StudySmarter: Besser Lernen
4.5 • +22k Bewertungen
Mehr als 22 Millionen Downloads
Kostenlos
|
|
Filmanalyse Spanisch

Der spanische Film "Vivir es fácil con los ojos cerrados" ("Das Leben ist einfach mit geschlossenen Augen") wird häufig als Grundlage für eine Filmanalyse im Spanischen herangezogen. Bei einer Filmanalyse werden unter anderem Charakterzüge und Interessen von Personen analysiert. In diesem spanischen Filmanalyse Beispiel kann etwa die Vorliebe einer der Filmfiguren für die Beatles aus dem folgenden Zitat abgeleitet werden:

Mockup Schule Mockup Schule

Entdecke über 50 Millionen kostenlose Lernmaterialien in unserer App.

Filmanalyse Spanisch

Illustration

Lerne mit deinen Freunden und bleibe auf dem richtigen Kurs mit deinen persönlichen Lernstatistiken

Jetzt kostenlos anmelden

Nie wieder prokastinieren mit unseren Lernerinnerungen.

Jetzt kostenlos anmelden
Illustration

Der spanische Film "Vivir es fácil con los ojos cerrados" ("Das Leben ist einfach mit geschlossenen Augen") wird häufig als Grundlage für eine Filmanalyse im Spanischen herangezogen. Bei einer Filmanalyse werden unter anderem Charakterzüge und Interessen von Personen analysiert. In diesem spanischen Filmanalyse Beispiel kann etwa die Vorliebe einer der Filmfiguren für die Beatles aus dem folgenden Zitat abgeleitet werden:

En mi coche a los Beatles se les respeta. 1

("In meinem Auto werden die Beatles respektiert.")

Wenn dieser Film Dein Interesse geweckt hat und er Dir noch unbekannt ist, findest Du eine Zusammenfassung, sowie Informationen zu den Hauptfiguren in der entsprechenden Erklärung "Vivir es fácil con los ojos cerrados".

Filmanalyse Spanisch Schreiben

Eine Filmanalyse ist eine Methode der Filmwissenschaft und bezeichnet die ausführliche Auseinandersetzung mit einem Film/einer bestimmten Filmsequenz. Diese erfolgt nach gewissen Kriterien, wozu festgelegte Werkzeuge eingesetzt werden.

In der Erklärung "Spanische Filme" findest Du eine Auflistung bekannter spanischer Filme inklusive einer kurzen Zusammenfassung.

Filmanalyse Spanisch – Aufbau

Der Aufbau Deiner Filmanalyse folgt dem üblichen Schema Einleitung – Hauptteil – Schluss, wobei der Hauptteil weiterhin auf eine Inhaltsangabe und die eigentliche Analyse aufgeteilt wird.

Einleitung Filmanalyse

Eine Einleitung einer Filmanalyse sollte neben dem Thema auch die zu analysierenden Sequenzen beinhalten. Des Weiteren sind folgende Basisinformationen für die Einleitung essenziell:

  • die Regieführung (el director/la directora)
  • der Drehbuchautor / die Drehbuchautorin (el/la guionista)
  • die Hauptdarstellerin/ der Hauptdarsteller (el actor/la actriz principal)
  • das Erscheinungsjahr (el año de publicación)
  • die Originalsprache (el idioma original)
  • die Dauer (la duración)
  • das Genre (el género)
  • ggf. die Altersfreigabe (la clasificación por edades)

Das Genre bezeichnet die Filmkategorie, in die der Film thematisch eingeordnet wird. Dadurch wissen die Zuschauenden direkt, was sie inhaltlich erwartet. Wichtige Genres inklusive der spanischen Vokabeln sind:

  • die Komödie (la comedia)
  • der Actionfilm (la película de acción)
  • die Romanze (la película romántica)
  • der Krimi / Thriller (el thriller)
  • der Horrorfilm (la película de terror)
  • der Science-Fiction-Film (la película de ciencia-ficción)
  • die Dokumentation (el documental)

