|
|
Diskussion Spanisch

En mi opinión ... 

Mockup Schule

Entdecke über 50 Millionen kostenlose Lernmaterialien in unserer App.

Diskussion Spanisch

Illustration

Lerne mit deinen Freunden und bleibe auf dem richtigen Kurs mit deinen persönlichen Lernstatistiken

Jetzt kostenlos anmelden

Nie wieder prokastinieren mit unseren Lernerinnerungen.

Jetzt kostenlos anmelden
Illustration

En mi opinión ...

(Meiner Meinung nach ...)

Deine eigene Meinung mit stimmigen und überzeugenden Argumenten auszudrücken kann sowohl in privaten Lebenssituationen, als auch in der Schule sehr nützlich sein. Der Rahmen, in dem ein Meinungsaustausch stattfindet, nennt sich Diskussion.


Eine Diskussion bezeichnet eine Konversation zwischen zwei oder mehreren Gesprächsteilnehmenden zu einem bestimmten Thema. Hierzu präsentiert jede Person ihre Argumente, um diese anschließend in der Runde zu besprechen.

Im Spanischunterricht kann Dir eine mündliche oder sogar schriftliche Argumentation als Aufgabe begegnen. Diese sollte folgende Aspekte abdecken:

  1. Festlegen eines kontroversen Themas
  2. Bilden der Diskussionsrunde
  3. Zuteilen der Positionen (für eine ausgeglichene Diskussion sollten zwei für und zwei gegen die Thematik )

Spanisch Diskussion – Einleitung

In einer spanischen Diskussion kannst Du verschiedene Formulierungen verwenden. Diese helfen Dir, Deinen Aussagen und der Diskussion im Gesamten eine Struktur zu verleihen. Du solltest dabei besonders darauf achten, sie an der richtigen Stelle einzusetzen.

Diskussion Spanisch – Formulierungen

Die Einleitung spielt in der spanischen Diskussion eine wesentliche Rolle, da jede/ jeder Beteiligte die Möglichkeit bekommt, seinen Standpunkt darzulegen. Sie wird daher auch "Eröffnungsrede" genannt. Diese sollte nicht länger als zwei Minuten dauern und inhaltlich dieser Struktur folgen:

  • Einführung des Themas
  • Direkte Stellungnahme
  • Erläuterung der eigenen Position
  • Schlussfolgerung

Einleitung des Themas

Zunächst führst Du zum Thema hin. Empfehlenswert ist ein Bezug zu einem aktuellen Geschehnis oder einer kurzen Begründung, warum das Thema wichtig ist und ihr darüber diskutieren werdet. Die folgenden Formulierungen unterstützen Dich dabei:

SpanischDeutsch
Como es sabido ...Bekanntlich / Bekanntermaßen ...
En vista de (los recientes sucesos) ...In Anbetracht / In Hinblick auf (die jüngsten Ereignisse) ...
Hoy vamos a discutir sobre ...Heute werden wir über ... diskutieren.

Mithilfe des Lernsets "Wortschatz Spanisch" kannst Du Dir Vokabeln für das jeweilige Thema der Diskussion aneignen.

Du könntest beispielsweise auf folgende Art zum Thema der Diskussion "Wahlrecht ab 16 Jahren" hinleiten:

En vista de las próximas elecciones, nos gustaría discutir si tiene sentido el derecho al voto a partir de las 16 años. (Im Hinblick auf die kommenden Wahlen wollen wir darüber diskutieren, ob ein Wahlrecht ab 16 Jahren sinnvoll ist.)

Direkte Stellungnahme

In diesem Schritt wird von der Themenbenennung zum Hauptargument übergeleitet. Hierfür greifst Du die zunächst die bereits gesagten Argumente auf und leitest dann Dein Hauptargument ein. Folgende Redemittel sind besonders passend:

SpanischDeutsch
Mi opinión sobre el tema es ...Meine Meinung zu dem Thema ist ...
Tengo la convicción de que ...Ich bin überzeugt, dass ...
(No) comparto tu opinión, porque ...Ich teile deine Meinung (nicht), weil ...

Um authentisch auf das bereits Gesagte zu reagieren, kannst Du die in der Tabelle genannten Redemittel wie folgt in Deine Aussagen einbauen:

Sin embargo, no puedo compartir la opinión de Antonio.

