"Was sind deine Hobbys?" Diese Frage hast Du bestimmt schon einmal selbst beantwortet oder jemand anderem gestellt. Auch auf Franzörisch kannst Du über Hobbys sprechen und sie beschreiben. Zudem kann es auch Teil einer mündlichen Prüfung sein, Deine Freizeitaktivitäten auf Französisch zu erklären.
Auf Französisch über Hobbys sprechen
"Das Hobby" nennst Du auf Französisch le hobby. Andere Bezeichnungen sind le passe-temps (der Zeitvertreib) oder l'activité de loisir (die Freizeitaktivität). Abgekürzt kannst Du auch von les loisirs sprechen. Im Französischunterricht könnte die Aufgabe zum Beispiel wie folgt lauten:
Parlez de vos loisirs.
(Sprecht über eure Hobbys.)
Es gibt ein paar Verben, mit denen Du erklären kannst, welche Hobbys Du ausübst. Dazu gehören:
| Verben | Beispiele |
| aller (gehen) | - aller à la piscine (ins Schwimmbad gehen)
- aller au cinéma (ins Kino gehen)
- aller au concert (ins Konzert gehen)
- aller au musée (ins Museum gehen)
|
| faire (machen) | - faire de la musique (Musik machen)
- faire du shopping (einkaufen gehen)
- faire du sport (Sport treiben)
|
| jouer (spielen) | - jouer au foot (Fußball spielen)
- jouer de la guitare (Gitarre spielen)
|
Du kannst an der Tabelle sehen, dass Du faire nicht immer mit "machen" übersetzt, sondern je nach Kontext auch "gehen" oder "treiben" als Übersetzung verwenden kannst.
Außerdem folgen auf aller immer die zusammengezogenen Artikel au, à la oder aux. Nach faire stehen immer die Teilungsartikel du, de la oder des. Hinter jouer können sowohl die Teilungsartikel als auch die zusammengezogenen Artikel stehen.
Die richtige Verwendung von Teilungsartikeln lernst Du in der Erklärung "Artikel Französisch" kennen.
Mit dem Verb aimer (mögen) kannst Du zudem ausdrücken, was Du gerne machst.
J'aime écouter de la musique.
(Ich höre gerne Musik.)
Auf das konjugierte Verb aimer folgt dann ein Infinitiv, hier écouter (hören).
Nach Freizeitaktivitäten auf Französisch fragen
Wenn Du wissen möchtest, was jemand gerne in seiner Freizeit macht, kannst Du die folgenden Fragen stellen:
Que fais-tu pendant ton temps libre?
(Was machst du in deiner Freizeit?)
Quel est ton passe-temps préféré?(Was ist dein liebster Zeitvertreib?)
Quel est ton hobby?
(Was ist dein Hobby?)
Quels sont tes hobbies?
(Was sind deine Hobbys?)
Die Mehrzahl von hobby lautet im Französischen hobbies.
In der Erklärung "Fragesätze Französisch" lernst Du alles über die Bildung von Fragen auf Französisch.
Hobbys auf Französisch – Liste
Rencontrer des amis (Freunde treffen) oder sortir avec des amis (mit Freunden weggehen) gehören wahrscheinlich zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen. Weitere Hobbys lernst Du in der Tabelle kennen:
| Deutsch | Französisch |
| Computerspiele spielen | jouer à des jeux vidéo |
| Fahrrad fahren | faire du vélo |
| Filme/Serien anschauen | regarder des films/des séries |
| kochen | cuisiner |
| lesen | lire |
| Musik hören | écouter de la musique |
| reisen | voyager |
| spazieren gehen | se promener |
| zeichnen | dessiner |
Bei den meisten dieser Hobbys handelt es sich um Verben oder eine Kombination aus Verben und Substantiven. Achte darauf, die Verben richtig zu konjugieren.
Sportarten auf Französisch mit Artikel
Le sport (der Sport) ist bei vielen Menschen ein beliebtes Hobby. In der Tabelle lernst Du verschiedene Sportarten auf Französisch mit Artikel und ihren deutschen Übersetzungen kennen:
| die Sportarten | les sports |
| der Basketball | le basket-ball |
| der Fußball | le football |
| die Leichtathletik | l'athlétisme (m.) |
| das Reiten | l'équitation (f.) |
| das Schwimmen | la natation |
| das Surfen | le surf |
| das Tanzen | la danse |
| das Tennis | le tennis |
| das Tischtennis | le ping-pong |
| das Turnen | la gymnastique |
| das Volleyball | le volley-ball |
Du kannst sehen, dass die meisten Sportarten auf Französisch sehr ähnlich klingen wie im Deutschen. Le basket-ball, le football und la gymnastique kannst Du auch abkürzen zu le basket, le foot und la gym.
Meistens verwendest Du die Verben faire und jouer, um auszudrücken, dass Du eine Sportart ausübst.
Il fait du volley-ball.
(Er spielt Volleyball.)
Nous jouons au hockey.
(Wir spielen Hockey.)
Volley-ball und hockey sind männliche Substantive, deshalb benutzt Du hier den Teilungsartikel du und den zusammengezogenen Artikel au.
Es gibt allerdings auch ein paar Verben, mit denen Du verschiedene sportliche Aktivitäten beschreiben kannst:
| Deutsch | Französisch |
| angeln | pêcher |
| joggen/laufen/rennen | courir |
| klettern | escalader |
| schwimmen | nager |
| Ski fahren | skier |
| tanzen | danser |
| tauchen | plonger |
Im Beispiel siehst Du, wie Du diese Vokabeln in einem Satz verwenden kannst.
