Stell Dir vor, Du wärst ein*e Zeitreisende*r und fragst jemanden: En quelle année sommes-nous ? (In welchem Jahr befinden wir uns?) Damit die Person Dir antworten kann, benötigt sie eine Jahreszahl. Die Antwort könnte lauten:
Nous sommes en l'an dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.
(Wir sind im Jahr neunzehnhundertneunundneunzig.)
Im Beispiel siehst Du, wie das Jahr 1999 auf Französisch ausgeschrieben wird. Die Jahreszahlen definierst Du wie folgt:
Les chiffres annuels (die Jahreszahlen) geben einen bestimmten Zeitraum an. Du kannst mit ihnen ein bestimmtes Jahr oder eine Zeitspanne ausdrücken.
Doch worauf achtest Du bei der Grammatik, beim Lesen und Aussprechen von Jahreszahlen auf Französisch?
Jahreszahlen Französisch – Grammatik
Bei der Bildung der Jahreszahlen in der französischen Grammatik sind die folgenden Begriffe relevant:
- Einer oder Einerzahlen (le numéro) bestehen aus nur einer Ziffer und liegen zwischen den Zahlen eins und neun.
- Die Zehner oder Zehnerzahlen(la dizaine) setzten sich immer aus zwei Ziffern zusammen.
Das Wort le siècle (das Jahrhundert) beschreibt eine Zeitspanne, die genau 100 Jahre umfasst. Ein Jahrhundert beginnt immer am 1. Januar und endet am 31. Dezember. Das derzeitige 21. Jahrhundert begann am 1. Januar 2001 und wird am 31. Dezember 2100 enden.
Einen Zeitraum, der genau 1000 Jahre umfasst, nennst Du auf Französisch le millénaire und auf Deutsch "das Jahrtausend". Die letzte Jahrtausendwende fand zwischen dem 31. Dezember 2000 und dem 1. Januar 2001 statt.
Jahreszahlen Französisch – ausgeschrieben
Wie Jahreszahlen auf Französisch ausgeschrieben werden, richtet sich nach ihrer Größe. Du kannst sie unterteilen in die Zahlen von 100 bis 999, von 1000 bis 1999 und die Zahlen ab 2000.
"Hundert" heißt auf Französisch cent. Die Jahreszahlen von 100 bis 999 schreibst Du in dieser Reihenfolge: Jahrhundert + Jahreszahl 1 bis 99. Schau Dir dazu das Beispiel an:
105 = cent (100) + cinq (5) = cent cinq
Zuerst nennst Du das Jahrhundert cent und danach die jeweiligen weiteren Zahlen von 1 bis 99. Die Zahl 105 heißt auf Französisch cent cinq. Sie setzt sich zusammen aus der Zahl cent (hundert) und der Zahl cinq (fünf).
Möchtest Du wissen, wie Du die Zahlen von 1 bis 99 bildest? Dann klick Dich gerne in die Erklärung "Zahlen Französisch" hinein!
Außerdem hängst Du an cent (hundert) im Plural ein -s an. Diese Regel gilt bei Jahreszahlen ab 200 und wenn diese keine weiteren Zahlen wie Zehner oder Einer besitzen.
Ein Beispielsatz mit der Jahreszahl 200 könnte lauten:
En deux cents après J.-C., l'Empire romain existait.
(Im Jahr zweihundert n. Chr. existierte das Römische Reich.)
J.C. ist im Französischen die Abkürzung für Jésus Christ. Après J.C. bedeutet "nach Christus", avant J.-C. oder gekürzt av. J.-C. bedeutet übersetzt "vor Christus".
Jahreszahlen Französisch – 1999
Bei den französischen Jahreszahlen von 1000 bis 1999 gibt es drei Möglichkeiten, wie Du die jeweilige Jahreszahl bilden kannst. Tausend heißt auf Französisch mille:
- Variante 1: Jahrtausend mille + Jahrhundert cent + Jahreszahl 1-99
- Variante 2: Jahrtausend mil + Jahrhundert cent + Jahreszahl 1-99
- Variante 3: dix + Jahrhundert cent + Jahreszahl 1-99
Alle drei Varianten haben die gleiche Bedeutung. Ursprünglich wurde im Französischen der Begriff mil für die Zahl tausend im Singular und der Begriff mille für die Zahl tausend im Plural genutzt (also für Jahreszahlen, die größer als eintausend sind).
