Du erreichst eine neue Ebene der englischen Sprache, wenn du dich mit englischen Sprichwörtern auseinandersetzt. Du findest hier eine Sammlung von lustigen und kurzen englischen Sprichwörtern, die auch eine prägnante Botschaft mit sich bringen. Im Detail werden englische Sprichwörter mit ihrer genauen Bedeutung und Übersetzung vorgestellt. Du wirst falsche Interpretationen entdecken und lernen, wie du sie vermeiden kannst. Im Geschäftskontext sind englische Sprichwörter und Redewendungen unersetzlich. Der Abschnitt zum Business-Englisch hilft dir, in der Berufswelt sprachlich bestens zurechtzukommen.
Entdecke über 50 Millionen kostenlose Lernmaterialien in unserer App.
Lerne mit deinen Freunden und bleibe auf dem richtigen Kurs mit deinen persönlichen Lernstatistiken
Jetzt kostenlos anmeldenNie wieder prokastinieren mit unseren Lernerinnerungen.
Jetzt kostenlos anmeldenDu erreichst eine neue Ebene der englischen Sprache, wenn du dich mit englischen Sprichwörtern auseinandersetzt. Du findest hier eine Sammlung von lustigen und kurzen englischen Sprichwörtern, die auch eine prägnante Botschaft mit sich bringen. Im Detail werden englische Sprichwörter mit ihrer genauen Bedeutung und Übersetzung vorgestellt. Du wirst falsche Interpretationen entdecken und lernen, wie du sie vermeiden kannst. Im Geschäftskontext sind englische Sprichwörter und Redewendungen unersetzlich. Der Abschnitt zum Business-Englisch hilft dir, in der Berufswelt sprachlich bestens zurechtzukommen.
Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz oder Ausdruck, der eine allgemein anerkannte Wahrheit oder ein Stück Ratschläge gibt.
Lies dir doch auch die Erklärung "Englisch sprechen verbessern" durch für noch mehr Tipps und Tricks!
Wusstest du, dass viele englische Sprichwörter ihren Ursprung in der Bibel haben? Ein Beispiel ist das Sprichwort "The writing is on the wall", das aus dem Buch Daniel stammt.
Sprichwort | Bedeutung |
"Luck of the draw" | Zugeteilt bekommen, dass man keinen Einfluss darauf hat |
"Better luck next time" | Wünsche jemandem nach einem Scheitern mehr Glück in der Zukunft |
"Push one's luck" | Über die Grenzen hinausgehen und riskieren, dass das Glück endet |
Ein Beispiel für die Verwendung des Sprichworts "Push one's luck" könnte sein: "Er wusste, dass er sein Glück strapazierte, als er um eine Gehaltserhöhung bat, nur eine Woche nachdem er befördert worden war."
Angenommen, du willst deinem Freund eine humorvolle Antwort nach einem langen und anstrengenden Tag geben. Dein Freund sagt: "Ich kann nicht glauben, dass der Arbeitstag endlich vorbei ist!" Und du könntest antworten: "Remember, buddy, it's out of the frying pan and into the fire!"
Sprichwort | Bedeutung |
"Time flies" | Die Zeit vergeht schnell |
"Actions speak louder than words" | Taten sagen mehr als Worte |
"Easy come, easy go" | Was leicht kommt, geht leicht |
Es ist interessant zu bemerken, dass viele kurze englische Sprichwörter rhythmische und rhymende Elemente haben, was dazu beiträgt, dass sie einnehmender und leichter zu merken sind.
Wenn du jemandem, der gerade einen Jackpot gewonnen hat, ein passendes Sprichwort geben möchtest, könntest du sagen: "Remember, easy come, easy go!" Es erinnert die Person daran, ihr neues Vermögen mit Vorsicht und Weisheit zu behandeln, da es genauso leicht verloren gehen kann, wie es gewonnen wurde.
Zum Beispiel könntest du das Sprichwort "The early bird catches the worm" verwenden, um jemanden zu motivieren, früh aufzustehen und mit der Arbeit zu beginnen: "Come on, mate! Remember, the early bird catches the worm!"
Es ist wichtig zu bemerken, dass die genaue Bedeutung eines Sprichworts je nach Kontext variieren kann. Daher ist es wichtig, den Kontext zu berücksichtigen und auf Hinweise in der umgebenden Sprache und Situation zu achten.
