„Hobbies“ oder „Hobbys“ – Was ist richtig?

Hobbies oder Hobbys – Schreibweise

Im Deutschen ist Hobbys die richtige Schreibweise. Im Englischen ist hobbies korrekt. Es handelt sich hierbei um ein Substantiv und ist etwas, was du in deiner freien Zeit besonders gerne machst.

Weil der Begriff schon sehr lange Teil des deutschen Sprachgebrauchs ist, wird er nach den deutschen Regeln dekliniert:

• Alle Substantive, die im Deutschen auf a, i, o, u oder y enden bekommen im Plural die Endung s.
• Dasselbe gilt daher auch für eingedeutschte Wörter wie Handy, Story, Party oder Baby.

 

Hobbies oder Hobbys – Herkunft

Das Wort Hobby wurde aus dem Englischen ins Deutsche übernommen. Die ursprüngliche Wortherkunft ist laut Duden allerdings ungeklärt.

Der Ursprung des Wortes Hobby könnte auf das englische hobbyhorse zurückgehen, was man mit Steckenpferd oder Lieblingsthema übersetzen kann. In Deutschland ist Steckenpferd eines der Synonyme für Hobby.

Hobbies oder Hobbys – Beispiele

Hier einige Beispielsätze mit dem Wort Hobbys:

• Das Sammeln von Briefmarken ist eines meiner Hobbys (Collecting stamps is one of my hobbies.)
• Eines von Albert Einsteins Hobbys war das Klavierspiel. (One of Albert Einstein’s hobbies was playing the piano.)
• Wusstest du, dass Gartenarbeit eines der beliebtesten Hobbys der Deutschen im Jahr 2022 war? (Did you know that gardening was one of the most popular hobbies among Germans in 2022?)

 

Hobby Synonyme

• Freizeitbeschäftigung
• Freizeitaktivität
• Zeitvertreib
• Liebhaberei
• Steckenpferd
• Interessengebiet
• Leidenschaft
• Begeisterung

 

Hobbies oder Hobbys – Fazit

Du kannst dir also merken, dass du Hobbys im Deutschen immer mit y schreibst und nur im Englischen mit ie.