Schon im Kindergarten sprechen Kinder über ihre Traumberufe und was sie einmal werden möchten, wenn sie groß sind. Es kann sehr interessant und spannend sein, sich über verschiedene Berufe zu unterhalten und Erfahrungen miteinander auszutauschen.
Außerdem kann es auch Teil eines Referats oder einer Klassenarbeit sein, einen Beruf vorzustellen oder über Deinen Traumberuf zu schreiben. Einen Aufsatz über Deinen Traumberuf könntest Du zum Beispiel so beginnen:
Mon métier de rêve est ...
(Mein Traumberuf ist ...)
Le métier de rêve bedeutet übersetzt "der Traumberuf". Welche Vokabeln Du verwenden kannst, um über verschiedene Berufe zu sprechen, lernst Du in dieser Erklärung.
Berufe – Französisch lernen
"Der Beruf" heißt auf Französisch le métier. Es gibt viele verschiedene Tätigkeitsfelder, in denen Du einen Beruf erlernen und ausüben kannst. Dazu gehören zum Beispiel Berufe in der économie (Wirtschaft), im système éducatif (Bildungswesen), im système de santé publique (Gesundheitswesen), im artisanat (Handwerk), im sport (Sport) sowie des métiers créatifs et artistiques (kreative und künstlerische Berufe).
Im Französischen gibt es einige Berufsbezeichnungen, die Du sowohl für männliche als auch für weibliche Personen verwenden kannst. Du veränderst dann nur den Artikel, wie bei den folgenden Berufen:
- le/la fonctionnaire (der Beamte/die Beamtin)
- le/la médecin (der Arzt/die Ärztin)
- le/la journaliste (der/die Journalist*in)
- le/la peintre (der/die Maler*in)
- le/la secrétaire (der/die Sekretär*in)
Allerdings gibt es auch Berufe, bei denen Du das Genus (Geschlecht) anpassen kannst. Häufig hängst Du für die weibliche Form einfach ein -e an, in bestimmten Fällen veränderst Du die Endung des Wortes:
| Endung | männliche Berufsbezeichnung | weibliche Berufsbezeichnung |
| männlich | weiblich |
| - | -e | l'avocat (der Anwalt) | l'avocate (die Anwältin) |
| le soldat (der Soldat) | la soldate (die Soldatin) |
| -teur | -trice | l'agriculteur (der Landwirt) | l'agricultrice (die Landwirtin) |
| le traducteur (der Übersetzer) | la traductrice (die Übersetzerin) |
| -eur | -euse | le coiffeur (der Friseur) | la coiffeuse (die Friseurin) |
| le vendeur (der Verkäufer) | la vendeuse (die Verkäuferin) |
| -ien | -ienne | le mécanicien (der Mechaniker) | la mécanicienne (die Mechanikerin) |
| le technicien (der Techniker) | la technicienne (die Technikerin) |
| -er | -ère | le boulanger (der Bäcker) | la boulangère (die Bäckerin) |
| le policier (der Polizist) | la policière (die Polizistin) |
Wenn Du sagen möchtest, dass jemand etwas von Beruf ist, dann verwendest Du keinen Artikel vor der Berufsbezeichnung. Lies Dir dazu die folgenden Beispielsätze durch.
Je suis coiffeur.
(Ich bin Friseur.)
Claire est avocate.
(Claire ist Anwältin.)
Nous travaillons comme techniciens.
(Wir arbeiten als Techniker.)
Die Berufe coiffeur (Friseur), avocate (Anwältin) und technicien (Techniker) werden hier nicht von einem Artikel begleitet.
Wenn jemand erwerbslos ist, verwendest Du die Bezeichnung être au chômage (arbeitslos sein).
Il est au chômage.
(Er ist arbeitslos.)
Mit demandeur/demandeuse d'emploi (der/die Arbeitssuchende) kannst Du ausdrücken, dass jemand nach einer Arbeitsstelle sucht.
