Schule 
Studium 
Karteikarten 
StudySmarter AI 
Notizen 
Lernplan 
Spaced Repetition 
Lernsets 
Finde einen Job 
Finde dein Studium 
Studentenrabatte 
Ausbildungen 
Magazine 
Mobile App 
Für Unternehmen 
Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften Stats
-
Gegründet
2007
Master of Arts Dolmetschen an der Internationale Hochschule SDI Kurseinführung
Der Masterstudiengang Dolmetschen (M.A.) an der Internationale Hochschule SDI München vermittelt vertiefte Kompetenzen im Konferenzdolmetschen mit besonderem Fokus auf die Sprachen Deutsch und Chinesisch. Das Programm ist staatlich anerkannt und akkreditiert, beginnt jeweils zum Wintersemester und bietet die Möglichkeit eines Doppelabschlusses in Kooperation mit der Beijing Foreign Studies University (BFSU).
- Abschluss: Master of Arts (M.A.)
- Studiendauer: 3 Semester
- ECTS-Punkte: 90 ECTS
- Unterrichtssprachen: Deutsch, Chinesisch, Englisch
- Curriculum: Simultan-, Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen, Gemeindedolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Übersetzungs- und Kommunikationswissenschaft, moderne Dolmetschtechnik, betriebswirtschaftliche Grundlagen, Berufsethik, Wahlmodule in Technik, Wirtschaft, Recht und Medizin
- Lehrmethoden: Präsenzstudium in kleinen Gruppen, Vorlesungen, praktische Übungen, Seminare
- Praxisbezug: Anwendung moderner Dolmetschtechnologien, realitätsnahe Trainings, interkulturelle Kompetenzen
- Doppelabschluss-Option: Möglichkeit, einen Teil des Studiums an der BFSU in Peking zu absolvieren
Der Studiengang bereitet gezielt auf die Anforderungen des professionellen Dolmetschens in internationalen und spezialisierten Kontexten vor. Absolventinnen und Absolventen erwerben fundierte Kenntnisse in verschiedenen Dolmetschtechniken, spezialisieren sich auf Fachgebiete wie Recht oder Medizin und entwickeln interkulturelle Kommunikationsfähigkeiten. Die Ausbildung erfolgt praxisorientiert mit moderner technischer Ausstattung und individueller Betreuung.
- Studienorte: München (Internationale Hochschule SDI München), Peking (Beijing Foreign Studies University, im Rahmen des Doppelabschlusses)
Karriere & Jobaussichten für Dolmetschen Absolventen von Internationale Hochschule SDI
Absolventen des Dolmetscherstudiums an der Internationalen Hochschule SDI profitieren von exzellenten Berufsaussichten. Dank der Kombination aus fundierter akademischer Ausbildung und praxisnaher Erfahrung sind sie in verschiedenen Branchen gefragt. Die Nachfrage nach qualifizierten Dolmetschern ist in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen, was zu einer schnellen Vermittlung nach dem Abschluss führt.
- Typische Einstiegspositionen:
- Dolmetscher im Gesundheitswesen – Durchschnittsgehalt: €60.000
- Dolmetscher im öffentlichen Dienst – Durchschnittsgehalt: €50.000
- Dolmetscher in der Elektrotechnik – Durchschnittsgehalt: €38.000
- Dolmetscher im Baugewerbe – Durchschnittsgehalt: €40.500
Gehaltsperspektiven & Entwicklung:
- Durchschnittliches Einstiegsgehalt: €41.300
- Mit zunehmender Erfahrung und Spezialisierung können Gehälter auf über €60.000 steigen
- Freiberufliche Dolmetscher haben die Möglichkeit, durch die Wahl ihrer Aufträge und Spezialisierungen ihr Einkommen zu steigern
Aktuelle Arbeitsmarktindikatoren:
- Prognostizierter Umsatz der Branche Übersetzen und Dolmetschen in Deutschland für 2025: ca. €1.019,76 Millionen
- Regionale Gehaltsunterschiede: Höhere Gehälter in Baden-Württemberg (€44.497) und Hessen (€44.486); niedrigere in Mecklenburg-Vorpommern (€31.689)
- Größere Unternehmen (>10.000 Mitarbeiter) bieten höhere Gehälter (€60.034) im Vergleich zu kleineren Unternehmen (<10 Mitarbeiter) mit €39.250
Das duale Studienmodell der Internationalen Hochschule SDI ermöglicht es den Studierenden, theoretisches Wissen direkt in der Praxis anzuwenden. Diese enge Verzahnung von Studium und Berufspraxis beschleunigt den Karriereeinstieg und fördert eine schnelle berufliche Weiterentwicklung.
