Schule 
Studium 
Karteikarten 
StudySmarter AI 
Notizen 
Lernplan 
Spaced Repetition 
Lernsets 
Finde einen Job 
Finde dein Studium 
Studentenrabatte 
Ausbildungen 
Magazine 
Mobile App 
Für Unternehmen 
Universität Potsdam Stats
-
Gegründet
1991
-
Rangliste
27 # Beste Universität
-
Zulassungsquote
100%
Einführung in Angewandte Kultur- und Translationsstudien (Deutsch-Polnisch) an der Universität Potsdam
Der Bachelorstudiengang Angewandte Kultur- und Translationsstudien (Deutsch-Polnisch) an der Universität Potsdam und der Maria Curie-Skłodowska-Universität in Lublin bietet dir ein einzigartiges, binationales Studienerlebnis. Das Programm vermittelt dir fundierte Kenntnisse in Kulturwissenschaft und Translationswissenschaft, kombiniert mit praxisnahen Übungen in Übersetzen und Dolmetschen zwischen Deutsch und Polnisch. Ein besonderer Fokus liegt auf den Bereichen Tourismus und Medien. Während deines Studiums verbringst du jeweils zwei Semester in Potsdam und Lublin und studierst gemeinsam mit polnischen Kommiliton*innen. Nach sechs Semestern erhältst du einen Doppelabschluss beider Universitäten.
Der Studiengang ist praxisorientiert aufgebaut und umfasst unter anderem:
- Intensive Sprach- und Übersetzungsübungen (z. B. Simultandolmetschen, Medienübersetzen, literarisches Übersetzen)
- Seminare zu Translationstechniken in Tourismus, Museen, Gedenkstätten und Medien
- Pflichtpraktika in Deutschland und Polen
- Module zu Literatur, Kultur und Linguistik beider Länder
- Erwerb von Schlüsselkompetenzen für den Berufseinstieg
Das Studium wird in deutscher und polnischer Sprache durchgeführt. Für die Zulassung benötigst du Polnischkenntnisse auf B1-Niveau und Deutschkenntnisse auf B2-Niveau. Die DAAD-Förderung ermöglicht dir während des Auslandsjahres in Lublin ein Stipendium. Nach dem Abschluss bist du bestens vorbereitet für Tätigkeiten im Bereich Übersetzen, Dolmetschen und interkulturelle Kommunikation – etwa in Tourismus, Medien, Kultur, Wirtschaft oder Politik. Der Studiengang qualifiziert zudem für weiterführende Masterprogramme im In- und Ausland.
Karriereaussichten für Absolvent:innen des Studiengangs Angewandte Kultur- und Translationsstudien (Deutsch-Polnisch) an der Universität Potsdam
Mit dem Bachelorabschluss in Angewandte Kultur- und Translationsstudien (Deutsch-Polnisch) an der Universität Potsdam und der Maria Curie-Skłodowska Universität in Lublin stehen dir vielfältige Karrierewege offen. Das Studium vermittelt dir nicht nur exzellente Sprachkenntnisse in Deutsch und Polnisch, sondern auch fundiertes Wissen in Kultur- und Übersetzungswissenschaften sowie praktische Erfahrungen durch Pflichtpraktika in Deutschland und Polen. Besonders gefragt sind deine Fähigkeiten überall dort, wo professionelle Übersetzungen und interkulturelle Kommunikation eine zentrale Rolle spielen.
Dank des Doppelabschlusses und der internationalen Ausrichtung bist du bestens vorbereitet für den deutschen, polnischen und europäischen Arbeitsmarkt. Die praxisorientierte Ausbildung – von Simultan- und Medienübersetzen bis hin zu literarischer Übersetzung und Tourismuskommunikation – eröffnet dir zahlreiche Spezialisierungsmöglichkeiten. Gleichzeitig profitierst du von den engen Kontakten der Universität Potsdam zu Kultureinrichtungen, Übersetzungsagenturen und Medienhäusern.
Typische Berufsfelder für Absolvent:innen sind:
- Übersetzer:in/ Dolmetscher:in (Einstiegsgehalt: ca. 2.800–3.500 € brutto/Monat)
- Kulturmanager:in in Museen, Gedenkstätten oder Kultureinrichtungen (Einstiegsgehalt: ca. 2.700–3.200 € brutto/Monat)
- Fachkraft für interkulturelle Kommunikation in Unternehmen oder NGOs (Einstiegsgehalt: ca. 2.800–3.600 € brutto/Monat)
- Redakteur:in oder Medienübersetzer:in (Einstiegsgehalt: ca. 2.700–3.400 € brutto/Monat)
Die Nachfrage nach qualifizierten Übersetzer:innen und interkulturellen Expert:innen ist besonders im deutsch-polnischen Kontext hoch – etwa in der Tourismusbranche, bei internationalen Unternehmen, in der Medienlandschaft oder im Kulturbereich. Auch Tätigkeiten in der politischen Bildung, bei Stiftungen oder im internationalen Projektmanagement sind möglich.
Herausforderungen bestehen vor allem darin, sich in einem wettbewerbsintensiven Markt zu positionieren und eventuell zusätzliche Qualifikationen (z.B. CAT-Tools, weitere Fremdsprachen oder ein Masterstudium) zu erwerben. Für internationale Absolvent:innen ist die Anerkennung der Sprachkenntnisse und die Vernetzung in der deutschen Arbeitswelt besonders wichtig. Die im Studium erworbenen interkulturellen Kompetenzen und Praxiserfahrungen sind jedoch ein klarer Vorteil und erleichtern den Berufseinstieg erheblich.