Hauptteil Filmanalyse

Der Hauptteil beginnt mit einer Zusammenfassung des Inhaltes. Die zu analysierenden Sequenzen werden dabei detaillierter beschrieben und in den Handlungsverlauf eingeordnet. Die Sequenz bezeichnet die größte filmische Einheit. In der nächsten Tabelle findest Du eine Übersicht aller weiteren filmischen Einheiten:

Filmische EinheitErläuterung
el plano (Einstellung)
  • kleinste Einheit
  • eine Handlung, die auf eine bestimmte Art aufgenommen wird
la escena (Szene)
  • mehrere Einstellungen formen eine Szene
  • wird an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit im Film aufgenommen
la secuencia (Sequenz)
  • besteht aus mehreren Szenen, die ein Thema behandeln
  • kann an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten stattfinden

Während des gesamten Hauptteils ist eine neutrale, wertfreie Form zu wahren. Deine eigene Meinung und Stellungnahme wird erst im Schluss relevant.

Die Erklärung "Resumen Spanisch" zeigt Dir Formulierungshilfen und hilfreiche Vokabeln, die Dir bei einer guten Strukturierung der Inhaltsangabe helfen.

Anschließend richtest Du den Fokus auf die Inhaltsanalyse und Figurenanalyse. Die nachstehende Tabelle zeigt Dir, welche Kriterien dabei aufgegriffen werden sollen:

AnalyseKriterienBeispiel
InhaltsanalyseErzählstruktur
  • chronologisch (Handlungen in der Abfolge, wie sie passiert sind)
  • achronologisch (Handlungen im Film in anderer Reihenfolge als wirklich passiert; mithilfe von Rückblenden)
Perspektive
  • aus Sicht eines Erzählenden/einer Hauptfigur/mehrerer Figuren
Spannungsbogen
  • Höhepunkt / Schlüsselszenen
zeitliche Einordnung
  • politischer/historischer Rahmen
Ende
  • offen, Lösung des Problems
Figurenanalyse Rolle der Figur
  • Hauptcharakter, Nebencharakter, Bedeutung der Figur im Film
Aussehen
  • körperliche Merkmale, Kostüm, Maske
Charakter und Verhalten
  • charakterliche Merkmale, Körpersprache, Entwicklung während des Films, Handlungen, Motive der Handlungen
Beziehung zu anderen Figuren
  • Freundschaft, Familie, Bekanntschaft, Liebesbeziehung, Verfeindung

Eine Anleitung zur Beschreibung des Charakters und der Äußerlichkeiten einer Person findest Du in der Erklärung "Personenbeschreibung Spanisch".

Der Inhalt und die Figuren sind außerdem Teil der filmischen Mittel. Diese werden eingesetzt, um mittels des gesprochenen Textes, der Location oder den Darstellenden eine bestimmte Nachricht an das Publikum zu senden. Zusätzlich umfasst dies auch

  • die Kameraeinstellungen,
  • den Ton und
  • die Farbgestaltung bzw. die Beleuchtung.

Zur Tongestaltung gehören die Musik, Geräusche und Gespräche. Neben der Art des Tons solltest Du vorwiegend auf dessen Lautstärke und Herkunft achten. Ein Ton kommt entweder aus dem On (die Quelle des Tons ist zu sehen) oder aus dem Off (die Quelle des Tons ist nicht zu sehen).

Aus der Wahl der Beleuchtung und der Farben können wertvolle Rückschlüsse für die Analyse gezogen werden. Farben eignen sich besonders gut, da ihnen gewisse Eigenschaften zugeschrieben werden, wie rot als Farbe der Liebe oder der Gefahr. Somit können in einer Szene oder Sequenz gewisse Gefühle beim Publikum ausgelöst werden.

Analog zu den filmischen Stilmitteln bietet Dir die Erklärung "Stilmittel Spanisch" eine Auflistung sowie Erläuterung der rhetorischen Stilmittel im Spanischen.

