Kurzgeschichten Spanisch

Die spanische Kurzgeschichte, auch cuento genannt, ist eine Unterform der literarischen Gattung Epik. Mit dem Begriff Epik werden Texte bezeichnet, die in freier Form, also ohne Verse oder Reime, verfasst sind und so kurz sind, dass Du sie meist in einem Mal durchlesen kannst. Du erkennst eine Kurzgeschichte also an ihrer begrenzten Länge.

Die spanische Kurzgeschichte findet ihren Ursprung in der amerikanischen Kurzgeschichte, der short story, da diese Gattung zuerst in den USA aufkam. Eine bekannte spanische Kurzgeschichte ist "La lengua de las mariposas" von Manuel Rivas.

Spanische Kurzgeschichten – Merkmale

Eine spanische Kurzgeschichte zeichnet sich durch spezifische Merkmale aus. Diese kannst Du in drei unterschiedliche Kategorien aufteilen:

• Formale Merkmale: beziehen sich auf Aufbau und formale Gegebenheiten
• Inhaltliche Merkmale: beziehen sich auf Themen und Motive
• Sprachliche Merkmale: beziehen sich auf Erzählperspektive und Stilmittel

Kurzgeschichten Spanisch – Formale Merkmale

Im Grunde ist eine spanische cuento so einfach aufgebaut, dass Du sie in einem Durchlauf lesen kannst, ohne an bestimmten Stellen noch einmal zurückzublättern. Im Folgenden siehst Du die wichtigsten formalen Merkmale der spanischen Kurzgeschichte zusammengefasst:

• Kurze Länge (gewöhnlich ca. 3-5 Seiten)
• Einheit der Handlung (ein Handlungsstrang)
• Einstieg in medias res (Du befindest Dich beim Einstieg bereits mitten in der Handlung)
• showing statt telling (Figuren werden durch ihre Handlungen charakterisiert und nicht ausführlich beschrieben)

Kurzgeschichten Spanisch – Inhaltliche Merkmale

Auch auf inhaltlicher Ebene kannst Du nach einigen Merkmalen der spanischen Kurzgeschichte Ausschau halten. Untenstehend findest Du die Wichtigsten, die im Inhalt einer spanischen Kurzgeschichte auftreten können:

• Alltäglichkeit der Handlung (Alltagssituationen stehen im Fokus)
• Fokus auf Alltagsfiguren (Ziel: Identifizierung der Leserinnen und Lesern mit den Figuren)

Kurzgeschichten Spanisch – Sprachliche Merkmale

Die sprachliche Gestaltung einer spanischen Kurzgeschichte folgt ebenfalls einem bestimmten Schema. Du kannst Dich hier wieder an bestimmten Merkmalen orientieren, die ganz typisch für die spanische Kurzgeschichte sind. Auf sprachlicher Ebene sind das die folgenden:

• Alltagssprache (einfacher Satzbau und wenige Fachwörter)
• personaler Erzähler (Er-Erzähler erzählt die Geschichte aus der Perspektive einer Figur)
• offenes Ende (damit Leserinnen und Leser darüber nachdenken können)

Die Merkmale dieser drei Kategorien – Form, Inhalt und Sprache – können in einer spanischen Kurzgeschichte auftauchen, müssen es allerdings nicht. Ob die Autorinnen und Autoren spanischer Kurzgeschichte diese typischen Merkmale verwenden, hängt ganz von ihnen ab.

Spanische Kurzgeschichten – Analyse

Schreibst Du eine Analyse einer spanischen Kurzgeschichte, kannst Du diese in drei Teile aufteilen:

• Einleitung,
• Hauptteil und
• Schluss.

In der Einleitung Deiner Analyse fokussierst Du Dich auf generelle Informationen, wie den Namen der Autorin oder des Autors, das Erscheinungsjahr, die Textsorte und das übergreifende Thema, mit dem sich die Kurzgeschichte beschäftigt. Die Einleitung kannst Du dabei relativ kurz halten und in zwei bis drei Sätzen formulieren. In diesem Beispiel siehst Du, wie Du eine Einleitung einer Kurzgeschichten-Analyse formulieren kannst:

Nach der Einleitung schreibst Du den Hauptteil Deiner Analyse. Hier gehst Du insgesamt auf drei Ebenen ein:

• Form & Aufbau
• Inhalt & Interpretation
• sprachlich-stilistische Gestaltung.

Wenn Du eine spanische Kurzgeschichte analysierst, kannst Du prinzipiell wie bei der Analyse eines Romans vorgehen.