Im französischen Sprachgebrauch hat sich jedoch die erste Variante gegenüber der zweiten Variante durchgesetzt. Deshalb verwendest Du Variante 2 für die Angabe von Jahreszahlen kaum noch. Du wirst sie meistens nicht in neuen Wörterbüchern finden, trotzdem ist sie grammatikalisch richtig.
Hier kannst Du die ausgeschriebene Jahreszahl 1995 nach der Variante 1 sehen:
mille neuf cent quatre-vingt-quinze
(tausendneunhundertfünfundneunzig)
Du bildest hier die Jahreszahl 1995 mit dem Jahrtausend mille (tausend), dem jeweiligen Jahrhundert neuf cent (neunhundert) sowie der Zahl quatre-vingt-quinze (fünfundneunzig).
In diesem Beispiel gebrauchst Du die Variante 3 zur Bildung der Zahl 1915:
dix-neuf cent quinze
(neunzehnhundertfünfzehn)
Variante 3 unterscheidet sich von Variante 1 und 2. Auf Französisch wird die Jahreszahl 1915 ausgeschrieben unter Verwendung des Begriffes dix-neuf (neunzehn) + cent (hundert) + quinze (fünfzehn).
Bei den Jahreszahlen ab 1000 fügst Du wie auch bei den Jahreszahlen ab 100 an cent (hundert) im Plural ein -s an. Diese Regel gilt, wenn nach cent (hundert) keine weiteren Zehner oder Einer folgen.
1991 Französisch – ausgeschrieben
Alle Möglichkeiten zur Bildung der Jahreszahlen zwischen 1000 und 1999 kannst Du zusammengefasst an dem folgenden Beispiel sehen. Im Französischen gibt es drei Varianten, wie Du die Jahreszahl 1991 ausschreiben kannst:
mille neuf cent quatre-vingt-onze
(tausendneunhunderteinundneunzig)
mil neuf cent quatre-vingt-onze
(tausendneunhunderteinundneunzig)
dix-neuf cent quatre-vingt-onze
(neunzehnhunderteinundneunzig)
Im Deutschen gibt es nur zwei Möglichkeiten, die Zahl 1999 auszuschreiben, da Du die 1. und 2. Variante gleich übersetzt.
Jahreszahlen Französisch Liste ab 2000
Das Jahr 2000 wird auf Französisch wie folgt ausgeschrieben: l'an deux mille. Bei den französischen Jahreszahlen ab 2000 ist die Reihenfolge der Zahlen dieselbe wie bei Variante 1 der Jahreszahlen ab 1000:
Jahrtausend mille + Jahrhundert + Jahreszahl 1-99
Die Jahreszahlen 2001, 2010 und 2017 schreibst Du folgendermaßen aus:
2001 = deux mille (2000) + un (1) = deux mille un
2010 = deux mille (2000) + dix (10) = deux mille dix
2017 =deux mille (2000) + dix-sept (17) = deux mille dix-sept
Bei der Bildung der Jahreszahlen ab 2000 auf Französisch schreibst Du zuerst das Jahrtausend deux mille (zweitausend) auf. Danach folgen die jeweiligen Einer und Zehner.
Jahreszahlen Französisch – Aussprechen
Wenn Du Jahreszahlen auf Französisch lesen und aussprechen möchtest, achte auf die Reihenfolge der Zahlen von links nach rechts. Du liest und sprichst die Zahlen in der gleichen Reihenfolge aus, wie sie hintereinanderstehen.
Schaue Dir die Zahl 1935 auf Französisch und auf Deutsch an:
1935 = dix neuf (neunzehn) + cent (hundert) + trente (30) + cinq (5) = dix neuf cent trente cinq
1935 = neunzehn (19) + hundert (100) + fünf (5) + dreißig (30) = neunzehnhundertfünfunddreißig
Der Zehner 3 steht vor dem Einer 5. Im Französischen sprichst Du also erst die Zahl trente (dreißig) aus und dann die Zahl cinq (fünf).
Im Deutschen ist es bei den mehrstelligen Zahlen anders: Du sprichst die Zahlen "rückwärts" aus. Das bedeutet, Du nennst zuerst die Einer, dann die Zehner.