Schluss Filmanalyse

Nach Abschluss der Analyse ist eine kurze Erläuterung Deiner Analyseergebnisse und eine kritische Stellungnahme zum Film gefragt. Hierbei solltest Du auf folgende Punkte eingehen:

  • Einordnung des Genre Wird der Film seinem Genre gerecht?
  • Originalität der Handlung
  • Realistik der Geschichte
  • Angemessenheit der Spannungskurve
  • Bewertung der schauspielerischen Leistung

Im Schlussteil kannst Du Dich außerdem immer auf die Einleitung beziehen. Entspricht das zu Beginn genannte Genre z. B. nicht dem Film, greife es noch mal auf und erkläre, warum dies nicht der Fall ist.

Analyse Spanisch Formulierungshilfen

Mit den aus dem Film gewonnenen Informationen geht es schließlich an die Formulierung der Filmanalyse. Die nachstehende Tabelle enthält Formulierungshilfen, die Dir beim Verfassen der dieser behilflich sind:

SpanischDeutsch
convertirse en ...sich entwickeln zu...
asumir el papel de...die Rolle des ... übernehmen
mantener una relación romántica / amistosa / familiar/ ...eine romantische / freundschaftliche / familiäre / ... Beziehung pflegen
ser enemigosFeinde sein, verfeindet sein
tener hombros caídoshängende Schultern haben
tener ojos brillantesstrahlende Augen haben
tener una postura rectaeine aufrechte Haltung haben

Welche Redemittel Du in Deine spanischen Aussagen einbauen kannst, erfährst Du in der Erklärung "Spanisch Dialog".

Beschreibst Du, wie in den nächsten Beispielsätzen, eine Figur des Films näher, so solltest Du dies zusätzlich mit Aussagen oder Handlungen der Figur belegen.

A lo largo de la película, el protagonista Antonio adopta el papel de mentor de Juanjo y Belén por su carácter solidario.

(Im Laufe des Films übernimmt der Protagonist Antonio aufgrund seines solidarischen Charakters die Rolle des Mentors für Juanjo und Belén.)

Ellos mantienen una relación que se caracteriza por el cuidado mutuo.

(Sie pflegen eine Beziehung, die von gegenseitiger Fürsorge geprägt ist.)

Die notwendigen Vokabeln werden Dir in den Erklärungen "Kleidung Spanisch", "Körperteile Spanisch", "Gefühle Spanisch" und "Familie Spanisch" geboten.

Vokabular Filmanalyse Spanisch

Die Analyse eines Films erfordert gewisse Fachbegriffe, damit Du Deine Beobachtungen und Interpretationen auch richtig benennen kannst. Diese werden unter dem Begriff der Filmterminologie zusammengefasst. Hierbei ist für jeden Analyseschritt ein anderer Wortschatz erforderlich, wie auch für die Inhaltsanalyse. Mithilfe der nächsten Tabelle kannst Du diese auf Spanisch formulieren:

AnalyseaspekteSpanischDeutsch
Erzählstrukturla estructura narrativadie Erzählstruktur
cronológico / -a, acronológico / -achronologisch, achronologisch
el flashbackdie Rückblende
Perspektivela perspectiva narrativadie Erzählperspektive
el narrador / la narradorader Erzähler / die Erzählerin
el / la protagonista / antagonistader/die Protagonist(-in) / Antagonist(-in)
Spannungsbogencrear tensiónSpannung aufbauen
la caída de tensiónder Spannungsabfall
la escena clavedie Schlüsselszene
zeitliche Einordnungla clasificación temporaldie zeitliche Einordnung
políticopolitisch
históricohistorisch
Endeel finaldas Ende
abierto / -aoffen
resolver (Partizip: resuelto)lösen (Partizip: gelöst)

Wie Du das Partizip im Spanischen bildest und verwendest, erläutert Dir die Erklärung "Participio Spanisch".

Auch bei der Inhaltsanalyse ist es erforderlich, dass Du Deine Ergebnisse anhand von Beobachtungen aus dem Film untermauerst. Dies kannst Du beispielsweise auf folgende Art formulieren:

La estructura narrativa es acronológica, lo que se hace evidente a través de los numerosos flashbacks.

(Die Erzählstruktur ist achronologisch, was durch die zahlreichen Rückblenden deutlich wird.)

La música ominosa de la segunda escena subraya el aumento de la tensión.