Französische Berufe in der Wirtschaft
L'économie (die Wirtschaft) und le commerce (der Handel) bieten viele Berufsmöglichkeiten an. In der Tabelle lernst Du ein paar Beispiele kennen:
| Berufe | Berufe auf Französisch |
| männlich | weiblich |
| der/die Angestellte | l'employé | l'employée |
| der Bankkaufmann/die Bankkauffrau | le banquier | la banquière |
| der/die Buchhändler*in | le libraire | la libraire |
| der/die Händler*in | le marchand | la marchande |
| der/die Immobilienmakler*in | l'agent immobilier | l'agent immobilier |
| der Kaufmann/die Kauffrau | le commerçant | la commerçante |
| der/die Lebensmittelhändler*in | l'épicier | l'épicière |
| der Rechtsanwalt/die Rechtsanwältin | l'avocat | l'avocate |
| der/die Steuerberater*in | le conseiller fiscal | la conseillère fiscale |
"Den/die Händler*in" kannst Du im Französischen auch als le distributeur/la distributrice bezeichnen.
Französische Berufe im Bildungswesen
Menschen, die im Bildungswesen arbeiten, begegnest Du täglich in der Schule. Sie spielen eine wichtige Rolle in der Ausbildung von Kindern und Jugendlichen. In der Tabelle lernst Du zum Beispiel, dass es auf Französisch auch noch eine andere Bezeichnung für "den/die Lehrer*in" gibt, als le/la professeur:
| Berufe | Berufe auf Französisch |
| männlich | weiblich |
| der/die Erzieher*in | l'éducateur | l'éducatrice |
| der/die Lehrer*in | l'enseignant | l'enseignante |
| le professeur | la professeur |
| der/die Nachhilfelehrer*in | le professeur de soutien scolaire | la professeur de soutien scolaire |
| der/die Schuldirektor*in | le directeur de l'école | la directrice de l'école |
| der/die Schüler*in | l'élève | l'élève |
| der/die Sekretär*in | le secrétaire | la secrétaire |
| der/die Student*in | l'étudiant | l'étudiante |
| der/die Tutor*in | le moniteur | la monitrice |
Die Bezeichnung le/la professeur (der/die Lehrer*in) klingt fast genauso wie das deutsche Wort Professor*in. Umgangssprachlich kannst Du es im Französischen auch zu le/la prof abkürzen.
Den Begriff l'enseignant/e verwendest Du im Französischen vor allem für Lehrer*innen in der Grundschule und an weiterführenden Schulen.
Die Bezeichnung le/la professeur benutzt Du hauptsächlich für Professor*innen an Universitäten oder Lehrkräfte in einem spezifischen Kontext, zum Beispiel le/la professeur de danse (der/die Tanzlehrer*in).
Wenn Du ausdrücken möchtest, dass es sich um den/die Lehrer*in eines bestimmten Faches handelt, hängst Du mit der Präposition de (von/aus) das jeweilige Fach an.
la professeur de biologie
(die Biologielehrerin)
le professeur de maths
(der Mathelehrer)
Ma mère est professeur de français.
(Meine Mutter ist Französischlehrerin.)
Die Fächer biologie (Biologie), maths (Mathe) und français (Französisch) stehen hinter der Präposition de.
Französische Berufe im Gesundheitswesen
Egal, ob Du einen Termin beim Zahnarzt oder bei der Zahnärztin ausmachst oder wegen einer Erkältung zum Arzt oder einer Ärztin gehst – Du hattest bestimmt schon einmal mit Menschen Kontakt, die im Gesundheitswesen arbeiten. Wie die französischen Bezeichnungen dieser Berufe lauten, siehst Du in der Tabelle:
| Berufe | Berufe auf Französisch |
| männlich | weiblich |
| der/die Altenpfleger*in | l'assistant de vie | l'assistante de vie |
| der/die Apotheker*in | le pharmacien | la pharmacienne |
| der Arzt/die Ärztin | le médecin | la médecin |
| der Augenarzt/die Augenärztin | l'oculiste | l'oculiste |
| der/die Chirurg*in | le chirurgien | la chirurgienne |
| der/die Doktor*in | le docteur | la docteur |
| der Kinderarzt/die Kinderärztin | le pédiatre | la pédiatre |
| der/die Krankenpfleger*in | l'infirmier | l'infirmière |
| der/die Physiotherapeut*in | le physiothérapeute | la physiothérapeute |
| der Psychologe/die Psychologin | le psychologue | la psychologue |
| der/die Rettungssanitäter*in | le secouriste | la secouriste |
| der/die Sozialarbeiter*in | l'assistant social | l'assistante sociale |
| der Tierarzt/die Tierärztin | le vétérinaire | la vétérinaire |
| der Zahnarzt/die Zahnärztin | le dentiste | la dentiste |
Für "die Doktorin" gibt es auch die weibliche Form la doctoresse. Diese Bezeichnung ist jedoch veraltet. Heute sagst Du stattdessen la docteur.
