Der Film "Romeo and Juliet" (deutsch: "Romeo und Julia") von Franco Zeffirelli wurde 1968 veröffentlicht und basiert auf der gleichnamigen Tragödie von William Shakespeare aus dem Jahr 1597.
Eine Zusammenfassung in zwei Sätzen siehst Du hier schon einmal: Romeo Montague und Juliet Capulet, die aus zwei miteinander verfeindeten Familien stammen verlieben sich ineinander. Um gemeinsam glücklich zu werden, versuchen sie, ihre Familien zu täuschen – doch es kommt dadurch zu schwerwiegenden Missverständnissen.
Das Stück von William Shakespeare wurde über 30 Mal verfilmt, mit unter in den Jahren 1996 und 2013. Es gibt sogar eine Ballet-Variante. Doch wo liegen die Unterschiede dieser Adaptionen und wie kannst Du sie einer Analyse unterziehen?
"Romeo und Julia" Film 1968 – Charaktere
Alle wichtigen Charaktere aus dem Film "Romeo and Juliet" können entweder dem Haus der Adelsfamilie Capulet oder Montague zugeordnet werden. Die Familien sind seit Jahren miteinander verfeindet. Sie tauchen in der gleichen Konstellation in William Shakespeares Originalstück auf. In der Figurenkonstellation findest Du die wichtigsten Charaktere des Hauses Capulet sowie des Hauses Montague.
Abb. 1 - Charaktere in Romeo und Julia
Die folgende Tabelle gibt Dir eine Zusammenfassung über die Charaktere im Haus Capulet
| Charakter in "Romeo und Julia" | Kurzbeschreibung |
| Juliet Capulet | - Tochter von Lord und Lady Capulet
- Julia Alter: ca. 14 Jahre
- verliebt sich in Romeo Montague, soll aber Paris heiraten
- verlässt ihre Familie, um bei Romeo zu sein
- hat nur wenig persönliche Freiheit
- heißt in der dt. Fassung des Films "Julia"
|
| Lord Capulet | - Chef des Capulet-Clans
- verheiratet mit Lady Capulet
- Vater von Juliet
- pflichtbewusst, stur (neigt zur Wut) und fordert Respekt
- möchte, dass Juliet Paris heiratet
|
| Lady Capulet | - verheiratet mit Lord Capulet
- Mutter von Juliet
- distanzierte Beziehung zu Juliet
- möchte, dass Juliet Paris heiratet
|
| Tybalt | - Cousin von Juliet
- hasserfüllt, jähzornig & aufbrausend
- wird gefürchtet
|
| Amme | - wie eine Mutter für Juliet
- liebevoll, treu und mitfühlend
- kennt Juliet sehr gut, versteht jedoch deren unendliche Liebe zu Romeo nicht
|
Eine Amme ist eine Frau, die gegen Bezahlung das Neugeborene einer anderen Frau stillt. Sie übernehmen auch einen Teil der Kindeserziehung.
Die zweite wichtige Familie im Stück und somit auch Film "Romeo und Julia" sind die Montague. Eine Zusammenfassung der wichtigsten Charaktere des Hauses Montague findest Du hier.
| Charakter/e in "Romeo und Julia" | Kurzbeschreibung |
| Romeo Montague | - Sohn von Lord und Lady Montague
- Romeo Alter: ca. 17 Jahre alt
- gut aussehender junger Mann
- sensibel, leidenschaftlich, wild & impulsiv
- hoffnungsloser Romantiker
- verliebt sich in Juliet Capulet
|
| Lord & Lady Montague | - Eltern von Romeo
- lieben Romeo sehr und sind immer besorgt um ihn
- versuchen, Romeo immer zu beschützen
|
| Mercutio | - Verwandter von Paris und des Prinzen von Verona
- bester Freund von Romeo
- aufbrausend und spontan
|
| Benvolio | - treuer Freund und Cousin von Romeo
- temperamentvoll und hilfsbereit
|
| Balthasar | - Diener von Romeo
- versorgt Romeo im Exil mit Neuigkeiten
- überbringt die Nachricht über Juliets scheinbaren Tod
|
Paul McCartney, Mitglied der Band "The Beatles", behauptet, dass sich Franco Zeffirelli überlegte, ihn für die Rolle des Romeos einzusetzen. Bis heute wurde diese Behauptung von Zeffirelli nicht bestätigt.
