spanien

Als Einwohner*in der Europäischen Union hast Du das Recht, in jedem der Mitgliedsstaaten zu leben und zu arbeiten. Fällt Deine Wahl auf Spanien, lohnt es sich, den spanischen Arbeitsmarkt zunächst etwas genauer anzuschauen. Die nachstehende Tabelle vergleicht ein paar Eckdaten des spanischen und deutschen Arbeitsmarktes:

Der deutsche Arbeitsmarkt ist deutlich stabiler im Hinblick auf die Beschäftigung und die Höhe der Gehälter. Besonders auffällig ist allerdings die hohe Jugendarbeitslosigkeit in Spanien. Dies spiegelt sich auch an der großen Anzahl an den zwischen 18 und 24 Jährigen wieder, die weder ein Studium noch eine Ausbildung absolvieren. Die Quote lag im Jahr 2020 in Spanien bei knapp 20%, während sie in Deutschland bei 8,1% liegt.

Möglichkeiten nach dem Schulabschluss

In Spanien können Schulabsolvent*innen verschiedene Karrierewege wählen. Mit Absolvieren des Bachilleratos kann eine akademische Laufbahn eingeschlagen werden. Der Bachillerato ist der höchstmögliche Schulabschluss und ungefähr mit dem deutschen Abitur gleichzusetzen. Nach vier Jahren Studium erhalten spanische Studierende schließlich den Bachelor (Grado). Nach weiteren ein bis zwei Jahren kann der Master (Máster) abgeschlossen werden. Der höchstmögliche Abschluss in Spanien ist der Doktortitel (Doctorado).

Im Gegensatz zu Deutschland ist das weiterführende Bildungssystem in Spanien nicht kostenlos. Studierende müssen auch für eine staatliche Universität die Studienkosten selbst übernehmen. Diese betragen pro Studienjahr zwischen 700€ und 1.300€ – abhängig von der Universität und dem Studiengang.

Trotz der Studienkosten haben 39,7% der spanischen Bevölkerung im Jahr 2020 einen Hochschulabschluss. In Deutschland waren es im Vergleich nur 29%. Die Universidad Autónoma de Madrid und die Universidad de Barcelona sind im internationalen Vergleich sehr angesehen.

Spanische Vokabeln der Arbeitswelt

Für die spanische Arbeitswelt sind berufsübergreifende und -bezogene Vokabeln essenziell. Dazu zählen zweifelsohne die verschiedenen Berufsbezeichnungen. Die folgende Tabelle gibt Dir einen Überblick über die geläufigsten Vokabeln:

Berufe auf Spanisch vorstellen

Die Vokabeln aus der oben angeführten Liste kannst Du super in eine spanische Konversation einbauen, bei der Du entweder von Deinem Beruf oder Berufswunsch erzählst oder die andere Person zu ihrem Beruf befragst. Ein Gespräch darüber könntest Du beispielsweise damit beginnen, nach dem Beruf der anderen Person zu fragen. Hierfür hast Du im Spanischen verschiedene Möglichkeiten:

Natürlich kannst Du für Deine persönliche Berufsvorstellung individuelle Formulierungen verwenden. Generell sollte eine ausführliche und informative Berufsvorstellung aber folgende Angaben enthalten:

1. Título profesional (Berufsbezeichnung)
2. Descripción de las actividades (Beschreibung der Tätigkeit)
3. Marco de condiciones (Rahmenbedingungen, inkl. Arbeitszeit, Wochenstunden, etc.)
4. Salario (Einkommen)
5. Conocimientos previos necesarios, formación profesional/ título universitario (Erforderliche Vorkenntnisse/Kompetenzen, Ausbildung/Studium)
6. Oportunidades de formación adicional/ de carrera (Weiterbildungs-/ Aufstiegsmöglichkeiten)

Angabe der Berufsbezeichnung

Zur Angabe der Berufsbezeichnung gibt es außerdem eine Auswahl an Verben, die Du in diesem Kontext einsetzen kannst. In der nachstehenden Tabelle siehst Du, um welche es sich dabei handelt:

Beschreibung der Tätigkeit

Für die Beschreibung der Tätigkeit kannst Du beispielsweise von einem typischen Tagesablauf erzählen oder die Hauptaufgaben erläutern. Persönliche Anmerkungen, wie Deine Lieblingsaufgabe oder was Dir an der Arbeit am besten gefällt, solltest Du Dir für den Schluss der Präsentation aufheben. So kannst Du den professionellen und den persönlichen Teil gut voneinander abgrenzen. Folgende Formulierungen können Dir helfen, den Beruf näher zu beschreiben:

