Woyzeck Sprache

Hinsichtlich der Sprache und des Aufbaus des Dramenfragments "Woyzeck" gibt es einige Merkmale zu nennen. Wird die Sprache betrachtet, fallen Stilmittel auf, die im Werk verwendet werden. So wird etwa mit metaphorischen Hinweisen auf die Bluttat hingewiesen. Hinsichtlich des Aufbaus kann das Dramenfragment als offenes Drama bezeichnet werden. Nachfolgend wird genauer auf die Sprache und den Aufbau in "Woyzeck" eingegangen.

"Woyzeck" – Sprache und Aufbau

Georg Büchner wendet sich mit seinem Werk "Woyzeck" von der aristotelischen Dramentheorie bzw. dem Regeldrama ab. Die Einheiten von Raum und Handlung werden nicht eingehalten. Auch die Ständeklausel findet hier keine Verwendung. Lediglich der Zeitraum der Tragödie ist an das aristotelische Vorbild angelehnt – sie erstreckt sich über drei Tage.

In "Woyzeck" finden viele Ortswechsel innerhalb der Geschichte statt. Zudem gibt es mehrere Handlungsstränge. Die handelnden Personen sind nicht dem Adel zuzuordnen (die Menschen kommen sogar eher aus der bürgerlichen Unterschicht) und es treten viele Nebencharaktere auf.

Im Drama gibt es keine Einteilung in fünf Akte. Die Szenenfolge entspricht keiner festen Struktur, wobei der Fokus zumeist auf Woyzeck liegt. Damit folgt die Handlung einem Stationendrama. Die einzelnen Stationen (Szenen) symbolisieren im übertragenen Sinn die innere Entwicklung Woyzecks.

Es gibt keine stilisierte Theatersprache; so sprechen die handelnden Personen teils umgangssprachlich und bedienen sich ihrer Stände-/Berufssprache. Anhand der Sprache der Person ist deren soziale Zugehörigkeit und ihr inneres Befinden (Wut, Hass oder Lust) abzulesen. An Woyzecks Sprache lässt sich zum Beispiel erkennen, dass er ungebildet ist, wobei er nur aus der Bibel zitieren kann. Doch auch Marie bedient sich der Bibel.

Die zentralen Themen sind dunkle Vorausdeutungen (Vision des Jüngsten Gerichts) sowie die Auseinandersetzung mit der eigenen Schuld (Marie als Sünderin). Die Zitate sind somit das Ausdrucksmittel der einfachen Menschen. Des Weiteren bedienen sich die Personen der sozialen Unterschicht sehr oft nichtsprachlicher Formen.

Da sie nur einen begrenzten sprachlichen Wortschatz besitzen, ist die Gestik und Mimik sehr wichtig (Starren, Stampfen, Aufregen, Laute und Ausrufe). Die Dialoge im Stück können als windschief bezeichnet werden. D. h. es handelt sich nicht um Konversationen im eigentlichen Sinne, sondern vielmehr um Monologe der handelnden Personen.

Diese äußern sich in Form von Liedern und Märchen (Märchen werden zum Teil auch in ihrer Funktion umgekehrt – so zum Beispiel die Geschichte der Großmutter, die an "Sterntaler" angelehnt ist). Die Personen versuchen, in Dialogen zu sprechen, treffen aber durch ihre Zugehörigkeit zu unterschiedlichen sozialen Schichten auf gegenseitiges Unverständnis, weswegen es zu keinem Dialog kommen kann.

"Woyzeck" – Stilmittel im Dramenfragment

Auch sprachliche Stilmittel finden in "Woyzeck" Verwendung. Welche das sind, erfährst Du im Folgenden.

Alliterationen

Ellipsen

Prolepsen

Jargon

Oxymoron

Parallelismus

Tautologie