Wetter Französisch

Nach dem Wetter fragen auf Französisch

Du stellst sie Dir wahrscheinlich oft, bevor Du das Haus verlässt – die Frage nach dem Wetter. Im Französischen verwendest Du dafür das Verb faire. Allerdings übersetzt Du faire in diesem Fall nicht mit "machen", sondern mit "sein":

Es handelt sich hierbei um eine Inversionsfrage. Das bedeutet, Du stellst das konjugierte Verb mit einem Bindestrich vor das Pronomen.

Mit dem Imparfait von faire kannst Du auch fragen, wie das Wetter in der Vergangenheit war. Il faisait wird in der Inversionsfrage dann zu faisait-il.

Wenn Du wissen möchtest, wie das Wetter in der Zukunft wird, verwendest Du das Futur Simple.

Il fera (es wird) ist die 3. Person Singular von faire im Futur Simple. Hier schiebst Du zur Erleichterung der Aussprache ein -t zwischen fera und il ein, da sonst zwei Vokale aufeinandertreffen würden.

Die Temperatur auf Französisch

La température drückst Du in Frankreich auch in "Grad Celsius" aus, auf Französisch sagst Du dazu degré Celsius. Meistens sprichst Du aber nur von degré und lässt die Einheit Celsius weg. Wenn mehr als ein Grad sind, hängst Du einfach ein s an degré, um den Plural zu bilden.

Um nach der Temperatur zu fragen, bildest Du wieder eine Inversionsfrage mit dem Verb faire.

Die Antwort auf die Frage beginnst Du mit il fait und nennst dann die Temperatur.

Wenn Du über Minusgrade sprichst, lässt Du das Substantiv degrés weg. Stattdessen stellst Du moins (weniger) vor die Zahl.

Das Wetter auf Französisch beschreiben

Über das Wetter sprichst Du immer in der 3. Person Singular. Da le temps ein männliches Substantiv ist, verwendest Du das Pronomen il (er). Meistens benutzt Du das Verb faire (machen) oder die Konstruktion il y a (es gibt), um zu sagen, wie das Wetter gerade ist.

Die wörtliche Übersetzung von il y a du vent lautet "es gibt Wind". Im Deutschen verwendest Du stattdessen aber das Adjektiv "windig".

Weitere Verben, die Du in Verbindung mit dem Wetter verwenden kannst, sind:

Beachte, dass Du die drei Verben grêler (hageln), neiger (schneien) und pleuvoir (regnen) im Deutschen und im Französischen in allen Zeitformen nur in der 3. Person im Singular konjugieren kannst.

Außerdem kannst Du die Wetterlage auch im Französischen mit verschiedenen Adjektiven näher beschreiben:

Im folgenden Beispielsatz verwendest Du die weibliche Form von glissante, da es sich auf das weibliche Substantiv la route (die Straße) bezieht.

In der nächsten Tabelle findest Du noch mehr Beispielsätze, mit denen Du das Wetter beschreiben kannst:

Auch hier kannst Du erkennen, dass Du die Sätze nicht immer wörtlich übersetzt. Il fait (er macht) kannst Du hier zum Beispiel auch mit "es ist" oder mit "das Wetter ist" übersetzten.

Das Wetter auf Französisch beschreiben – Vergangenheit

Wenn Du über das Wetter der vergangenen Tage sprechen möchtest, kannst Du die gleichen Formulierungen wie in der Gegenwart benutzen. Du veränderst nur die Zeitform des Verbs. Anstatt des Présent benutzt Du das Imparfait.

Hier konjugierst Du die Verben faire (machen) und avoir (haben) in der 3. Person Singular im Imparfait.

Das Wetter auf Französisch beschreiben – Zukunft

Wenn Du über das Wetter von morgen oder einem anderen Zeitpunkt in der Zukunft sprechen möchtest, konjugierst Du die Verben im Futur Simple oder im Futur Composé.

Fera ist das Futur Simple von faire. Das Futur Composé va pleuvoir bildest Du aus dem Hilfsverb aller (gehen) im Präsens und dem Infinitiv pleuvoir (regnen).

Redewendungen über das Wetter auf Französisch

Redewendungen sind feste Verbindungen mehrerer Wörter, die in der Sprache als rhetorisches Stilmittel dienen. In der Tabelle lernst Du ein paar häufig verwendete französische Redewendungen kennen:

Einige dieser Redewendungen wie "Es regnet Bindfäden." oder "das Hundewetter" kanntest Du bestimmt schon aus dem Deutschen.