"Romeo und Julia" Film – Zusammenfassung
Der Film "Romeo and Juliet" spielt im 16. Jahrhundert in Verona, Italien. Grundlage ist die Tragödie von William Shakespeare. Der Film handelt von zwei verfeindeten Adelsfamilien:
- den Capulets und
- den Montagues.
Die Familien befinden sich in einem langjährigen Streit, der durch gegenseitige Provokationen ausgelöst wurde. Da sich die Handlung des Films weitestgehend am Originalstück von Shakespeare orientiert, erhältst Du hier eine kurze Zusammenfassung des Inhalts:
- Romeo Montague hat Liebeskummer und wird von seinen Freunden Benvolio und Mercutio davon überzeugt auf einen Maskenball zu gehen.
- Der Maskenball wird vom Haus Capulet von Julias Eltern veranstaltet.
- Romeo und Julia begegnen sich und empfinden Liebe auf den ersten Blick.
- Die beiden realisieren jedoch schnell, dass sie aus den verfeindeten Familien stammen und gehen getrennter Wege.
- Noch am selben Abend schleicht Romeo in den Garten der Capulets und belauscht Julia, die über ihre Zuneigung zu ihm redet.
- Romeo gesteht daraufhin seine Liebe und die beiden beschließen zu heiraten.
- Julias Cousin, der Romeo auf dem Fest erkannt hatte, fordert Romeo zum Duell heraus.
- Romeo lehnt ab, woraufhin Mercutio für ihn eintritt und stirbt.
- Romeo tötet Tybald aus Rache an Mercutio und wird dafür aus Verona verbannt.
- Julia wird von ihren Eltern zu einer Zwangsheirat genötigt.
- Mit Lorenzo, der sie und Romeo getraut hatte, überlegt sie sich den Plan, ein Mittel zu nehmen, dass sie tot erscheinen lässt.
- Julia nimmt das Mittel, doch die Nachricht kommt falsch bei Romeo an, der nun denkt, sie sei tatsächlich tot.
- Aus Liebeskummer bringt sich Romeo selbst um.
- Als Julia erwacht und realisiert, dass Romeo tot ist, erdolcht sie sich.
- Die Familien Montague und Capulet versöhnen sich am Grab ihrer toten Kinder.
"Romeo und Julia" Film – Analyse
Die Balkonszene in Romeo und Juliet ist einer der bekanntesten Liebesmomente aller Zeiten. Gleichzeitig stellt diese den Höhepunkt des Werks von Shakespeare sowie aller Verfilmungen dar.
In der Balkonszene schleicht Romeo im Garten der Capulets umher, um nach Juliet Ausschau zu halten. Die Umgebung ist dunkel, die Zuschauenden hören Grillen zirpen. Dadurch wird betont, dass sich niemand sonst im Garten befindet und sich das Geschehen nur auf Romeo und Juliet konzentriert. Romeo entdeckt sie kurz darauf auf einem Balkon.
Dort stützt sie ihren Kopf auf die Balustrade und sieht gedankenversunken in den Himmel. Juliet nimmt an, allein zu sein, und spricht kurz darauf zu sich selbst.
Sobald Romeo die junge Frau erblickt, ist er von ihrem Anblick verzaubert ist. Er versteckt sich hinter einem Busch und beobachtet Juliet. Zunächst kann Romeo nicht hören, was sie sagt, sieht jedoch, wie sich ihre Lippen bewegen. Er traut sich nicht, sich zu erkennen zu geben, wünscht sich aber, ihr seine Liebe zu gestehen. Zeitgleich kommentiert er ihre Handlungen und sehnt sich danach, sie zu berühren. Er beschreibt ihre Schönheit und nennt sie einen Engel:
O, speak again, bright angel! For thou art. As glorious to this night, being o'er my head. As is a winged messenger of heaven.1
Nachdem Romeo Juliet als eine "Botschafterin des Himmels" bezeichnet, hört er ihr weiter gespannt zu. Juliet richtet sich auf und spricht zu sich selbst:
Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?1
Das Zitat verdeutlicht, dass sie sich selbst die Fragen stellt, warum ausgerechnet der Mann, in den sie sich verliebt hat, ein Montague ist. Ihre Verzweiflung wird dadurch untermauert, dass sie während des Sprechens suchend in den Himmel blickt.
