Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Stats

  • Gegründet

    1971

  • Zulassungsquote

    32%

Einführung in Technical Translation/Business Translation (B.A.) an der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt

Der Bachelorstudiengang Technical Translation/Business Translation (B.A.) an der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt (THWS) richtet sich an alle, die Sprachen nicht nur lernen, sondern aktiv leben und als Brücke zwischen Kulturen einsetzen möchten. Das Programm bietet dir eine fundierte Ausbildung in technischer oder wirtschaftlicher Übersetzung und bereitet dich gezielt darauf vor, als professionelle*r Übersetzer*in den globalen Dialog mitzugestalten. Du kannst das Studium parallel zu einer Ausbildung an einer Fachakademie für Fremdsprachenberufe absolvieren oder im Anschluss an eine entsprechende abgeschlossene Ausbildung beginnen.

Im Mittelpunkt des Studiums stehen praxisnahe Inhalte und moderne Übersetzungstechnologien. Du profitierst von:

  • Intensivem Sprachtraining in zwei Fremdsprachen
  • Praktischer Anwendung aktueller Übersetzungstools
  • Integration von Soft Skills und interkultureller Kompetenz
  • Verpflichtendem Auslandspraktikum im 5. oder 6. Semester
  • Kleinen Lerngruppen und individueller Betreuung durch erfahrene Dozent*innen
  • Zusätzlichen Qualifikationen wie Trainerzertifikaten und Sprachkursen
Der Studiengang ist so aufgebaut, dass du sowohl technisches als auch wirtschaftliches Fachwissen mit sprachlicher Präzision kombinierst. Wahlfächer ermöglichen dir eine individuelle Schwerpunktsetzung. Das verpflichtende Praxissemester bietet dir die Chance, dein Wissen in einem Unternehmen deiner Wahl anzuwenden und wertvolle Berufserfahrung zu sammeln.

Mit dem Abschluss eröffnen sich vielfältige Karrierewege, etwa in Übersetzungsagenturen, internationalen Unternehmen, NGOs, der öffentlichen Verwaltung oder als Freelancer*in. Die praxisorientierte Ausrichtung und die internationale Perspektive machen dich fit für einen erfolgreichen Einstieg in die Berufswelt der Übersetzung und interkulturellen Kommunikation.

Karriereaussichten für Absolventen des Technical Translation/Business Translation (B.A.) an der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt

Mit dem Bachelorabschluss in Technical Translation/Business Translation (B.A.) an der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt (THWS) stehen dir vielfältige Karrierewege offen. Die Kombination aus fundierter Sprachausbildung, technischem oder wirtschaftlichem Fachwissen und interkultureller Kompetenz macht dich zu einer gefragten Fachkraft – sowohl in Deutschland als auch international.

Dank des praxisorientierten Studiums, moderner Übersetzungstools und eines verpflichtenden Auslandspraktikums bist du optimal auf den Berufseinstieg vorbereitet. Besonders gefragt sind Absolventen in Bereichen, in denen präzise Kommunikation zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen entscheidend ist. Die THWS pflegt enge Kontakte zu Unternehmen und Organisationen, was dir den Einstieg ins Berufsleben erleichtert.

Typische Berufsfelder für Absolventen sind:

  • Fachübersetzer/in in Übersetzungsagenturen oder internationalen Unternehmen (Einstiegsgehalt: ca. 35.000–45.000 € brutto/Jahr)
  • Technische/r Redakteur/in oder Spezialist/in für technische Dokumentation (Einstiegsgehalt: ca. 38.000–48.000 € brutto/Jahr)
  • Projektmanager/in für Sprachdienstleistungen in NGOs, Verbänden oder Stiftungen (Einstiegsgehalt: ca. 36.000–46.000 € brutto/Jahr)
  • Freiberufliche/r Übersetzer/in mit Spezialisierung auf Technik oder Wirtschaft (Einkommen variiert, oft 30.000–60.000 € brutto/Jahr je nach Auftragslage und Spezialisierung)

Auch im öffentlichen Dienst, bei internationalen Organisationen oder als Sprachtrainer/in findest du attraktive Möglichkeiten. Die Nachfrage nach qualifizierten Übersetzern bleibt trotz KI und Übersetzungstools hoch, da Fachwissen, kulturelles Feingefühl und sprachliche Präzision weiterhin unverzichtbar sind.

Für internationale Absolventen bietet der deutsche und europäische Arbeitsmarkt gute Chancen, insbesondere mit nachgewiesener Praxiserfahrung und sehr guten Sprachkenntnissen. Herausforderungen können die Anerkennung von Abschlüssen und der Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt sein, aber die THWS unterstützt dich mit Beratung und Kontakten zu potenziellen Arbeitgebern.