En vacances, je nage et plonge dans la mer.
(Im Urlaub schwimme und tauche ich im Meer.)
Hier benutzt Du die 1. Person Singular von nager und plonger.
Hobbys – Französisch-Vokabeln für Instrumente
Wenn Du gerne Musik machst, kannst Du das mit dem Verb jouer (spielen) und verschiedenen Musikinstrumenten ausdrücken:
| die Instrumente | les instruments |
| die Flöte | la flûte |
| die Geige | le violon |
| die Gitarre | la guitare |
| die Harfe | la harpe |
| die Klarinette | la clarinette |
| das Klavier | le piano |
| die Posaune | la trombone |
| das Saxofon | le saxophone |
| das Schlagzeug | la batterie |
| die Trompete | la trompette |
| die Tuba | le tuba |
Mit Vokabeln wie l'orchestre (m.) (das Orchester), chanter (singen) und la chorale (der Chor) kannst Du Deinen Wortschatz zum Thema Musik erweitern.
Elle chante dans une chorale.
(Sie singt in einem Chor.)
Je joue de la trompette dans l'orchestre d'école.
(Ich spiele Trompete im Schulorchester.)
Du kannst sehen, dass auf das konjugierte Verb jouer der Teilungsartikel de la und das Instrument trompette folgen. Da trompette ein weibliches Substantiv ist, setzt Du den Teilungsartikel aus der Präposition de und dem weiblichen bestimmten Artikel la zusammen.
Auf Französisch Hobbys beschreiben – Sätze
In den Beispielsätzen siehst Du, wie Du mithilfe der oben genannten Vokabeln Deine Hobbys auf Französisch beschreiben kannst. Dabei kannst Du auf verschiedene Fragen eingehen:
Welches Hobby magst Du am liebsten?
Dans mon temps libre je fais beaucoup de sport. (In meiner Freizeit treibe ich viel Sport.)
Mon sport préféré est le basket-ball.
(Mein Lieblingssport ist Basketball.)
Mit dem Adverb préféré drückst Du aus, dass es sich um Deinen "Lieblingssport" handelt. Den bestimmten Artikel le übersetzt Du hier nicht ins Deutsche.
Seit wann übst Du Deine Hobbys aus? Diese Frage kannst Du mit der Präposition depuis (seit) und einer Zeitangabe beantworten:
Je joue du tennis depuis sept ans.
(Ich spiele seit sieben Jahren Tennis.)
Elle a commencé à danser à l'âge de dix ans.
(Sie hat im Alter von zehn Jahren mit dem Tanzen angefangen.)
Mit dem Ausdruck à l'âge de kannst Du ausdrücken, in welchem Alter jemand mit einem Hobby begonnen hat.
Du kannst auch erklären, was Dir an einem bestimmten Hobby besonders gut gefällt. Dafür kannst Du etwa Formulierungen wie la meilleure chose (das Beste) verwenden.
La meilleure chose à propos de jouer au football sont mes coéquipiers.
(Das Beste am Fußballspielen sind meine Mannschaftskameraden.)
J'aime cuisiner parce que je peux essayer beaucoup de nouvelles recettes.
(Ich koche gerne, weil ich viele neue Rezepte ausprobieren kann.)
Im zweiten Satz leitest Du mit parce que (weil) Deine Begründung ein, warum Du gerne kochst.
Wenn Du Dich gerne mit Freunden triffst, kannst Du auch beschreiben, was ihr häufig zusammen unternehmt.
Chaque samedi, je rencontre mes amis.
(Jeden Samstag treffe ich mich mit meinen Freunden.)
Souvent, nous allons dans un café pour prendre un café.
(Oft gehen wir in ein Café, um Kaffee zu trinken.)
Hier verwendest Du das Verb aller, um zu erklären, wo ihr oft zusammen hingeht.
Hobbys Französisch - Das Wichtigste
- Französische Bezeichnungen für Hobbys sind le hobby (das Hobby), le passe-temps (der Zeitvertreib) oder l'activité de loisir (die Freizeitbeschäftigung).
- Häufig benutzt Du die Verben aller (gehen), faire (machen) und jouer (spielen), um über Hobbys zu sprechen.
- Mit Quels sont tes hobbies? kannst Du jemanden nach seinen oder ihren Hobbys fragen.
- Beliebte Hobbys sind zum Beispiel rencontrer des amis (Freunde treffen), écouter de la musique (Musik hören) und voyager (reisen).
- Mit den Verben faire und jouer kannst Du ausdrücken, welche Sportarten Du machst, zum Beispiel je fais du tennis (ich spiele Tennis) und je joue au foot (ich spiele Fußball).
- Auch vor Musikinstrumenten verwendest Du das Verb jouer, zum Beispiel elle joue du piano (sie spielt Klavier).
Schule 
Studium 
Ausbildung 
Karteikarten Erstelle und finde die besten Karteikarten.
Notizen Erstelle Notizen schneller als je zuvor.
Lernsets Alles was du brauchst an einem Ort.
Lernpläne Wöchentliche Ziele, Lern-Reminder, und mehr.
Spaced Repetition Nachhaltiger lernen.
AI powered learning Mithilfe unserer KI zum Lernerfolg
Blog 