Im Beispiel lernst Du, wie Du die Berufe in Sätzen verwenden kannst.
Mon oncle travaille dans un hôpital. Il est chirurgien.
(Mein Onkel arbeitet in einem Krankenhaus. Er ist Chirurg.)
Thomas va chez le dentiste parce qu'il a mal aux dents.
(Thomas geht zum Zahnarzt, weil er Zahnschmerzen hat.)
Wenn Du Zahnschmerzen hast, verwendest Du im Französischen den Ausdruck avoir mal aux dents.
Französische Berufe im Handwerk
Einen "Handwerksberuf" bezeichnest Du auf Französisch als métier artisanal. Die Tabelle zeigt Dir die Übersetzungen vieler handwerklicher Berufe:
| Berufe | Berufe auf Französisch |
| männlich | weiblich |
| der/die Architekt*in | l'architecte | l'architecte |
| der/die Bäcker*in | le boulanger | la boulangère |
| der/die Dachdeckerin | le couvreur | la couvreuse |
| der/die Elektriker*in | l'électricien | l'électricienne |
| der/die Florist*in | le fleuriste | la fleuriste |
| der/die Friseur*in | le coiffeur | la coiffeuse |
| der/die Gärtner*in | le jardinier | la jardinière |
| der/die Handwerker*in | l'artisan | l'artisane |
| l'ouvrier | l'ouvrière |
| der Koch/die Köchin | le cuisinier | la cuisinière |
| der/die Maler*in | le peintre | la peintre |
| der/die Maurer*in | le maçon | la maçonne |
| der/die Mechaniker*in | le mécanicien | la mécanicienne |
| der/die Schneider*in | l'apiéceur | l'apiéceuse |
| der/die Schreiner*in | l'ébéniste | l'ébéniste |
| der/die Tischler*in | le menuisier | la menuisière |
| der Zimmerer/die Zimmerin | le charpentier | la charpentière |
"Den/die Handwerker*in" kannst Du im Französischen entweder als l'artisan/e oder als l'ouvrier/l'ouvrière bezeichnen.
Mon père est ouvrier, il travaille sur un chantier à Lyon.
(Mein Vater ist Handwerker, er arbeitet auf einer Baustelle in Lyon.)
Hier verwendest Du die Präposition sur (auf), um auszudrücken, dass jemand auf einer Baustelle arbeitet.
Künstlerische französische Berufe
Auch im Bereich der Kunst und Musik, auf Französisch l'art und la musique, gibt es viele interessante Berufe. Einige kreative Berufe kannst Du in der folgenden Tabelle finden:
| Berufe | Berufe auf Französisch |
| männlich | weiblich |
| der/die Autor*in | l'auteur | l'auteur |
| der/die Fotograf*in | le photographe | la photographe |
| der/die Modedesigner*in | le créateur du mode | la créatrice du mode |
| der/die Musiker*in | le musicien | la musicienne |
| der/die Sänger*in | le chanteur | la chanteuse |
| der/die Schauspieler*in | l'acteur | l'actrice |
| der/die Schriftsteller*in | l'écrivain | l'écrivain |
Die Begriffe auteur (Autor*in) und écrivain (Schriftsteller*in) kannst Du auch als Synonyme verwenden.