Danach stellt sie jedoch fest, dass es ihr gleich ist, welchen Nachnamen Romeo trägt, denn sie hat sich bereits hoffnungslos in ihn verliebt. Dies äußert sie durch das folgende Zitat, indem sie hervorhebt, ihren eigenen Nachnamen für Romeo aufzugeben:
Deny thy father and refuse thy name; Or, if thou wilt not, be but sworn my love, and I'll no longer be a Capulet.1
Nachdem Romeo Juliet diese Worte sprechen hört, begibt er sich aus seinem Versteck. Er erklärt der jungen Frau seine Liebe, doch sie reagiert zunächst erschrocken. Sie hat Angst um ihn, da er sich in eine große Gefahr begibt, wenn er sich als Montague im Garten der Capulets aufhält.
Romeo schwört Juliet nochmals seine grenzenlose Liebe und fragt sie nach ihren Gefühlen. Auch sie gibt zu, ihn zu lieben. Sie kann aber nur eine ehrenvolle Liebe im Zusammenhang mit einer Ehe akzeptieren:
If that thy bent of love be honourable, thy purpose marriage, send me word tomorrow. By one that I'll procure to come to thee, where and what time thou wilt perform the rite; And all my fortunes at thy foot I'll lay and follow thee my lord throughout the world.1
Juliet macht ebenfalls deutlich, dass sie womöglich zugrunde geht, wenn er sie nicht heiraten will:
But if thou mean'st not well, I do beseech thee— To cease thy suit, and leave me to my grief.1
Romeo erklärt, dass er sie heiraten möchte. Sie schmieden gemeinsam Pläne, im Geheimen zu heiraten. Ihre Familien sollen davon nichts erfahren. Beide trennen sich vorerst voneinander, um ihren Plan in die Realität umzusetzen.
"Romeo und Julia" Film – Analyse der Kameraeinstellung und Beleuchtung
Als Romeo im Garten der Capulets umherschleicht, wird er zunächst aus der Entfernung gefilmt, wofür die Kameraeinstellung long shot (deutsch: "Totale") verwendet wird. Sie gibt Dir als Zuschauer*in einen Überblick über die Szene. Die Umgebung ist dunkel und die Grillen zirpen. Dadurch wird betont, dass sich niemand sonst im Garten befindet und Romeo deshalb unbemerkt in dem Garten aufhalten kann.
Romeo wird weiterhin aus der Ferne gefilmt, bis er kurz darauf Juliet auf einem Balkon entdeckt. Die Kamera filmt hierbei den Oberkörper Romeos mit der Einstellung medium close-up (deutsch: "Halbnahaufnahme").
Die Umgebung wird immer noch dunkel dargestellt, während einzig der Balkon hell erleuchtet ist. Dadurch soll Juliet als noch
- strahlender,
- schöner und
- vollkommener dargestellt werden.
Mithilfe des long shots wird zunächst der Balkon und die Umgebung gefilmt, bis die Einstellung zum medium long shot (deutsch: "Halbtotale") wechselt. Dort wird der Fokus auf die dort stehende junge Frau gelegt und den Zuschauenden das Blickfeld auf den Balkon eingeschränkt.
Juliet stützt ihren Kopf auf die Balustrade und blickt in den Himmel. Die Geste verdeutlicht, dass sie in Gedanken versunken ist. Sie nimmt an, allein zu sein, und spricht kurz darauf zu sich selbst. Sie wird währenddessen vom Boden aus nach oben in Richtung Balkon gefilmt. So sollen die Zuschauenden Juliet in den Augen und aus der Position Romeos sehen.