Sprichwort | Übersetzung |
"There's no smoke without fire" | "Wo Rauch ist, ist auch Feuer" |
"Don't count your chickens before they're hatched" | "Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben" |
"A stitch in time saves nine" | "Wer sofort flickt, hat weniger Mühe" |
Sprichwort | Erklärung |
"Bite the bullet" | Nicht, wie oft angenommen, etwas Gefährliches tun, sondern Mut fassen und eine unvermeidliche schmerzhafte oder schwierige Situation ertragen. |
"Break a leg" | Dieses Sprichwort ist nicht buchstäblich gemeint! Es wird in der Theaterwelt als Wunsch für Glück verwendet, bevor jemand auf die Bühne geht. Es mit "Viel Glück" zu übersetzen, ist weit genauer als die wörtliche Übersetzung. |
Angenommen, jemand steht kurz davor, vor einem großen Publikum zu sprechen und ist sehr nervös. Du könntest sagen: "Don't worry! Just bite the bullet and everything will be fine!" Hier bedeutet "bite the bullet" nicht, dass die Person tatsächlich eine Kugel beißen soll, sondern dass sie den Mut fassen und die Herausforderung mutig angehen soll.
Klick dich auch in die Erklärung "English as a global language" rein!
Sprichwort | Übersetzung | Bedeutung |
"To meet halfway" | Sich in der Mitte treffen | Einen Kompromiss erreichen |
"To have a card up one's sleeve" | Einen Trumpf im Ärmel haben | Einen versteckten Vorteil oder Plan haben |
Diese Redewendungen können dir helfen, deine Gedanken und Absichten klar auszudrücken und effektiver zu kommunizieren. Sie können auch dazu beitragen, dass du mehr wie ein Muttersprachler klingst und dass deine Aussagen mehr Gewicht haben.
Noch mehr spannende Infos bekommst du in der Erklärung "Englisch verwenden".
Im Business-Englisch werden gelegentlich auch Sprichwörter verwendet, um komplexe Ideen oder Konzepte zu erklären oder zu veranschaulichen. Zum Beispiel könnte das Sprichwort "Don't put all your eggs in one basket" verwendet werden, um das Konzept der Diversifikation in der Wirtschaft oder in Investmentstrategien zu erläutern.
Angenommen, du bist in einer Geschäftsbesprechung und das Team diskutiert die nächsten Schritte für ein Projekt. Du könntest das Sprichwort "Let's get the ball rolling" verwenden, um auszudrücken, dass es Zeit ist, mit den geplanten Aktionen zu beginnen: "Alright, team! It's time to get the ball rolling. Let's start with the market analysis."
Es ist wichtig zu beachten, dass nicht alle Sprichwörter oder Redewendungen in einem professionellen oder geschäftlichen Kontext angemessen sind. Einige können als zu umgangssprachlich oder informell angesehen werden. Daher ist es wichtig, immer den Kontext und die Zielgruppe zu berücksichtigen.
Was ist die Bedeutung des Sprichworts "Don't put all your eggs in one basket" und wo hat es seinen Ursprung?
"Put all your eggs in one basket" heißt man soll nicht alles auf eine Option setzen. Es stammt aus der Landwirtschaft, wo es riskant war, alle Eier in einen Korb zu legen, da bei einem Sturz alle zerstört werden würden.
Was ist die Bedeutung des Sprichworts "Every cloud has a silver lining"?
"Every cloud has a silver lining" bedeutet, dass es in jeder schlechten Situation etwas Gutes gibt.
Was bedeutet das englische Sprichwort "Out of the frying pan and into the fire"?
Das englische Sprichwort "Out of the frying pan and into the fire" wird oft benutzt, wenn man einer schlechten Situation entkommt, nur um in eine noch schlimmere zu geraten.
Was bedeutet das englische Sprichwort "You can't judge a book by its cover"?
Es bedeutet, dass man nicht nach dem Äußeren einer Person oder einer Situation urteilen sollte und sich die Zeit nehmen sollte, um tiefer zu schauen und die inneren Qualitäten oder Details zu entdecken.
Was bedeutet das englische Sprichwort "Bite the bullet"?
Es bedeutet, Mut zu fassen und eine unvermeidliche schmerzhafte oder schwierige Situation zu ertragen.
Was ist die genaue Übersetzung des englischen Sprichworts "There's no smoke without fire" auf Deutsch?
Die genaue deutsche Übersetzung lautet: "Wo Rauch ist, ist auch Feuer".
Du hast bereits ein Konto? Anmelden
In der App öffnenDie erste Lern-App, die wirklich alles bietet, was du brauchst, um deine Prüfungen an einem Ort zu meistern.
Melde dich an für Notizen & Bearbeitung. 100% for free.
Speichere Erklärungen in deinem persönlichen Bereich und greife jederzeit und überall auf sie zu!
Mit E-Mail registrieren Mit Apple registrierenDurch deine Registrierung stimmst du den AGBs und der Datenschutzerklärung von StudySmarter zu.
Du hast schon einen Account? Anmelden
Du hast bereits ein Konto? Anmelden
Die erste Lern-App, die wirklich alles bietet, was du brauchst, um deine Prüfungen an einem Ort zu meistern.
Du hast bereits ein Konto? Anmelden