Neben der Sprache sind Gefühle und Emotionen ein wichtiger Bestandteil der menschlichen Interaktion.
Les sentiments (die Gefühle) sind Empfindungen, die Du physisch wahrnimmst und fühlst. Les émotions (die Emotionen) entstehen, wenn Du Gefühle bewertest und verarbeitest. Gefühle sind also Bestandteile einer Emotion.
Ein bekannter französischer Satz, mit dem Du Deine Gefühle ausdrücken kannst, lautet zum Beispiel je t'aime (ich liebe dich).
Gefühle ausdrücken – Französisch Vokabelliste
Um Deine Gefühle und Emotionen ausdrücken zu können, benötigst Du einen ausgeprägten Wortschatz. Es gibt sechs verschiedene Grundemotionen, die Du mit den folgenden Nomen benennen kannst:
| Deutsch | Französisch |
| die Angst/die Furcht | la peur/la crainte |
| der Ärger | la colère |
| der Ekel | le dégoût |
| die Freude | la joie |
| die Überraschung | la surprise |
| die Trauer | la tristesse |
Aus diesen Basisemotionen können noch viele weitere Emotionen entstehen, die Du in der nächsten Tabelle kennenlernst:
| Deutsch | Französisch |
| die Begeisterung | l'enthousiasme (m.) |
| die Eifersucht | la jalousie |
| die Enttäuschung | la déception |
| die Erleichterung | le soulagement |
| das Glück | le bonheur/la chance |
| der Hass | la haine |
| der Kummer | le chagrin |
| die Leidenschaft | la passion |
| die Liebe | l'amour (m.) |
| das Mitgefühl/das Mitleid | la compassion |
| die Neugier | la curiosité |
| die Sorge | le souci |
| das Unbehagen | le malaise |
| das Vergnügen | le plaisir |
| die Verzweiflung | le désespoir |
Auch l'espoir (die Hoffnung) und la désespérance (die Hoffnungslosigkeit) sind Emotionen, die oft auf zukünftige Ereignisse ausgerichtet sind.
Gefühle beschreiben – Französisch
Mit verschiedenen Verben kannst Du beschreiben, wie Du Dich fühlst. Dazu gehören zum Beispiel:
| Deutsch | Französisch |
| bewundern | admirer |
| fürchten | craindre |
| hassen | détester |
| hoffen | espérer |
| lieben | adorer |
| lieben/mögen | aimer |
| sich freuen | se réjouir |
| sich sorgen | s'inquiéter |
| wünschen | souhaiter |
| wütend werden | s'énerver |
Im Beispiel siehst Du, wie Du jemandem sagen kannst, dass er/sie sich keine Sorgen machen soll. Du verwendest dafür den Imperativ des Verbs s'inquiéter.
Außerdem kannst Du die Verben être (sein), avoir (haben), ressentir (empfinden) und se sentir (sich fühlen) verwenden, um Deine Gefühlslage zusammen mit einem Nomen oder einem Adjektiv noch genauer auszudrücken.
Wenn Du Dir die Regeln zur richtigen Konjugation von Verben ansehen möchtest, wirf einen Blick in die Erklärung "Französische Verben".
Positive Adjektive für Gefühle – Französisch
Durch die Verwendung von Adjektiven kannst Du Deine positiven und negativen Gefühle, übersetzt les sentiments positifs et négatifs, noch näher beschreiben. Im Folgenden siehst Du einige positive Adjektive für Gefühle, die Du verwenden kannst:
| Deutsch | Französisch |
| männlich | weiblich |
| begeistert | enthousiaste | enthousiaste |
| froh | content | contente |
| glücklich | heureux | heureuse |
| neugierig | curieux | curieuse |
| optimistisch | optimiste | optimiste |
| ruhig | calme | calme |
| stolz | fier | fière |
| verliebt | amoureux | amoureuse |
| zufrieden | satisfait | satisfaite |
Negative Adjektive – Gefühle Französisch
Adjektive, mit denen Du negative Gefühle beschreiben kannst, sind:
| Deutsch | Französisch |
| männlich | weiblich |
| ängstlich | angoissé | angoissée |
| beunruhigt | inquiet | inquiète |
| deprimiert | déprimé | déprimée |
| einsam | seul | seule |
| enttäuscht | déçu | déçue |
| krank | malade | malade |
| langweilig | ennuyeux | ennuyeuse |
| lustlos | morose | morose |
| müde | fatigué | fatiguée |
| pessimistisch | pessimiste | pessimiste |
| traurig | triste | triste |
| unglücklich | malheureux | malheureuse |
| wütend | furieux | furieuse |
Wenn Du sagen möchtest, dass es Dir "gut" oder "schlecht" geht, verwendest Du allerdings keine Adjektive. Stattdessen benutzt Du die Adverbien bien (gut) und mal (schlecht).
Je suis bien.
(Mir geht es gut.)
Il se sent mal.
(Er fühlt sich schlecht.)
Die Adverbien stehen hier hinter den konjugierten Verben être und se sentir.