Sobald er sie nun erblickt, wird die Kameraeinstellung auf Romeos Gesicht gerichtet. Durch die Kameraeinstellung very close-up (deutsch: "Großnahaufnahme") wird Romeos Kopf bildfüllend gefilmt. Mithilfe dieser Einstellung wird verdeutlicht, wie sehr er von Juliets Anblick verzaubert ist. Romeo spricht zu sich selbst und beschreibt ihren Anblick. Die Kamera wechselt zwischen der Nahaufnahme von Romeos Gesicht zu Juliets Anblick auf dem Balkon.
Nachdem Romeo die Liebeserklärung der jungen Frau hört, begibt er sich aus seinem Versteck und erklärt Juliet seine Liebe. Als er sich dem Balkon nähert, wird sie weiterhin von oben nach unten mittels medium long-shot gefilmt, um Romeos Perspektive nachvollziehen zu können.
Romeo wird gleichzeitig von oben nach unten durch den medium long-shot dargestellt. Du bekommst hierbei den Eindruck, ihn aus Juliets Blickwinkel zu sehen. Die Zuschauenden können sich durch diese Kameraeinstellung besser in die Lage der beiden hineinversetzen. Dadurch wirkt dieser Moment zwischen den beiden Liebenden noch intensiver.
Insgesamt ist die Balkonszene verhältnismäßig lang und besteht aus 210 Zeilen. Diese wurden mit poetischen Inhalten versehen, wie das Gestehen der grenzenlose Liebe zueinander, ungeachtet aller Konsequenzen.
"Romeo und Julia" Unterschiede zwischen Film und Stück
Alle Verfilmungen von Romeo und Juliet weichen von Shakespeares Originaltext ab: die eine Version mehr, die andere weniger. Bei dem Vergleich aller Verfilmungen miteinander wird die Version von "Romeo und Juliet" aus dem Jahr 1968 als die textgetreuste und präziseste angesehen.
In der nachfolgenden Tabelle sind die wichtigsten Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen Originalstück und der Verfilmung von "Romeo und Julia" 1968 aufgeführt.
| Unterschiede zwischen Film und Stück "Romeo und Julia" | Gemeinsamkeiten zwischen Film und Stück "Romeo & Julia |
- Kürzungen einiger Szenen (Balkonszene)
- Auslassen einiger Szenen
- Kampf zwischen Romeo und Paris an Juliets Grab
- das Abfangen der Einladung für das Capulet-Fest
- Juliet wird weniger ängstlich, dafür selbstbewusster dargestellt.
- Juliet wird durch die Liebe zu Romeo sogar noch selbstbewusster.
- Tybalt wird nicht nur furchtlos, sondern in manchen Situationen sogar reuevoll dargestellt.
- Einige Szenen sind kindlicher dargestellt (Kichern während der Trauung).
- Es ist keine Szene verfilmt, in der Romeo das Gift kauft.
- Beide Familien wissen später von der Hochzeit, jedoch fehlt hierzu eine entsprechende Szene.
- Einige Charaktere fehlen, wie die Familienoberhäupter zu Beginn des Films.
| - Die Geschichte spielt in Verona.
- Sie spielt zur Zeit der Renaissance.
- Es werden originalgetreue Kostüme verwendet.
- Film und Buch enden mit dem Tod von Romeo und Juliet.
|
"Romeo und Julia" – Adaptionen
Die Liste der Verfilmungen von "Romeo and Juliet" ist mit über 30 Adaptionen lang. Im nächsten Abschnitt lernst Du die zwei bekanntesten Versionen neben der Erstverfilmung aus dem Jahr 1968 kennen.
"Romeo und Julia" Film 1996
Die bekannteste Verfilmung von Shakespeares "Romeo and Juliet" wurde im Jahr 1996 von Baz Luhrmann veröffentlicht. Darin spielt neben Leonardo DiCaprio als Romeo Claire Danes die Rolle der Juliet.