(Die Ansicht von Antonio kann ich allerdings nicht teilen.)

Tengo la convicción de que los jóvenes deberían estar mucho más representados en la política. (Ich teile die Überzeugung, dass junge Menschen in der Politik viel stärker vertreten sein sollten.)

Erläuterung der Eigenen Position

Bei der Erklärung der eigenen Position ist es besonders wichtig, dass Du begründest, welche Position Du einnimmst und warum. An diesem Punkt der Diskussion sollte diese Erläuterung jedoch nur kurz angeschnitten werden. Du wirst später während der Diskussion Zeit haben, Deine ausführliche Begründung inklusive Beispielen anzubringen. Dabei kannst Du folgende Formulierungen einsetzen:

SpanischDeutsch
(A mí) Me parece que ...Ich habe den Eindruck, dass ...
Para mí el aspecto de ... es lo más relevante / importante, porque ...Für mich ist der relevanteste / wichtigste Punkt ..., weil ...
Lo que más me convence es que ...Mich überzeugt am meisten, dass ...

Auch hier soll erneut das Thema "Wahlrechts ab 16 Jahren" aufgegriffen werden. Du kannst Deine eigene Position dabei auf folgende Weisen ausdrücken:

Para mí, la demografía en Alemania es el aspecto más relevante en este debate, ...

(Für mich ist die Demografie in Deutschland der wichtigste Aspekt in dieser Diskussion, ... )

... porque los intereses de las generaciones más jóvenes no pueden representarse en la misma medida que los de las generaciones mayores. (... weil die Interessen der jüngeren Generationen nicht in gleichem Maße vertreten werden können, wie die der älteren Generationen.)

Schlussfolgerung

Dein einleitendes Argument beendest Du am besten mit einer klaren Stellungnahme. Dieses kannst Du wie folgt formulieren:

SpanischDeutsch
Por esta razón/ Por eso, estoy a favor/ en contra ...Deshalb bin ich für / gegen...
Esto me lleva a la conclusión de hablar a favor / en contra de ...Das bringt mich zu dem Schluss, mich für / gegen ... auszusprechen.
Por lo tanto, estoy convencido / -a de que ... Daher bin ich überzeugt, dass ...

Eine Möglichkeit, Deine Einleitung der Diskussion zum Thema "Wahlrecht ab 16 Jahren" abzuschließen, findest Du im nachfolgenden Beispielsatz:

Por esta razón, estoy a favor del derecho al voto a partir de los 16 años. (Deswegen spreche ich mich für ein Wahlrecht ab 16 Jahren aus.)

Setze neben den Redemitteln außerdem passende Füllwörter ein, um Deinen Aussagen mehr Authentizität zu verleihen. Die dementsprechenden Definitionen sowie eine Liste an Füllwörtern und Redemitteln liefert Dir die Erklärung "Dialog Spanisch".

Diskussion Spanisch – Redemittel

Gewisse Redemittel erleichtern Dir die Formulierung von Argumenten und können Dir sogar eine gewisse Sicherheit während der Diskussion im Spanischen geben. Die Redemittel in der nächsten Tabelle eignen sich besonders gut zum strukturierten und überzeugenden Argumentieren. Außerdem findest Du nachfolgend spanische Floskeln, die Dir helfen, klar Stellung zu beziehen und Missverständnisse während der Diskussion vorzubeugen:

EinsatzgebietRedemittelÜbersetzung
Argument anbringenDesde mi punto de vista ...Aus meinem Standpunkt ...
Soy de la opinión ... / Tengo la convicción de que ...Ich bin der Meinung, dass ... / Ich teile die Überzeugung, dass ...
Es necesario que ... (+ Subjunktiv)Es ist notwendig, dass ...
Argumente strukturierenEn primer / segundo /... lugar ...Zuerst / An erster / zweiter /... Stelle
De esto se puede concluir que ...Daraus kann geschlossen werden, dass ...
Tomando en cuenta que ...Unter Berücksichtigung von ... /... der Tatsache, dass ...
Überleitung /Reaktion auf GegenargumentRespecto a / Con relación a lo que tú dices ...In Bezug auf was du sagst ...
(No) Estoy de acuerdo con esto.Damit bin ich (nicht) einverstanden.
Entiendo tu punto pero ...Ich verstehe deinen Punkt, aber ...
Stellung beziehen(No) Me convence lo que dices porque ...Mich überzeugt (nicht), was du sagst, weil ...
Estoy de acuerdo, pero hay que tener en cuenta que ...Ich stimme dem zu, aber man muss bedenken, dass ...
Comparto tu opinión de que ...Ich teile deine Meinung, dass ...
Missverständnisse vorbeugenPermíteme/ Dejame resumir brevemente tu aspecto.Erlaube mir/ Lass mich deinen Aspekt kurz zusammen(zu)fassen.
¿A qué te refieres exactamente?Was meinst du damit genau?
¿En qué se basa tu declaración / hipótesis?Worauf basiert deine Aussage/ Annahme?