Jobs entdecken

Studiengebühren & Finanzierung für Technical Translation/Business Translation (B.A.) an der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt

Als öffentliche Hochschule erhebt die Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt (THWS) für den Bachelorstudiengang Technical Translation/Business Translation (B.A.) keine klassischen Studiengebühren. Stattdessen fällt pro Semester lediglich ein Semesterbeitrag an, der in der Regel zwischen 100 und 150 Euro liegt. Dieser Beitrag deckt Verwaltungskosten und das Semesterticket für den öffentlichen Nahverkehr ab. Für Studierende aus der EU/EEA gelten die gleichen Konditionen wie für deutsche Studierende. Auch internationale Studierende aus Nicht-EU-Ländern zahlen an der THWS keine zusätzlichen Studiengebühren, was das Studium besonders attraktiv macht. Die monatlichen Lebenshaltungskosten in Würzburg belaufen sich durchschnittlich auf 800 bis 1.000 Euro und umfassen Miete, Verpflegung, Lernmaterialien und Krankenversicherung.

Zur Finanzierung deines Studiums stehen dir verschiedene Möglichkeiten offen: Das BAföG unterstützt deutsche und unter bestimmten Voraussetzungen auch EU-Studierende mit monatlichen Zahlungen, die sich nach deinem Einkommen und dem deiner Eltern richten. Internationale Studierende können sich um Stipendien des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) oder das Deutschlandstipendium bewerben, das unabhängig vom Einkommen 300 Euro monatlich gewährt. Darüber hinaus bietet die THWS gelegentlich eigene Förderprogramme und Stipendien an. Viele Studierende nutzen zudem die Möglichkeit, neben dem Studium zu arbeiten – erlaubt sind bis zu 20 Stunden pro Woche während des Semesters. Typische Nebenjobs sind Tätigkeiten als studentische Hilfskraft oder in der Gastronomie. So kannst du dein Studium flexibel und eigenständig finanzieren.

Lohnt sich ein Studium 2025? Kosten, Gehälter & ROI im Vergleich

Lohnt sich ein Studium 2025? Kosten, Gehälter & ROI im Vergleich

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Zukunftssicher studieren 2025: Top-Fächer & Jobchancen

Zukunftssicher studieren 2025: Top-Fächer & Jobchancen

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Piggy Bank Basket

Spare Geld bei wichtigen Dingen für dein Studium

Entdecke StudySmarter Deals Coin Cup

Zulassungsvoraussetzungen für Technical Translation/Business Translation (B.A.) an der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt

Um dich für den Bachelorstudiengang Technical Translation/Business Translation (B.A.) an der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt (THWS) zu bewerben, benötigst du in der Regel eine abgeschlossene Ausbildung an einer Fachakademie für Fremdsprachenberufe als staatlich geprüfte*r Übersetzer*in oder eine gleichwertige Qualifikation. Das Studium kann entweder parallel zu einer solchen Ausbildung oder im Anschluss daran aufgenommen werden.

  • Abgeschlossene Ausbildung an einer Fachakademie für Fremdsprachenberufe (staatlich geprüfte*r Übersetzer*in) oder
  • Eine gleichwertige Qualifikation im Bereich Übersetzen/Sprachen

Die Bewerbung für das Wintersemester ist jedes Jahr vom 1. Mai bis 15. Juli über das Bewerbungsportal der THWS möglich. In Einzelfällen kann die Bewerbungsfrist verlängert werden.

Für die Zulassung sind keine spezifischen Angaben zu einem Numerus Clausus (NC), bestimmten Notendurchschnitten oder standardisierten Sprachtests genannt. Da das Studium jedoch einen starken Fokus auf Sprachkompetenz legt, solltest du sehr gute Kenntnisse in mindestens zwei Fremdsprachen mitbringen.

Hinweis für internationale Bewerber*innen: Wenn du deinen Schul- oder Berufsabschluss im Ausland erworben hast, musst du einen anerkannten Nachweis über ausreichende Deutschkenntnisse vorlegen, da das Studium auf Deutsch unterrichtet wird. Akzeptierte Nachweise sind in der Regel TestDaF, DSH oder telc C1 Hochschule.

Es fallen keine Studiengebühren an, lediglich der reguläre Semesterbeitrag ist zu entrichten.