Änderungen, die im Film "Romeo und Julia" 1996 vorgenommen worden, sind:
- moderne Sprache
- starke textliche Änderungen am Stück von Shakespeare
- modernisierte Kleidung und Szenerien
- Handlungsort: Verona Beach in den USA
In Verona Beach gibt es wie im Original zwei verfeindete Familien, die jeweils versuchen, die Stadt zu regieren. Die Capulets und Montagues werden als jeweilige Mafia-Gang dargestellt. Passend dazu wurden Schwerter mit Pistolen ausgetauscht, es gibt außerdem Autos und Fernseher.
Viele Szenen wurden abgeändert oder gekürzt, wie die berühmte Balkonszene:
- 90 statt 190 Zeilen Text
- endet im Swimmingpool statt im Obstgarten
Während im originalen Stück die Stimmung zwischen Romeo und Juliet während des Heiratsantrags eher ernst ist, kichern und lachen sie in der Verfilmung von 1996.
"Romeo und Julia" Film 2013
Im Jahr 2013 wurde "Romeo and Juliet" nochmals neu verfilmt. In den Hauptrollen der "Romeo und Julia"-Adaption von 2013 waren:
- Ed Westwick
- Hailee Steinfeld
- Douglas Booth
Diese Version ist im Vergleich zu den anderen beiden Verfilmungen um einiges prunkvoller. Das lässt sich vor allem der Co-Produktion des Kristallglasunternehmens Swarovski zuschreiben. Das Setting in Verona wurde gegen Aufnahmen im Vereinigten Königreich und den USA ausgetauscht.
Der Film erhielt viele negative Kritiken. Shakespeares Dialoge seien kaum verwendet worden und daher im Vergleich zum Original zu sehr verändert.
"Romeo und Julia" Ballett-Film "Beyond Words"
Als Ballettstück wurde die Geschichte von Romeo und Juliet in der Version "Beyond Words" 2019 verfilmt. Im Mittelpunkt steht hier ebenfalls die Liebe zwischen Romeo und Juliet, doch wird diese den Zuschauenden mithilfe von Tanz und Musik, dafür ohne Worte verdeutlicht.
Der Ballett-Film "Romeo und Julia" zeichnet sich durch Folgendes aus:
- Choreografie von Kenneth MacMillan
- vorgeführt vom Royal Ballett
- Musik von Sergej Prokofjew mit dem Orchester des Royal Opera House
- originalgetreue Kostüme
- Aufnahmen in Ungarn
- Romeo gespielt von William Bracewell
- Juliet gespielt von Francesca Hayward
Die Verfilmung wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet, darunter auch mit dem bekannten Emmy Award.
Der Emmy Award (bekannt als Emmy) ist einer der bedeutendsten Fernsehpreise der USA. Daneben wird der Academy Award (bekannt als Oscar) für Filme, der Tony Award für Theater und der Grammy Award für Musik verliehen.
Romeo and Juliet Film - Das Wichtigste
- "Romeo und Julia" Film 1968 – Charaktere:
- Romeo Montague
- Julia Capulet
- "Romeo und Julia" Film – Zusammenfassung:
- Romeo Montague und Juliet Capulet verlieben sich. Sie stammen aus zwei miteinander verfeindeten Familien. Um miteinander glücklich zu werden, versuchen sie, ihre Familien zu täuschen – dadurch kommt es zu schwerwiegenden Missverständnissen.
- "Romeo und Julia" – Unterschiede zwischen Film und Stück:
- Kürzungen im Film 1968
- Julia ist selbstbewusster im Film
- Szenen werden kindlicher dargestellt (z. B. Kichern während der Hochzeit)
- "Romeo und Julia" – Adaptionen: über 30, z. B.
- Erstverfilmung 1968
- "Romeo und Julia" Film 1996
- "Romeo und Julia" Film 2013
- "Romeo und Julia" Ballett-Film "Beyond Words"
Nachweise
- Zeffirelli, Franco (1968). Romeo und Julia. Verona Produzione.
Erklärungen 
Magazine 