(Die unheilvolle Musik in der zweiten Szene unterstreicht den Spannungsaufbau.)

Kameraeinstellungen Filmanalyse

Um die Kameraeinstellungen auch im Spanischen analysieren zu können, sind gewisse Fachbegriffe notwendig. Die folgende Tabelle liefert Dir relevante spanische Vokabeln in Bezug auf die Kameraeinstellungen5:

KameraeinstellungenSpanischDeutsch
Kamerabewegungenla cámara estáticadie statische Kamera
la cámara pander Schwenk (vertikal)
la cámara tiltder Schwenk (horizontal)
el traveldie Kamerafahrt
el crane up / crane downdie Neigung
el zoom in / zoom outZoom-in, Zoom-out
la cámara lenta / rápidadie Zeitlupe / der Zeitraffer
Kameraperspektivenel ángulo normaldie Normalperspektive
el ángulo contrapicadodie Froschperspektive
el ángulo picadodie Obersicht
el ángulo aéreodie Vogelperspektive

Welche Kameraeinstellungen die Kamerafrau oder der Kameramann einsetzt, kannst Du beispielsweise wie folgt beschreiben:

La primera configuración de la cámara que se puede observar es el zoom in.

(Der erste zu beobachtende Kameraeinstellung ist der Zoom-in.)

El lugar de acción se muestra desde el ángulo contrapicado.

(Der Ort des Geschehens wird aus der Froschperspektive gezeigt.)

Filmanalyse – Leitfaden

Es gibt verschiedene Werkzeuge, die Dich bei der Analyse eines Films unterstützen können. Mithilfe eines Sequenz- und Einstellungsprotokolls kannst Du Deine Filmanalyse strukturiert angehen und sozusagen einen Filmanalyse Leitfaden erstellen.

Sequenzprotokoll

Das Sequenzprotokoll hilft Dir dabei, einen Überblick über die Gesamtstruktur zu bekommen und den Handlungsaufbau zu analysieren. Dafür teilst Du den gesamten Film in verschiedene Sequenzen. Der Übergang kann durch einen Ortswechsel, Zeitsprung, neuen Handlungsstrang oder Wechsel der Figuren sichtbar werden. Die nachfolgende Tabelle zeigt Dir den Aufbau eines Sequenzprotokolls:

Secuencia (Sequenz)Inicio (Beginn)Duración (Dauer)Lugar (Ort)Acción (Handlung)
100:0001:27Parking y patio de la escuela(Parkplatz und Schulhof)Antonio llega a la escuela en su coche y se dirige al edificio escolar.(Antonio kommt mit seinem Auto an der Schule an und läuft in Richtung Schulgebäude.)
201:27...

Analog zum Sequenzprotokoll kannst Du ein Einstellungsprotokoll erstellen, um die verschiedenen Einstellungen innerhalb einer Sequenz bzw. Szene zu protokollieren. Wie Du im spanischen Zeitangaben machst, kannst Du Dir in der Erklärung "Zeitangaben Spanisch" anschauen.

Filmtranskript

Das Filmtranskript stellt ein weiteres Instrument zur Filmanalyse dar und basiert auf den Daten, die im Sequenz- und Einstellungsprotokoll festgehalten werden. Das Ziel ist es ebenso, Filminhalte und -einstellungen in einer übersichtlichen Art darzustellen. Die nächste Tabelle kannst Du als Vorlage verwenden7:

Plano (Einstellung)Acción(Handlung)Perspectiva de la cámara (Kameraperspektive)Movimiento de la cámara (Kamerabewegung)Música (Musik)Montaje (Aufbau)
1Antonio llega a la escuela en su coche. (Antonio kommt mit seinem Auto an der Schule an.)ángulo aéreo (Vogelperspektive)travel (Kamerafahrt)"Here comes the sun" de The Beatles suena desde el coche de Antonio. ("Here comes the sun" von den Beatles erklingt aus Antonios Auto.)cronológico (chronologisch)
2...