Über Gefühle sprechen – Französisch
Du kannst auf verschiedene Arten über Gefühle auf Französisch sprechen. Eine Frage dazu ist oft ein guter Gesprächsanfang. Wenn Du zum Beispiel wissen möchtest, wie es einer anderen Person geht, verwendest Du das Verb aller (gehen).
Comment vas-tu?(Wie geht es dir?)
Comment allez-vous?(Wie geht es euch/Ihnen?)
Comment ça va?(Wie geht es dir?)
In den Beispielen benutzt Du die 2. Person Singular vas, die 2. Person Plural allez und die 3. Person Singular va. Die dritte Frage ist weniger formell als die ersten beiden Möglichkeiten. Wenn Du Dich mit Freund*innen unterhältst, kannst Du umgangssprachlich auch nur Ça va? (Wie geht's?) fragen.
Wie Du auf die Fragen antworten kannst, siehst Du in den nächsten Beispielen.
Ça va bien.
(Es geht mir gut.)
Bien, merci.
(Danke, gut.)
Tout va bien.
(Alles ist gut/in Ordnung.)
Umgangssprachlich könntest Du auch mit ça va (es geht) oder comme ci, comme ça (so lala/einigermaßen) antworten.
Wie bereits erwähnt, kannst Du auch verschiedene Verben mit Adjektiven und Nomen kombinieren, um Gefühle und Emotionen auf Französisch zu beschreiben. Lies Dir dazu die folgenden Beispiele durch.
Mon petit frère a peur.
(Mein kleiner Bruder hat Angst.)
Je ressens de l'amour.
(Ich empfinde Liebe.)
Nous sommes fatigués.
(Wir sind müde.)
Elle ne se sent pas bien.
(Sie fühlt sich nicht gut.)
In den ersten beiden Beispielsätzen stehen die Verben avoir und ressentir im Präsens vor den Nomen peur und amour. Im dritten und vierten Beispiel stehen die Verben être und se sentir vor dem Adjektiv fatigués und dem Adverb bien.
Mit der Kombination être en colère (wütend sein) kannst Du zum Beispiel schlechte Laune ausdrücken.
Je suis en colère parce que j'ai perdu ma clé.(Ich bin sauer, weil ich meinen Schlüssel verloren habe.)
Zudem kannst Du auch mit passenden Verben erklären, was Du fühlst. Diese Verben klingen häufig ähnlich wie die dazugehörige Emotion. Das siehst Du zum Beispiel am Verb aimer (lieben/mögen) und dem Substantiv amour (Liebe).
Ma grand-mère aime le chocolat. (Meine Großmutter liebt Schokolade.)
J'espère que nous n'arrivons pas trop tard.
(Ich hoffe, wir kommen nicht zu spät.)
Das Verb espérer (hoffen) ähnelt der Emotion espoir (Hoffnung).
Gefühle Französisch – Liste für Ausdrücke
In der folgenden Tabelle findest Du einige umgangssprachliche Formulierungen, mit denen Du Deine Gefühle und Emotionen auf Französisch ausdrücken kannst. Es handelt sich dabei um kurze Ausrufe, die Deine Stimmung wiedergeben können:
| Deutsch | Französisch |
| Gott sei Dank! | Dieu merci! |
| Großartig! | Formidable! |
| Klasse! | Chouette! |
| Na und? | Et, alors? |
| So ein Mist! | Mince alors! |
| Verdammt! | Zut! |
| Vergiss es. | Laisse tomber. |
| Wie schade! | Quel dommage! |
So kannst Du zum Beispiel mit formidable (großartig) Deine Begeisterung ausdrücken, wohingegen laisse tomber (vergiss es) Unmut oder Gleichgültigkeit widerspiegelt.
Mit dem berühmten Ausruf Oh là là! kannst Du sowohl Anerkennung und Verwunderung als auch Missfallen oder Bedauern ausdrücken.
Gefühle Französisch - Das Wichtigste
- Les émotions (die Emotionen) entstehen, wenn Du les sentiments (die Gefühle) wahrnimmst und bewertest.
- Die sechs Grundemotionen auf Französisch sind la colère (der Ärger), le dégoût (der Ekel), la joie (die Freude), la peur (die Angst), la surprise (die Überraschung) und la tristesse (die Traurigkeit).
- Auch mit Verben wie aimer (lieben/mögen), craindre (fürchten), espérer (hoffen) und seréjouir (sich freuen) kannst Du Gefühle ausdrücken auf Französisch.
- Die Verben être (sein), avoir (haben), ressentir (empfinden) und se sentir (sich fühlen) kannst Du mit Nomen und Adjektiven kombinieren, um Gefühle näher zu beschreiben.
- Adjektive für Gefühle auf Französisch sind zum Beispiel content (froh), ennuyeux (langweilig), fier (stolz), heureux (glücklich), fatigué (müde) und triste (traurig).
- Mit Comment ça va? (Wie geht es dir?) kannst Du andere Personen nach ihrem Befinden fragen.
- Auch mit kurzen, umgangssprachlichenAusdrücken kannst Du Deine Gefühle beschreiben, zum Beispiel mit queldommage (wie schade) oder chouette (klasse).
Erklärungen 
Magazine 