Ausdrücke wie es necesario que ... (es ist notwendig, dass ...) stehen im Spanischen mit dem Subjunktiv. Wie Du diesen bildest und wann Du ihn einsetzt, lernst Du in der Erklärung "Subjuntivo Spanisch".

Im Idealfall sollten Argumente einen klar formulierten Standpunkt (1), eine ausführliche und sinnvolle Begründung (3) beinhalten, die mit passenden Beispielen (2) belegt werden. Anhand des Beispielarguments siehst Du, wie diese Struktur eines Arguments in der Praxis aussehen kann:

1. Desde mi punto de vista, no hay que subestimar el interés político de las generaciónes jóvenes.

(Aus meiner Perspektive sollte das politische Interesse der jungen Generation nicht unterschätzt werden.)

2. El movimiento fridays for future, por ejemplo, lo deja claro.

(Die "Fridays for Future" Bewegung macht dies beispielsweise deutlich.)

3. También muestra que los jóvenes prefieren representar sus intereses de forma pública y directa en lugar de, por ejemplo, a través de la afiliación a un partido.

(Sie zeigt auch, dass junge Menschen es vorziehen, ihre Interessen öffentlich und direkt zu vertreten, anstatt dies zum Beispiel über eine Parteimitgliedschaft zu tun.)

Spanische Konnektoren bzw. Konjunktionen können Dir dabei helfen, Deine Aussagen inhaltlich sinnvoll zu strukturieren. Mehr dazu findest Du in der dazugehörigen Erklärung "Verbindungswörter Spanisch".

Diskussion Spanisch Spanisch Phrasen

Es gibt bestimmte spanische Phrasen, die Du zum Abschluss der Diskussion einsetzen kannst. Der nachstehenden Tabelle kannst Du hilfreiche Redemittel entnehmen:

EinsatzgebietRedemittelÜbersetzung
ZusammenfassungLa discusión ha demonstrado que ...Die Diskussion hat gezeigt / ergeben, dass ...
Parece que coincidimos / estamos de acuerdo en algunos puntos ...Mir scheint, dass wir in einigen Punkten übereinstimmen ...
En resumen, se puede decir que ...Zusammenfassend kann gesagt werden, dass ...
AuswertungPara mí, el argumento decisivo sigue siendo ...Das entscheidende Argument bleibt für mich ...
El aspecto más evidente / convincente ha sido ...Der einleuchtendste / überzeugendste Aspekt war ...
Lo que más me convenció / impresionó fue ...Was mich am meisten überzeugt / beeindruckt hat, war ...
SchlussfolgerungPor esta razón mantengo mi opinión ...Daher bleibe ich bei meiner Meinung ...
Por eso, tengo que ajustar / cambiar / modificar mi opinión ...Deshalb muss ich meine Meinung ändern/ anpassen ...
Esto me ha hecho cambiar de opinión.Das hat meine Meinung geändert/ mich umgestimmt.

In der Tabelle kannst Du verschiedene Zeitformen finden. Welche es im Spanischen gibt, ihre Bildung und ihren Einsatz erfährst Du im Lernset "Zeitformen Spanisch".

Wie Du der Tabelle entnehmen kannst, solltest Du die Diskussion mit einer kurzen Zusammenfassung (1) und Auswertung (2) der Kernaussagen sowie einer Schlossfolgerung (3) abschließen. Bei der Debatte des "Wahlrechts ab 16 Jahren" kann dies beispielsweise wie folgt aussehen:

1. El debate ha demonstrado que hay varios aspectos por y contra el derecho al voto a partir de 16 años.

(Die Debatte hat gezeigt, dass es verschiedene Aspekte für und gegen ein Wahlrecht ab 16 Jahren gibt.)