Jobs entdeckenStudiengebühren und finanzielle Unterstützung für Dolmetschen an der Internationale Hochschule SDI
Das Masterstudium Dolmetschen (M.A.) an der Internationalen Hochschule SDI München ist ein dreisemestriges, vollzeitiges Präsenzstudium. Die Studiengebühren betragen €690/Monat und sind für EU- sowie Nicht-EU-Studierende identisch. Zusätzlich fällt ein einmaliger Registrierungsbeitrag an, der für EU-Bewerber €475 und für Nicht-EU-Bewerber €950 beträgt. Der Semesterbeitrag an das Studierendenwerk liegt bei €85 pro Semester. Am Ende des Studiums wird eine Gebühr für die mündliche Abschlussprüfung in Höhe von €250 erhoben. Die Lebenshaltungskosten in München sind vergleichsweise hoch und sollten mit etwa €1.200 bis €1.500 pro Monat für Unterkunft, Verpflegung, Transport und persönliche Ausgaben eingeplant werden.
- Studiengebühren: €690/Monat (36 Monate)
- Registrierungsgebühr: €475 (EU) / €950 (Nicht-EU), einmalig
- Semesterbeitrag: €85 pro Semester
- Abschlussprüfungsgebühr: €250, einmalig
- Lebenshaltungskosten: ca. €1.200–€1.500/Monat in München
Für die Finanzierung des Studiums stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Studierende können unter bestimmten Voraussetzungen BAföG und Kindergeld beantragen. Zudem gibt es zahlreiche Stipendien, wie das Deutschlandstipendium oder Förderungen des DAAD. Auch Studienkredite, etwa der KfW-Studienkredit, stehen zur Auswahl. Die flexible Studienorganisation ermöglicht es, neben dem Studium einer Teilzeitbeschäftigung nachzugehen. Darüber hinaus können viele studienbezogene Ausgaben, wie Fachliteratur oder Fahrtkosten, steuerlich geltend gemacht werden.
- BAföG & Kindergeld: Staatliche Unterstützung für Studierende je nach individueller Situation
- Stipendien: Deutschlandstipendium (€300/Monat), DAAD- und private Förderungen
- Studienkredite: z.B. KfW-Studienkredit, Prodigy Finance, MPOWER Financing
- Teilzeitjobs: Bis zu 20 Stunden/Woche während des Semesters möglich
- Steuerliche Absetzbarkeit: Studienbezogene Ausgaben können in der Steuererklärung berücksichtigt werden
Zukunftssicher studieren 2025: Top-Fächer & Jobchancen
Studienfinanzierung 2025: BAföG, Stipendien & Nebenjob optimal kombinieren
Das sagen Studenten über die Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften
"Die SDI München bietet eine hervorragende praxisorientierte Ausbildung. Die Dozenten sind kompetent und die Lernatmosphäre ist sehr angenehm."
"Gutes Studium mit starkem Fokus auf Design und Medien. Die internationale Ausrichtung ist ein Plus, könnte aber noch ausgebaut werden."
"Die kleinen Lerngruppen und der enge Kontakt zu den Dozenten sind super. Manchmal etwas zu viel Theorie, aber insgesamt top!"
Studiengänge
Hilfreiche Artikel zur Wahl der richtigen Universität
Was soll ich studieren? 2025 – 7 Strategien, Tests & Jobchancen
Dual studieren 2025: Ablauf, Gehalt & 8 Erfolgstipps
Interessiert an einem Studium in Dolmetschen an der Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften?
Erhalte exklusive Updates zu Zulassungen, Stipendien und Karrierechancen. Registriere noch heute dein Interesse und lass uns dir helfen, deinen Weg zum Erfolg zu gestalten.
FAQs
Für den Master Dolmetschen benötigen Sie einen einschlägigen Hochschulabschluss sowie Sprachkenntnisse: A-Sprache (Deutsch oder Chinesisch) auf C2-Niveau, B-Sprache (Chinesisch oder Deutsch) auf C1-Niveau und Englisch (C-Sprache) auf B2-Niveau. Genauere Infos finden Sie auf der Website der Internationalen Hochschule SDI.
Internationale Studierende bewerben sich online, laden alle erforderlichen Unterlagen hoch und warten auf die Prüfung durch die Hochschule. Nach erfolgreicher Prüfung erhalten Sie ein Studienplatzangebot. Erst nach Annahme und Einreichen aller beglaubigten Dokumente erfolgt die Immatrikulation. Bei Fragen unterstützt Sie die Hochschule gerne.
Sie benötigen Zeugnisse (ggf. mit Übersetzung), Sprachnachweise, einen Lebenslauf mit Foto, ein Motivationsschreiben, Passkopie und ggf. ein APS-Zertifikat. Zeugnisse auf Englisch oder zweisprachig müssen meist nicht übersetzt werden. Bei anderen Sprachen fragen Sie bitte direkt bei der Hochschule nach.
Die Bewerbungsfrist für das Wintersemester 2025/2026 endet am 31.08.2025 – für EU- und Nicht-EU-Studierende gleichermaßen. Bitte informieren Sie sich regelmäßig auf der offiziellen Website, da sich Fristen ändern können und aktuelle Hinweise dort veröffentlicht werden.
Falls Sie die Sprachnachweise noch nicht haben, können Sie sich trotzdem bewerben. Die Nachweise können im Bewerbungsverfahren direkt an der Hochschule erbracht oder später nachgereicht werden. Bleiben Sie mit dem International Office in Kontakt, um individuelle Lösungen zu finden.