Französische Berufe im Sport
Wenn Du über Sportler*innen sprichst, verwendest Du zum Beispiel die folgenden Bezeichnungen:
- le basketteur/la basketteuse (der/die Basketballspieler*in)
- le danseur/la danseuse (der/die Tänzer*in)
- le footballeur/la footballeuse (der/die Fußballspieler*in)
- le golfeur/la golfeuse (der/die Golfer*in)
- le nageur/la nageuse (der/die Schwimmer*in)
- le volleyeur/la volleyeuse (der/die Volleyballspieler*in)
Zur Vereinfachung kannst Du bei vielen Sportarten auch den Ausdruck joueur/joueuse (Spieler*in) verwenden und mit der Präposition de (von/aus) die jeweilige Sportart anhängen.
Elle est joueuse de football.
(Sie ist Fußballspielerin.)
Roger Federer est joueur de tennis.
(Roger Federer ist Tennisspieler.)
Im Beispiel verbindest Du die Substantive joueur (Spieler) und joueuse (Spielerin) durch die Präposition de mit den Sportarten football (Fußball) und tennis (Tennis).
Nach dem Beruf fragen – Französisch
Wenn Du wissen möchtest, was jemand beruflich macht, kannst Du wie auf Französisch folgt nach dem Beruf fragen:
| Frage nach dem Beruf | Übersetzung |
| Quel est ton/votre métier? | Was ist dein/Ihr Beruf? |
| Quelle est ta/votre profession? | Was ist dein/Ihr Beruf? |
| Que faites-vous dans la vie? | Was machen Sie beruflich? |
| Qu'est-ce que tu fais dans la vie? | Was machst du beruflich? |
La profession (der Beruf) ist ein Synonym für das französische Wort le métier. Außerdem kannst Du in den Fragen vous (Sie) und votre (Ihr) als Höflichkeitsform anstelle von tu (du) verwenden.
Wenn Du Dich mit Freunden unterhältst, kannst Du umgangssprachlich auch die folgende Frage stellen:
Tu fais quoi dans la vie?
(Was machst du so?)
Hier verwendest Du das Fragewort quoi (was) anstelle von qu'est-ce que (was).
Französisch – Berufe beschreiben und vorstellen
Was ist die Hauptaufgabe des Berufs? Wo kannst Du den Beruf ausüben? Kennst Du jemanden, der diesen Beruf ausübt? Um einen Beruf auf Französisch zu beschreiben, kannst Du Dir als Erstes ein paar Fragen überlegen, die Du gerne beantworten möchtest. Danach verpackst Du die Informationen in Sätzen.
Manche Berufe werden an ganz bestimmten Orten ausgeübt. In der Tabelle findest Du einige Vokabeln, die Du für verschiedene Arbeitsplätze verwenden kannst:
| Je travaille dans ... | Ich arbeite in ... |
| un atelier | einem Atelier/eine Werkstatt |
| une boulangerie | einer Bäckerei |
| un bureau | einem Büro |
| une école | einer Schule |
| une école maternelle | einem Kindergarten |
| un hôpital | einem Krankenhaus |
| un magasin | einem Geschäft |
| une pharmacie | einer Apotheke |
| un restaurant | einem Restaurant |
| un salon de coiffure | einem Friseursalon |
Inzwischen erledigen viele Menschen ihre Arbeit auch zu Hause an ihrem Laptop. Dafür verwendest Du den Ausdruck à domicile oder à distance (zu Hause/im Homeoffice). Außerdem kannst Du die Arbeit im Homeoffice auch als télétravail bezeichnen.
Je travaille à domicile/à distance.
(Ich arbeite von zu Hause/im Homeoffice.)
Wenn Du sagen möchtest, dass Du bei einem bestimmten Unternehmen arbeitest, dann verwendest Du die Präpositionen chez (bei) oder pour (für/bei) vor dem Namen des Unternehmens.
Elle travaille chez Mercedes.
(Sie arbeitet bei Mercedes.)
Nous travaillons pour StudySmarter.
(Wir arbeiten für/bei StudySmarter.)
In diesen Beispielsätzen stehen chez (bei) und pour (für/bei) vor den Namen der Unternehmen Mercedes und StudySmarter.
