Stell Dir vor, Du bist in einer französischen Bäckerei (la boulangerie) und möchtest ein Croissant kaufen. Um Deinen Wunsch auszudrücken, könntest Du zum Beispiel mit dem Verb acheter (kaufen) einen Fragesatz auf Französisch bilden – doch wie?
Einkaufen gehen Französisch – Vokabeln
Für die Tätigkeit "einkaufen" gibt es im Französischen verschiedene Übersetzungen. Welche Übersetzung Du verwendest, hängt davon ab, ob Du Lebensmittel oder andere materielle Dinge einkaufst. In der Tabelle lernst Du die verschiedenen Möglichkeiten kennen:
| Was wird eingekauft? | Französisch | Deutsch |
| Lebensmittel | faire les courses | einkaufen |
| faire les commissions |
| Kleidung oder andere materielle Dinge | faire des achats |
| faire du shopping |
Sieh Dir dazu auch die zwei folgenden Beispielsätze an:
Chaque samedi, Clara fait les courses.
(Clara geht jeden Samstag einkaufen.)
Martin fait du shopping, il revient dans une heure.
(Martin kauft ein, er kommt in einer Stunde zurück.)
Beide Formulierungen übersetzt Du mit "einkaufen". Jedoch drückst Du im ersten Satz aus, dass Clara Lebensmittel einkauft. Mit dem zweiten Satz sagst Du, dass Martin Kleidung oder sonstige materielle Dinge einkauft.
Neben faire (machen) gibt es auch noch einige andere Verben, die Du beim Einkaufen verwenden kannst:
| Deutsch | Französisch |
| bezahlen | payer |
| einpacken | emballer |
| kaufen | acheter |
| kosten | coûter |
| mitnehmen | emporter |
| nehmen | prendre |
| umtauschen | échanger |
| verkaufen | vendre |
Zudem können auch Adjektive hilfreich sein, wenn Du einzelne Produkte näher beschreiben möchtest. Beachte, dass Du bei Adjektiven zwischen einer männlichen und einer weiblichen Form unterscheidest:
| Deutsch | Französisch |
| männlich | weiblich |
| ausverkauft | épuisé | épuisée |
| billig | bon marché | bon marché |
| gebraucht | usé | usée |
| kostenlos | gratuit | gratuite |
| neu | nouveau | nouvelle |
| reduziert | réduit | réduite |
| teuer | cher | chère |
Beim Adjektiv bon marché (billig) hängst Du in der weiblichen Form ausnahmsweise kein -e an. Um zu sagen, dass etwas "billig/günstig" ist, kannst Du auch den Ausdruck pas cher/chère verwenden.
Geschäfte auf Französisch
Wenn Du in ein Geschäft gehst, bist Du le client/la cliente (der Kunde/die Kundin). Die Personen, die in den Geschäften arbeiten, spielen natürlich auch eine wichtige Rolle. Dazu gehören zum Beispiel:
- le caissier/la caissière (der/die Kassierer*in)
- le vendeur/la vendeuse (der/die Verkäufer*in)
"Das Geschäft" heißt auf Französisch le magasin. Ein "Kaufhaus" bezeichnest Du als grand magasin. Um Dich in Frankreich beim Einkaufen zurechtzufinden, können die französischen Bezeichnungen verschiedener Geschäfte hilfreich sein:
| Deutsch | Französisch |
| die Apotheke | la pharmacie |
| die Bäckerei | la boulangerie |
| der Baumarkt | le marché de la construction |
| der Blumenladen | le fleuriste |
| die Boutique | la boutique |
| die Buchhandlung | la librairie |
| die Drogerie | la droguerie |
| das Einkaufszentrum | le centre commercial/l'hypermarché (m.) |
| die Metzgerei | la boucherie/la charcuterie |
| das Schreibwarengeschäft | la papeterie |
| der Spielzeugladen | le magasin de jouets |
| das Sportgeschäft | le magasin de sport |
| der Supermarkt | le supermarché |
| die Tierhandlung | l'animalerie (f.) |
Neben diesen typischen Geschäften kannst Du auch auf einem "Markt" oder einem "Flohmarkt" einkaufen, übersetzt le marché und le marché aux puces.