Rahmenbedingungen und Einkommen

Hast Du die Tätigkeit ausreichend erläutert, kannst Du zu den Rahmenbedingungen und dem Einkommen übergehen. Die Rahmenbedingungen beinhalten die wöchentlich/monatlich zu leistenden Stunden, die Arbeitszeiten und das Arbeitsmodell, also an welchen Tagen die Arbeit zu leisten ist. Die Angabe zum Einkommen solltest Du in einer Spanne angeben, da dieses je nach Ausbildung, Vorkenntnissen und Erfahrungen variiert.

Anforderungen

Die Ausübung eines Berufes erfordert in den allermeisten Fällen gewisse Vorkenntnisse oder Kompetenzen, wenn nicht sogar eine abgeschlossene Ausbildung oder einen Studienabschluss. Am besten gehst Du getrennt auf die Vorkenntnisse und die Notwendigkeit einer Ausbildung/ eines Studiums ein.

Weiterbildungs-/Aufstiegsmöglichkeiten

Auch mögliche zukünftige Aufstiegschancen und Weiterbildungsmöglichkeiten innerhalb des Berufsfeldes zählen als wichtige Merkmale in der Berufswahl. Diese sollten im besten Fall mit den eigenen Karrierewünschen übereinstimmen. Zum Ende Deiner Vorstellung kannst Du diese als Ausblick in die Zukunft ausführen.

Abschluss

Als Abschluss Deiner Berufsvorstellung kann der eben erwähnte Ausblick in die Zukunft dienen. Möchtest Du noch etwas weiter ausholen, so kannst Du eine kleine Zusammenfassung der wichtigsten Fakten und Deine persönliche Meinung anhängen.

Berufe mit Spanischkenntnissen

Als kleiner Motivationsschub zum Spanischlernen findest Du nachfolgend die möglichen beruflichen Laufbahnen, die sich Dir mit einem guten Spanischniveau bieten. Allgemein kann Dir die Fähigkeit verschiedene Sprachen zu sprechen in unserer globalisierten Welt einen enormen Vorteil verschaffen. Durch die weite Verbreitung der spanischen Sprache (weltweit in 21 Ländern) kann diese Dir die Tür zu vielen international handelnden Unternehmen öffnen.

Du kannst beispielsweise in folgenden Berufen arbeiten:

• als Fremdsprachenkorrespondent*in
• als Dolmetscher*in
• im Verkauf
• im Key-Account-Management
• im internationalen Businessmanagement
• im Onlinemarketing
• im Tourismussektor

Als Dolmetscher*in nimmst Du an Gesprächen zwischen meist zwei Geschäftspartner*innen aus unterschiedlichen Ländern teil und bist für die unmittelbare Übersetzung des Redeanteils verantwortlich. Zu den Haupttätigkeiten eines/-r Fremdsprachenkorrespondent*in hingegen zählen die Bearbeitung des ausländischen Schriftverkehrs, die Übernahme kaufmännischer und administrativer fremdsprachiger Aufgaben ebenso wie kleinere Dolmetscheraufgaben.

Außerdem kannst Du beispielsweise im Bereich des Verkaufs (Sales), im Key-Account-Management, das für den Aufbau und den Erhalt der wichtigsten Kundenbeziehungen in einer bestimmten Region verantwortlich ist, oder auch in Führungsaufgaben der Betreuung aller geschäftlichen Beziehungen mit einer bestimmten Region arbeiten. Diese Berufe gehören alle dem Feld der internationalen Geschäftsbedingungen an.

Ein sehr aktuelles Berufsfeld, bei dem Dir Spanisch ebenso von Nutzen sein kann, ist das des Onlinemarketings. Dies ist Teil eines jeden Unternehmens, dementsprechend groß ist das Jobangebot in diesem Bereich. Vermarktet ein Unternehmen also auf dem spanischen Markt oder hat eine spanischsprachige Zielgruppe, so kannst Du Dir sicher sein, dass Dir tiefgehende Spanischkenntnisse von großem Nutzen sein werden.

Auch im Tourismussektor können Spanischkenntnisse besonders hilfreich sein. Dies kann konkret die Arbeit im Hotelgewerbe, zum Beispiel im direkten Kontakt mit den Besucher*innen oder im administrativen Bereich, ebenso wie die vorgelagerte Arbeit der Vermittlung von Reisen bedeuten.