Filmanalyse Spanisch – Das Wichtigste

  • Die Filmanalyse beschreibt die ausführliche Auseinandersetzung mit einem Film/einer Szene mithilfe bestimmter Werkzeuge.
  • Die Filmanalyse soll dem Aufbau Einleitung – Hauptteil – Schluss folgen.
  • In der Einleitung wird das Thema genannt, die zu analysierenden Sequenzen und Basisinformationen, wie die Regieführung, Erscheinungsjahr und das Genre.
  • Der Hauptteil unterteilt sich in Inhaltsangabe und die eigentliche Analyse, bei welcher der Fokus auf der Inhaltsanalyse, Figurenanalyse und der Analyse der filmischen Stilmittel liegt.
  • Filmische Stilmittel umfassen die Kameraeinstellungen, den Ton und die Farbgestaltung.
  • Im Schluss wird schließlich das Analyseergebnis vorgestellt und unter anderem kritisch zur Einordnung des Genres, Originalität und Realistik Stellung genommen.
  • Es gibt entsprechendes Vokabular, um eine Filmanalyse auf Spanisch zu schreiben, das Du Dir aneignen kannst.
  • Zur Filmanalyse können Werkzeuge, wie das Sequenzprotokoll und das Filmtranskript, herangezogen werden.

Nachweise

  1. Mundifrases.com: Frases de "Vivir es fácil von los ojos cerrados" (2013). (16.08.2022).
  2. Movie-college.de: Filmanalyse. (12.08.2022).
  3. Filmlexikon.uni-kiel.de: Das Lexikon der Filmbegriffe. (12.08.2022)
  4. Lehrerfortbildung-bw.de: Hablar de cine - palabras y expresiones útiles. (16.08.2022)
  5. Fabricavisual.com.mx: Movimientos de cámara. (16.08.2022)
  6. Homepage.univie.ac.at: Filmanalyse: Sequenzprotokoll und Einstellungsprotokoll. (17.08.2022)
  7. Understanding Media (2019). Formatvorlage Filmtranskript. (17.08.2022)

Häufig gestellte Fragen zum Thema Filmanalyse Spanisch

In eine Filmanalyse gehört:

  • Einleitung (Thema und Basisinformationen des Films)
  • Hauptteil
    • Inhaltszusammenfassung
    • Inhaltsanalyse
    • Figurenanalyse
    • Analyse der filmischen Stilmittel
  • Schluss (Ergebnisse und kritische Stellungnahme)

Du kannst den Inhalt, die Figuren und filmische Stilmittel, wie die Kameraeinstellung, Tongestaltung, Beleuchtung und Farben, analysieren. 

Mithilfe von filmischen Mitteln können gewünschte Effekte im Film erzeugt oder hervorgehoben werden. Dazu gehören die Kameraeinstellung, Ton- und Farbgestaltung und die Beleuchtung. 

Du kannst eine Szene mithilfe eines Szenen- und Einstellungsprotokolls analysieren. Dabei liegt der Fokus auf der Kameraeinstellung, Ton- und Farbgestaltung und der Beleuchtung, aber auch auf dem Inhalt und den Figuren. 

Teste dein Wissen mit Multiple-Choice-Karteikarten

In welchem Jahr wurde "También la lluvia" veröffentlicht?

Wie heißt die Regisseurin von "También la lluvia"?

Wo spielt "También la lluvia"?

Weiter

Schließ dich über 22 Millionen Schülern und Studierenden an und lerne mit unserer StudySmarter App!

Die erste Lern-App, die wirklich alles bietet, was du brauchst, um deine Prüfungen an einem Ort zu meistern.

  • Karteikarten & Quizze
  • KI-Lernassistent
  • Lernplaner
  • Probeklausuren
  • Intelligente Notizen
Schließ dich über 22 Millionen Schülern und Studierenden an und lerne mit unserer StudySmarter App! Schließ dich über 22 Millionen Schülern und Studierenden an und lerne mit unserer StudySmarter App!

Melde dich an für Notizen & Bearbeitung. 100% for free.

Fang an mit StudySmarter zu lernen, die einzige Lernapp, die du brauchst.

Jetzt kostenlos anmelden
Illustration

Entdecke Lernmaterial in der StudySmarter-App