Jahreszahlen auf Französisch – Lesen
Beim Lesen von Jahreszahlen auf Französisch gehst Du wie bei der Aussprache vor: von links nach rechts. Einige Vokabeln rund um das Jahr, die Du in französischen Texten lesen kannst, findest Du in dieser Liste:
| Französisch | Deutsch |
| il y a trois ans | vor drei Jahren |
| depuis l'an xy | seit dem Jahr xy |
| par an | jährlich |
| toutes les ans | jedes Jahr |
Möchtest Du zum Beispiel ein Märchen lesen, wirst Du selten über tatsächliche Jahreszahlen stolpern, stattdessen kannst Du Dir merken, dass die berühmte Phrase "Es war einmal..." auf Französisch Il était une fois. heißt.
Jahreszahlen Französisch – übersetzen
Einen Überblick darüber, wie Du Jahreszahlen auf Französisch ausschreibst, kannst Du Dir in der folgenden Liste verschaffen. Diese Tabelle enthält verschiedene Jahreszahlen zwischen 100 und 999:
| Jahreszahl | Jahreszahl Französisch ausgeschrieben | Jahreszahlen Französisch – übersetzen |
| 104 | cent-quatre | einhundertundvier |
| 356 | trois cent cinquante six | dreihundertsechsundfünfzig |
| 843 | huit cent quarante trois | achthundertdreiundvierzig |
| 999 | neuf cent quatre-vingt-dix-neuf | neunhundertneunundneunzig |
356 v. Chr. ist zum Beispiel der Feldherr Alexander der Große geboren worden. 843 n. Chr. wiederum wurde Frankreich erstmals als eigenständiger Staat anerkannt.
In der nächsten Tabelle findest Du eine Liste mit Jahreszahlen zwischen 1000 und 2022:
| Jahreszahl | Jahreszahl Französisch ausgeschrieben | Jahreszahlen Französisch – übersetzen |
| 1100 | | tausendeinhundertelfhundert |
| 1200 | - mille deux cents
- douze cents
| tausendzweihundertzwölfhundert |
| 1224 | - mille deux cent vingt-quatre
- douze cent vingt-quatre
| tausendzweihundertvierundzwanzigzwölfhundertvierundzwanzig |
| 1589 | - mille cinq cent quatre-vingt-neuf
- quinze cent quatre-vingt-neuf
| fünfzehnhundertneunundachtzig |
| 1919 | - mille neuf cent dix-neuf
- dix-neuf cent dix-neuf
| neunzehnhundertneunzehn |
| 2000 | | zweitausend |
| 2002 | | zweitausendundzwei |
| 2022 | | zweitausendzweiundzwanzig |
Wenn Du zum Beispiel sagen möchtest, in welchem Jahr Du geboren bist, dann sagst Du:
Je suis né en l'an deux mille deux.
(Ich bin im Jahr zweitausendzwei geboren.)
Je suis né bedeutet "ich bin geboren".
Um jemanden ein frohes neues Jahr 2023 zu wünschen, sagst Du Folgendes:
Bonne année 2023 !
(Frohes neues Jahr 2023!)
Jahreszahlen Französisch - Das Wichtigste
- Um die Jahreszahlen von 100 bis 999 auf Französisch zu bilden, gibst Du erst das Jahrhundert und dann die Jahreszahl von 1 bis 99 an, zum Beispiel cent cinq (105).
- Bei Jahreszahlen von 1000 bis 1999 auf Französisch sagst Du erst das Jahrtausend, dann das Jahrhundert und daraufhin die Jahreszahl von 1 bis 99, zum Beispiel mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999).
- Die Jahreszahl 1991 ausgeschrieben auf Französisch ist dix-neuf cent vingt-quatre-onze oder mille neuf cent quatre-vingt-onze.
- Jahreszahlen ab 2000 nennst Du, indem Du erst das Jahrtausend, dann das Jahrhundert und dann die Jahreszahl von 1 bis 99 sagst. Beispiel: 2017 = deux mille dix-sept
- Um Jahreszahlen auf Französisch zu lesen, liest Du sie von links nach rechts in der Reihenfolge, wie sie ausgeschrieben sind.
- Im Plural setzt Du an cent (hundert) den Buchstabe -s, wenn cent ohne weitere Zehner oder Einer steht.
Erklärungen 
Magazine 