Studiengänge

Betriebswirtschaft (B.A.) Brand and Media Management (M.A.) Business Analytics (B.Sc.) E-Commerce (B.Sc.) Executive MBA in Innovation and Business Creation (MBA) Integriertes Innovationsmanagement (M.A.) International Management (B.A.) Kulinarik und Weintourismus (B.A.) Managing Global Dynamics (M.A.) Medienmanagement (B.A.) Transformation (MBA)
Bridging Studies (Certificate)
Business Management (M.A.) Fachjournalismus und Unternehmenskommunikation (M.A.) Kommunikationsdesign (B.A.) Specialized Journalism and Corporate Communication (M.A.) Technical and Media Translation (M.A.) Technical Translation/Business Translation (B.A.)
Artificial Intelligence (M.Sc.) Business Information Systems (B.Sc.) Business Information Systems - Software Engineering (B.Sc.) Computer Science (B.Eng.) Information Security (B.Sc.) Software Engineering (B.Sc.)
Applied Polymer Engineering (B.Eng.) Architecture (B.Eng.) Business and Engineering (B.Eng.) Business and Engineering (M.Eng.) Civil Engineering (B.Eng.) Civil Engineering – Digital Planning and Construction (B.Eng.) Electrical and Information Technology (M.Eng.) Electrical Engineering and Information Technology (B.Eng.) Engineering Education (B.Eng.) Geodatentechnologie (M. Eng.) Geovisualisierung (B.Eng.) Hydrogen and Process Engineering (B.Eng.) Industrial Engineering (B.Eng.) Integrales Planen und Bauen (M. Eng.) Integrales Planen und Bauen (M.Eng.) Integrales Planen und Bauen – Studienschwerpunkt Projektentwicklung (M.Eng.) Kunststoff- und Elastomertechnik (B.Eng.) Logistics (B.Eng.) Logistik (B.Eng.) Mechanical Engineering (B.Eng.) Mechatronics (B.Eng.) Product and Systems Development (M.Eng.) Robotics (B.Eng.) Surveying and Geoinformatics (B.Eng.) Sustainable Energy Systems (B.Eng.) Wirtschaftsingenieurwesen (M.Eng.)
Digitales Rettungsmanagement (B.Sc.) Management im Gesundheitswesen (B.A.)
Applied Mathematics and Physics (M.Sc.) Applied Mathematics (B.Sc.) Biomedizinische Informationstechnik (M.Sc.)
Health and Environmental Psychology (B.Sc.) Musiktherapie für Empowerment und Inklusion (M.A.) Verhaltensorientierte Beratung (M.A.)
Digitale Gesellschaft (B.Sc.) International Social Work with Refugees and Migrants (M.A.) Social Work (M.A.) Soziale Arbeit (B.A.)

Hilfreiche Artikel zur Wahl der richtigen Universität

Was soll ich studieren? 2025 – 7 Strategien, Tests & Jobchancen

Was soll ich studieren? 2025 – 7 Strategien, Tests & Jobchancen

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Welche Universität passt zu dir? 5 Tipps + Kosten- & NC-Check (2025)

Welche Universität passt zu dir? 5 Tipps + Kosten- & NC-Check (2025)

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Alle Artikel mit Universitätstipps ansehen
THW

Interessiert an einem Studium in Technical Translation/Business Translation (B.A.) an der Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt?

Erhalte exklusive Updates zu Zulassungen, Stipendien und Karrierechancen. Registriere noch heute dein Interesse und lass uns dir helfen, deinen Weg zum Erfolg zu gestalten.

FAQs

Du kannst dich für das Wintersemester vom 1. Mai bis 15. Juli über das Bewerbungsportal der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt für den Technical Translation/Business Translation (BA) bewerben. Prüfe regelmäßig die Website, da sich die Frist manchmal verlängern kann. Für höhere Fachsemester gibt es spezielle Hinweise beim Studienservice.

Du benötigst entweder eine abgeschlossene Ausbildung an einer Fachakademie für Fremdsprachenberufe oder eine gleichwertige Qualifikation. Das Studium kann parallel zur Ausbildung oder im Anschluss daran absolviert werden. Gute Sprachkenntnisse und Interesse an Technik oder Wirtschaft sind von Vorteil.

Für die Bewerbung benötigst du in der Regel dein Abschlusszeugnis, Nachweise über Sprachkenntnisse, ggf. Ausbildungsnachweise und einen Lebenslauf. Internationale Bewerber müssen zusätzlich anerkannte Übersetzungen und ggf. Sprachzertifikate einreichen. Die genauen Anforderungen findest du auf der Website der Hochschule.

Im 5. oder 6. Semester absolvierst du ein verpflichtendes Praxissemester. Dabei kannst du ein Praktikum in einem Unternehmen deiner Wahl machen, um praktische Erfahrungen im Bereich Übersetzung und interkulturelle Kommunikation zu sammeln. Das Praxissemester ist ein wichtiger Bestandteil des Studiums an der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt.

Nach Ende der Bewerbungsfrist prüft die Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt alle Unterlagen. Die Zulassungsbescheide werden in der Regel einige Wochen nach Bewerbungsschluss verschickt. Überprüfe regelmäßig dein E-Mail-Postfach und das Bewerbungsportal für aktuelle Informationen.