2. Para mí, el argumento decisivo sigue siendo la importancia de incluir más los intereses de las generaciones jóvenes en las decisiones políticas.

(Für mich ist weiterhin das entscheidende Argument, die Wichtigkeit, die Interessen der jungen Generationen mehr in politische Entscheidungen einzubeziehen.)

Sin embargo, estoy de acuerdo en que la educación política de los jóvenes es un requisito esencial para ello. (Dennoch stimme ich zu, dass politische Bildung der jungen Menschen eine essenzielle Voraussetzung dafür ist.)

3. Por esta razón, debo ajustar mi opinión en el sentido de que esto sólo debería introducirse junto con una mayor educación política.

(Aus diesem Grund muss ich meine Meinung dahin gehend anpassen, dass dies nur in Verbindung mit einer vermehrten politischen Bildung eingeführt werden sollte.)

Diskussion Spanisch – Mündliche Prüfung

Eine mündliche Prüfung kann die Aufgabe enthalten, eine Diskussion auf Spanisch zu führen. Dafür sind im Normalfall 20 - 30 Minuten eingeplant.

Die Erklärung "Spanisch sprechen Lernen" gibt Dir einen Überblick über den Aufbau und die Bewertungskriterien einer Kommunikationsprüfung.

Fokussiere Dich bei Deiner Prüfungsvorbereitung am besten auf die Bewertungskriterien Inhalt, Sprache und soziale Kompetenz.

Mündliche Prüfung – Inhalt

Die Diskussion behandelt häufig ein interkulturelles, landeskundliches oder soziales Thema, welches vorher im Unterricht besprochen wurde. Für die inhaltliche Vorbereitung kannst Du wie folgt vorgehen:

  • Gestalte Dir für jedes Thema aus dem Unterricht ein Blatt Papier.
  • Halte alle Informationen, die Du zu diesem Thema weißt, auf den Blättern fest.
    • Überlege Dir Überschriften, Schlagwörter oder füge kleine Zeichnungen hinzu. Das kreative Gestalten hilft Dir, die Themen besser im Gedächtnis zu behalten.
    • Halte zudem themenspezifisches Vokabular fest.
    • Lege eine Tabelle mit Argumenten zu den verschiedenen Positionen an. Sortiere diese nach Stärke des Arguments und nach Themengebiet (zusammengehörige Pro- und Kontra-Argumente). Somit kannst Du Deine Argumente sortieren, Stellung beziehen und auf Gegenargumente eingehen.
  • Erstelle ein weiteres Blatt, auf dem Du strukturierende Redemittel, Verbindungswörter und Füllwörter notierst.

Mündliche Prüfung – Sprache

Deine sprachliche Kompetenz kannst Du in der Regel am besten und effektivsten trainieren, indem Du so viel wie möglich Spanisch sprichst. Hilfsmittel wie Redemittel und Füllwörter lassen Deine Spanischkenntnisse außerdem natürlicher wirken und helfen Dir, eine Struktur in Deine Aussagen zu bringen. Sprich in kurzen und einfachen Sätzen, damit Du Dich leichter auf die Grammatik und den richtigen Satzbau konzentrieren kannst.

Mithilfe der Erklärung "Spanische Sprache" kannst Du Dir Hintergrundwissen zur Entwicklung der spanischen Sprache aneignen.

Mündliche Prüfung – Soziale Kompetenz

Hier geht es vorwiegend darum, die Diskussion möglichst respektvoll und authentisch zu gestalten. Beachte daher am besten folgende Punkte:

  • Achte auf einen ausgeglichenen Redeanteil.
  • Lass Dein Gegenüber aussprechen und frag nach, wenn Du etwas nicht verstanden hast.
  • Erläutere Deine Argumente so ausführlich wie möglich, aber nicht detaillierter als nötig. Versuche nicht abzuschweifen, sondern konzentriere Dich auf die wichtigsten Fakten der Aussage.
  • Achte auf Deine Körpersprache. Bringe passende Mimik, Gestik und Intonation ein.
  • Zeig Eigeninitiative. Sprich möglichst viel von Dir aus. So kannst Du die Diskussion möglicherweise in eine Richtung lenken, in der Du Dir sicher bist.