In Geschäften können Dir außerdem Begriffe wie le panier (der Einkaufswagen) und la caisse (die Kasse) weiterhelfen. Weitere wichtige Wörter findest Du in der Tabelle:
| Deutsch | Französisch |
| der Artikel | l'article (m.) |
| der Einkauf | l'achat (m.) |
| der Einkaufszettel | la liste de courses |
| der Kassenzettel/Kassenbon | le ticket de caisse |
| der Kunde | le client |
| die Öffnungszeiten | les heures d'ouvertures |
| der Preis | le prix |
| das Produkt | le produit |
| das Schaufenster | la vitrine |
| die Tüte | le sac |
| die Verpackung | l'emballage (f.) |
| die Warteschlange | la queue d'attente |
Wenn Du bezahlen möchtest, sind die folgenden Vokabeln von Bedeutung:
| Deutsch | Französisch |
| das Bargeld | l'argent liquide (m.) |
| das Geld | l'argent (m.) |
| die Kreditkarte | la carte de crédit |
| das Wechselgeld | le changement |
In den meisten Geschäften kannst Du en liquide (bar/in bar) oder par carte (mit Karte) bezahlen.
Puis-je payer par carte?
(Kann ich mit Karte bezahlen?)
Mit dem Verb pouvoir (können) fragst Du hier, ob eine Kartenzahlung möglich ist.
Lebensmittel einkaufen Französisch
Wie bereits erwähnt, verwendest Du zum Kaufen von Lebensmitteln die Formulierungen faire les courses oder faire les commissions. In der Tabelle findest Du die französischen Übersetzungen einiger Lebensmittel:
| Deutsch | Französisch |
| das Brot | le pain |
| das Ei | l'œuf (m.) |
| der Fisch | le poisson |
| das Fleisch | la viande |
| das Gemüse | les légumes (m.) |
| der Joghurt | le yaourt |
| der Käse | le fromage |
| die Milch | le lait |
| das Obst | les fruits (m.) |
| der Reis | le riz |
| das Wasser | l'eau (f.) |
La fraise (die Erdbeere), la banane (die Banane), le concombre (die Gurke) und la tomate (die Tomate) findest Du zum Beispiel dans le magasin de fruits et légumes (in der Obst- und Gemüsehandlung).
Einkaufen Französisch – Mengenangaben
Wenn Du einkaufen gehst, kannst Du manchmal die gewünschte Menge eines Produkts angeben. In der folgenden Tabelle findest Du verschiedene indications de quantité (Mengenangaben), die Dir dabei helfen können:
| Deutsch | Französisch |
| ein bisschen | un peu |
| ein Gramm | un gramme |
| ein Kilogramm | un kilogramme/un kilo |
| ein Liter | un litre |
| ein Milliliter | un millilitre |
| eine Packung | un paquet |
| eine Scheibe | une tranche |
| ein Stück | un morceau |
| viel | beaucoup |
Nach diesen Mengenangaben folgt die Präposition de (von) und die gewünschte Menge.
J'achète un litre de lait et un kilo de pommes. (Ich kaufe einen Liter Milch und ein Kilo Äpfel.)
De wird allerdings nicht ins Deutsche übersetzt. Du sagst im Deutschen nur "ein Liter Milch", nicht "ein Liter von Milch".
Kleidung einkaufen Französisch
"Die Kleidung" bezeichnest Du im Französischen als les vêtements (m.). Die verschiedenen Bezeichnungen einzelner Kleidungsstücke findest Du in der Tabelle:
| Deutsch | Französisch |
| die Bluse | la blouse |
| das Hemd | la chemise |
| die Hose | le pantalon |
| die Jacke | le blouson/la veste |
| die Jeans | le jean |
| das Kleid | la robe |
| der Pullover | le pull-over/le pull |
| der Rock | la jupe |
| die Schuhe | les chaussures (f.) |
| die Stiefel | les bottes (f.) |
| das T-Shirt | le tee-shirt/le t-shirt |
Wenn Du im Geschäft etwas anprobieren möchtest, kann die folgende Frage hilfreich sein:
Où sont les cabines d'essayage?
(Wo sind die Umkleidekabinen?)
Eine andere Übersetzungsmöglichkeit für eine Umkleidekabine ist le vestiaire.