Französisch-Dialog – Beruf
Einen Dialog zu führen, kann eine Aufgabe im Französischunterricht oder Teil einer mündlichen Prüfung sein. Achte darauf, Deine Sätze kurzzuhalten. Gehe darauf ein, was Dein Gegenüber sagt und stelle der anderen Person Fragen.
Stell Dir vor, Du sitzt im Französischunterricht und sollst Dich mit Deinem/Deiner Sitznachbar*in darüber unterhalten, welchen Beruf ihr nach der Schule ausüben möchtet. In den folgenden Beispielsätzen lernst Du, wie so ein Dialog aussehen könnte.
A: Je ne suis pas sûr ce que je veux faire dans la vie. Et toi?
(Ich bin nicht sicher, was ich von Beruf machen möchte. Und du?)
B: J'aimerais étudier français et anglais pour devenir professeur.
(Ich möchte Französisch und Englisch studieren, um Lehrer*in zu werden.)
A: Oh, c'est super! Tu parles bien le français.
(Oh, das ist toll! Du sprichst gut Französisch.)
B: Oui, j'aime apprendre des langues différentes. Quelles sont les professions de tes parents?
(Ja, ich lerne gerne verschiedene Sprachen. Was sind deine Eltern von Beruf?)
A: Ma mère est vétérinaire et mon père est médecin.
(Meine Mutter ist Tierärztin und mein Vater ist Arzt.)
B: Tu n'aimes pas ces métiers?
(Magst du diese Berufe nicht?)
A: Ce sont des métiers très intéressants, mais je ne peux pas voir du sang.
(Das sind sehr interessante Berufe, aber ich kann kein Blut sehen.)
B: Qu'est-ce que tu aimes faire pour passer ton temps libre? (Was machst du gerne in deiner Freizeit?)
A: J'aime dessiner, peut-être je pourrais devenir architecte.
(Ich zeichne gerne, vielleicht könnte ich Architekt werden.)
B: C'est une bonne idée!
(Das ist eine gute Idee!)
Du kannst erkennen, dass Person A und Person B immer wieder mit ihren Antworten auf das Gesagte der anderen Person eingehen. Mithilfe von Fragen kann der Dialog fortgeführt und auch auf andere Themen ausgeweitet werden. So fragt Person B zum Beispiel auch nach dem Beruf der Eltern von Person A.
Wenn Du mehr über Dialoge im Französischen lernen möchtest, kannst Du Dir die Erklärung "Dialog Französisch" durchlesen.
Beruf Französisch - Das Wichtigste
- "Der Beruf" lautet auf Französisch le métier.
- Zu den verschiedenen Tätigkeitsfeldern gehören die économie (Wirtschaft), das système éducatif (Bildungswesen), das système de santé publique (Gesundheitswesen), das artisanat (Handwerk), der sport (Sport) sowie les métiers créatifs et artistiques (die kreativen und künstlerischen Berufe).
- Wenn Du sagen möchtest, dass jemand etwas von Beruf ist, verwendest Du keinen Artikel, zum Beispiel Simon est policier (Simon ist Polizist).
- Einige Berufsbezeichnungen sind für männliche und weibliche Personen identisch, zum Beispiel le/la peintre (der/die Maler*in).
- Bei manchen Berufen hängst Du für die weibliche Form nur ein -e an, zum Beispiel l'avocat (der Anwalt) und l'avocate (die Anwältin).
- Bei anderen Berufen veränderst Du die Endung, zum Beispiel le directeur/la directrice (der/die Direktor*in), le coiffeur/la coiffeuse (der/die Friseur*in) und le boulanger/la boulangère (der/die Bäcker*in).
Schule 
Studium 
Ausbildung 
Karteikarten Erstelle und finde die besten Karteikarten.
Notizen Erstelle Notizen schneller als je zuvor.
Lernsets Alles was du brauchst an einem Ort.
Lernpläne Wöchentliche Ziele, Lern-Reminder, und mehr.
Spaced Repetition Nachhaltiger lernen.
AI powered learning Mithilfe unserer KI zum Lernerfolg
Blog 