Diskussion Spanisch - Das Wichtigste

  • Eine Diskussion ist eine Konversation zwischen zwei oder mehr Personen, mit dem Ziel, die unterschiedlichen Positionen zum Diskussionsthema auszutauschen.

  • Die Einleitung der spanischen Diskussion enthält eine Einleitung des Themas, direkte Stellung, Erläuterung der eigenen Position und Schlussfolgerung.

  • Während der Diskussion im Spanischen kannst Du folgende Redemittel einsetzen:

    • Argument anbringen: Desde mi punto de vista ... (Aus meiner Perspektive ...)
    • Argumente strukturieren: En primer/ segundo lugar ... (An erster/ zweiter Stelle ...)
    • Überleitung/ Reaktion auf Gegenargument: Entiendo tu punto pero ... (Ich verstehe deinen Punkt, aber ...)
    • Stellung beziehen: Me convence lo que dices porque ... (Mich überzeugt, was du sagst, weil ...)
    • Missverständnis vorbeugen: ¿A qué te refieres exactamente? (Was meinst du damit genau?)
  • Dein Argument sollte Deinen Standpunkt, Beispiele und eine Begründung beinhalten.
  • Du kannst zur Zusammenfassung, Auswertung und Schlussfolgerung folgende spanische Phrasen einsetzen:
    • La discusión ha demonstrado que ... (Die Diskussion hat gezeigt, dass ...)
    • El aspecto más convincente ha sido ... (Das überzeugendste Argument war ...)
    • Por eso, tengo que adjustar mi opinión ... (Deshalb muss ich meine Meinung anpassen, ...)

Nachweise

  1. Lehrerfortbildung-bw.de: Redemittel. (28.09.2022)
  2. Community.pruefungskultur.de: Mündliche Kommunikationsprüfung. (28.09.2022)

Häufig gestellte Fragen zum Thema Diskussion Spanisch

Mögliche Themen für eine Diskussion in Spanisch sind:

  • Ziel des nächsten Klassenausflugs
  • Veggie-Tage in der Cafeteria
  • Wahlrecht ab 16
  • Führerschein ab 16
  • 4-Tage Arbeitswoche

Eine Diskussion im Spanischen sollte mit einem aktuellen Geschehnis oder mit einer kurzen Begründung zur Wichtigkeit des Themas eingeleitet werden.

Typische Formulierungen für eine Diskussion im Spanischen sind:

  • Mi opinión sobre el tema es ...
    (Meine Meinung zu dem Thema ist ...)
  • Por mi experiencia ... (Meiner Erfahrung nach ...)
  • Tomando en cuenta que ...
    (Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass ...)

  • solide Argumente mit begründeten Beispielen 
  • aufmerksames Zuhören und aussprechen lassen
  • sachlich bleiben
  • klare deutliche Sprache mit angemessenem Ton 

Schließ dich über 22 Millionen Schülern und Studierenden an und lerne mit unserer StudySmarter App!

Die erste Lern-App, die wirklich alles bietet, was du brauchst, um deine Prüfungen an einem Ort zu meistern.

  • Karteikarten & Quizze
  • KI-Lernassistent
  • Lernplaner
  • Probeklausuren
  • Intelligente Notizen
Schließ dich über 22 Millionen Schülern und Studierenden an und lerne mit unserer StudySmarter App! Schließ dich über 22 Millionen Schülern und Studierenden an und lerne mit unserer StudySmarter App!

Melde dich an für Notizen & Bearbeitung. 100% for free.

Entdecke Lernmaterial in der StudySmarter-App

Google Popup

Schließ dich über 22 Millionen Schülern und Studierenden an und lerne mit unserer StudySmarter App!

Schließ dich über 22 Millionen Schülern und Studierenden an und lerne mit unserer StudySmarter App!

Die erste Lern-App, die wirklich alles bietet, was du brauchst, um deine Prüfungen an einem Ort zu meistern.

  • Karteikarten & Quizze
  • KI-Lernassistent
  • Lernplaner
  • Probeklausuren
  • Intelligente Notizen
Schließ dich über 22 Millionen Schülern und Studierenden an und lerne mit unserer StudySmarter App!