Französisch Einkaufen – Sätze
Lies Dir die Sätze in der Tabelle durch, um Dich auf einen Einkauf in einem französischen Geschäft vorzubereiten:
| Deutsch | Französisch |
| Auf meiner Einkaufsliste steht ... | Sur ma liste de courses, il y a ... |
| Danke, ich sehe mich nur um. | Je regarde, merci. |
| Geben Sie mir ... | Donnez-moi ... |
| Haben Sie ... ? | Avez-vous ... ? |
| Haben Sie das in der Größe M? | Vous l'avez en taille M? |
| Ich möchte diesen Artikel gerne umtauschen. | J'aimerais échanger cet article. |
| Kann ich das bitte anprobieren? | Puis-je l'essayer, s'il vous plaît? |
| Um wie viel Uhr öffnen Sie? | À quelle heure ouvrez-vous? |
| Wann schließen Sie? | Quand fermez-vous? |
| Wie viel kostet das? | Combien ça coûte? |
| Wo kann ich ... finden? | Où puis-je trouver ... ? |
Du verwendest häufig Inversionsfragen, um die Verkäufer*innen anzusprechen. Dabei stellst Du das Verb mit einem Bindestrich vor das Personalpronomen, zum Beispiel puis-je (kann ich).
Die Bildung von Inversionsfragen kannst Du Dir in der Erklärung "Fragesätze Französisch" ansehen.
Verkaufsgespräch Französisch – Dialog Einkaufen
Ein Verkaufsgespräch zu führen, ist eine häufige Übung im Französischunterricht, durch die Dein Wortschatz geprüft wird. In den Beispielsätzen findest Du einen Dialog zwischen der Verkäuferin Amélie und dem Kunden Thomas in einem Obst- und Gemüsehandel.
Amélie: Bonjour. Comment puis-je vous aider?
(Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?)
Amélie spricht den Kunden mit der Höflichkeitsform vous (Sie) an. Sie stellt verschiedene Fragen, um die Wünsche des Kunden herauszufinden.
Thomas: Bonjour, je voudrais des pommes de terre.
(Guten Tag, ich hätte gerne Kartoffeln.)
Amélie: Vous en voulez combien? (Wie viel wollen Sie davon?)
Thomas: Donnez-moi un kilo s'il vous plaît.
(Geben Sie mir bitte ein Kilo.)
Mit en promotion kannst Du sagen, welche Produkte gerade "im Angebot" sind.
Amélie: Puis-je vous offrir autre chose? Nous avons des oranges fraîches en promotion.
(Kann ich Ihnen noch etwas anders anbieten? Wir haben frische Orangen im Angebot.)
Thomas: Oui, je prends quatre oranges et une mangue. C'est tout.
(Ja, ich nehme vier Orangen und eine Mango. Das ist alles.)
Als Nächstes folgt le paiement (die Bezahlung).
Amélie: Avec plaisir. Ça fait 5,60 €. Souhaitez-vous le ticket de caisse?
(Aber gerne. Das macht 5,60 €. Möchten Sie den Kassenzettel?)
Thomas: Non, merci beaucoup. Au revoir.
(Nein, vielen Dank. Auf Wiedersehen.)
Amélie: Merci. Je vous souhaite une bonne journée.
(Danke. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.)
Mit au revoir (auf Wiedersehen) oder bonne journée (schönen Tag) kannst Du Dich verabschieden.
Klick Dich auch in die Erklärung "Dialog Französisch", um weitere Gesprächsformen kennenzulernen.
Einkaufen Französisch – Das Wichtigste
- Wenn Du Lebensmittel einkaufst, kannst Du die Formulierungen faire les courses oder faire les commissions verwenden.
- Kaufst Du Kleidung oder andere materielle Dinge benutzt Du faire du shopping oder faire des achats.
La boulangerie (die Bäckerei), la pharmacie (die Apotheke) und le supermarché (der Supermarkt) sind französische Übersetzungen für verschiedene Geschäfte.
Mit Angaben wie un litre (ein Liter), un kilo (ein Kilo), un morceau (ein Stück) und der Präposition de (von) kannst Du die Menge Deiner Einkäufe bestimmen.
In Geschäften verwendest Du häufig Inversionsfragen, um mit Kund*innen oder Verkäufer*innen zu sprechen, zum Beispiel: Puis-je vous aider? (Kann ich Ihnen helfen?).
Erklärungen 
Magazine 