Analyse der Form und des Aufbaus

Zuerst kannst Du Dich mit dem allgemeinen Aufbau Deiner Kurzgeschichte beschäftigen und wie diese formal gestaltet ist. Diese Fragen können Dir dabei helfen:

• Wie startet und endet die Kurzgeschichte? Gibt es eine Erklärung am Anfang oder wirst Du als lesende Person direkt in die Handlung "hineingeworfen" (in medias res)?
• Wer sind die handelnden Figuren, wo findet die Handlung statt und wie lange dauert sie?
• Was ist die zentrale Handlung der Kurzgeschichte?
• Gibt es einen klaren Höhepunkt? Wo befindet sich dieser innerhalb der Kurzgeschichte?
• Wie ist das Ende gestaltet? Ist es ganz deutlich, wie die Geschichte ausgeht oder wird das eher offen gehalten?

Analyse des Inhalts und Interpretationsansätze

Nachdem Du den Aufbau und die Form der Kurzgeschichte genau unter die Lupe genommen hast, beschäftigst Du Dich als Nächstes mit dem Inhalt Deiner Kurzgeschichte. Die folgenden Fragen können Dir einen Anhaltspunkt dafür geben, eine Kurzgeschichte auf inhaltlicher Ebene zu analysieren:

• Worum geht es genau? Was ist der zentrale Konflikt der Handlung?
• Wie vollzieht sich dieser Konflikt?
• Kannst Du die Handlung in verschiedene Stationen unterteilen?
• Wie könntest Du die handelnden Figuren beschreiben? (Alter, Geschlecht, gesellschaftliche Position, etc.) Was sind ihre Ziele? Wie versuchen die Figuren, ihre Ziele zu erreichen?
• Gibt es nur eine bestimmte Handlung oder sind verschiedene Handlungselemente miteinander verknüpft?

Nachdem Du den Inhalt der Kurzgeschichte genau analysiert hast, kannst Du noch einen Schritt weitergehen: zur Interpretation. Hierbei geht es nicht mehr darum, einen bestimmten Aspekt der Kurzgeschichte zusammenzufassen, sondern zu erkennen, was diese mit ihrem Inhalt aussagen möchte. Anhand dieser Fragen kannst Du eine spanische Kurzgeschichte interpretieren:

• Welcher zentrale Konflikt wird in der Kurzgeschichte behandelt?
• Wie behandeln die Figuren den Konflikt? Gibt es zwei unterschiedliche Seiten, wird eine Seite besser dargestellt als die andere?
• Wie wirken die Figuren auf Dich? Sind sie sympathisch, kannst Du Dich mit ihnen identifizieren?
• Wie stehen die Figuren zueinander?
• Welche Frage(n) bleibt/bleiben am Ende offen?
• Wie ist die Geschichte geschrieben? Ist es eine Kritik?

Analyse der sprachlich-stilistischen Gestaltung

Im letzten Schritt des Hauptteils kannst Du Dir die sprachliche Gestaltung der Kurzgeschichte genauer anschauen. Das bedeutet, Du fokussierst Dich hier darauf, wie etwas beschrieben ist. Diese Fragen können dabei helfen:

• Wer erzählt die Geschichte? Ist es eine Figur in der Ich-Perspektive oder der 3. Person Singular?
• In welchem "Ton" ist die Kurzgeschichte geschrieben? Ist sie eher lustig oder traurig oder vielleicht sogar sarkastisch geschrieben?
• Welche Sprache wird verwendet? Gibt es eher kurze, einfach verständlich Sätze oder verschachtelte Satzketten?
• Gibt es rhetorischen Stilmittel (z.B. Metaphern, Symbole oder Alliterationen), die verwendet werden? Welche Rolle spielen diese?

Im Schlussteil Deiner Analyse kannst Du die wichtigsten Punkte noch einmal zusammenfassen, um Deine spanische Kurzgeschichte abzuschließen. Falls Du die Kurzgeschichte einer bestimmten Epoche zuordnen kannst, solltest Du das auch erwähnen. In diesem Beispiel siehst Du, wie das funktioniert:

Tipps: Spanische Kurzgeschichten für Anfängerinnen und Anfänger

Spanische Kurzgeschichten eignen sich besonders gut für Anfängerinnen und Anfänger, die ihr Spanisch verbessern wollen. Wenn Du Dich mit spanischen Texten beschäftigst, wirst Du sehen, dass Dein Spanisch in der Regel immer besser wird. Kurzgeschichten sind hier besonders sinnvoll, weil sie oft durch ihre Kürze einfacher zu verstehen sind.

Wenn Du eine spanische Kurzgeschichte zum Spanisch Lernen verwenden möchtest, eignen sich hier besonders kleine Kollektionen (also mehrere Kurzgeschichten in einem Band) oder kurze Krimis. Achte hier besonders darauf, zu welchem Sprachniveau Deine Kurzgeschichte zählt:

Wenn Du gerade erst angefangen hast, Spanisch zu lernen, solltest Du eine Lektüre auf A1 oder eventuell A2-Niveau wählen. Bist Du schon etwas erfahrener, kannst Du Dich an einer B1 oder B2-Lektüre versuchen. Wenn Du bereits ein richtiger Spanisch-Profi bist, solltest Du womöglich eine Kurzgeschichte auf C1 oder C2-Level lesen, das ist fast Muttersprachen-Niveau.