Jobs entdeckenStudiengebühren & Finanzierung für Applied Cultural and Translation Studies (B.A.) an der Universität Potsdam
Wenn du dich für den Bachelorstudiengang Applied Cultural and Translation Studies (B.A.) an der Universität Potsdam entscheidest, profitierst du von den Vorteilen einer öffentlichen deutschen Hochschule: Es fallen keine Studiengebühren an! Stattdessen zahlst du pro Semester lediglich einen Semesterbeitrag, der Verwaltungskosten, das Semesterticket für den öffentlichen Nahverkehr und studentische Angebote abdeckt. Die genaue Höhe des Semesterbeitrags variiert, liegt aber in der Regel zwischen 300 und 350 Euro pro Semester. Für EU- und Nicht-EU-Studierende gelten dabei die gleichen Konditionen – es gibt keine zusätzlichen Gebühren für internationale Studierende. Die Lebenshaltungskosten in Potsdam und Umgebung solltest du mit etwa 900 bis 1.100 Euro monatlich einplanen, inklusive Miete, Verpflegung, Versicherung und Freizeit.
Ein besonderes Highlight des Programms ist die finanzielle Unterstützung während deines Auslandsjahres an der Maria Curie-Skłodowska Universität in Lublin: Dank der Förderung durch den DAAD erhältst du für die 11 Monate in Polen ein Vollstipendium in Höhe von 1.075 Euro pro Monat. Darüber hinaus gibt es in Deutschland weitere Finanzierungsmöglichkeiten wie das BAföG (staatliche Studienförderung für deutsche und EU-Studierende mit Wohnsitz in Deutschland) sowie Stipendienprogramme wie das Deutschlandstipendium oder Förderungen durch die Universität Potsdam. Während des Studiums kannst du außerdem bis zu 20 Stunden pro Woche nebenbei arbeiten, zum Beispiel als studentische Hilfskraft oder in der Gastronomie. So kannst du dein Studium flexibel und sorgenfrei finanzieren und dich voll auf deine Ausbildung konzentrieren.
Lohnt sich ein Studium 2025? Kosten, Gehälter & ROI im Vergleich
Zukunftssicher studieren 2025: Top-Fächer & Jobchancen
Zulassungsvoraussetzungen für Angewandte Kultur- und Translationsstudien (Deutsch-Polnisch) an der Universität Potsdam
Um dich für den Bachelorstudiengang Angewandte Kultur- und Translationsstudien (Deutsch-Polnisch) an der Universität Potsdam zu bewerben, musst du bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Zunächst benötigst du eine anerkannte Hochschulzugangsberechtigung. Das kann zum Beispiel das Abitur, die Fachhochschulreife oder eine gleichwertige Qualifikation sein. Auch beruflich Qualifizierte mit entsprechender Ausbildung und Berufserfahrung können unter bestimmten Bedingungen zugelassen werden.
Ein besonderes Merkmal dieses Studiengangs ist der Nachweis von Sprachkenntnissen in Polnisch auf dem Niveau B1 (GER). Dafür musst du entweder einen Sprachtest bestehen oder gleichwertige Kenntnisse nachweisen. Falls du das Sprachniveau noch nicht erreicht hast, kannst du es in einem einjährigen Orientierungsstudium an der Universität Potsdam nachholen. Für Deutsch musst du Sprachkenntnisse auf dem Niveau B2 (GER) nachweisen – das ist weniger als bei den meisten anderen deutschsprachigen Studiengängen.
Zusätzlich ist das Bestehen eines Eignungstests erforderlich, der deine sprachlichen und fachlichen Fähigkeiten prüft. Die genauen Termine und Fristen für Bewerbung und Einschreibung werden jedes Jahr im April aktualisiert. Der Studienbeginn ist immer zum Wintersemester möglich.
- Hochschulzugangsberechtigung: z.B. Abitur, Fachhochschulreife, berufliche Qualifikation
- Polnischkenntnisse: mindestens Niveau B1 (GER) oder Nachweis durch Eignungstest
- Deutschkenntnisse: mindestens Niveau B2 (GER)
- Eignungstest: verpflichtend
- Bewerbungszeitraum: Start jeweils zum Wintersemester, Fristen werden jährlich im April veröffentlicht
- Gebühren: Es fallen keine Studiengebühren an, aber Semesterbeiträge und -gebühren müssen gezahlt werden
Hinweis für internationale Bewerber*innen: Für deutschsprachige Studiengänge an der Universität Potsdam ist ein Nachweis über ausreichende Deutschkenntnisse (mindestens B2) verpflichtend. Zusätzlich musst du Polnischkenntnisse auf B1-Niveau nachweisen oder im Rahmen eines Orientierungsjahres erwerben.
Das sagen Studenten über die Universität Potsdam
"Die Universität Potsdam bietet eine tolle Lernatmosphäre. Der Campus Griebnitzsee ist wunderschön und die Dozenten sind sehr engagiert."
"Gutes Lehrangebot und moderne Ausstattung. Die Organisation könnte manchmal etwas besser sein, aber insgesamt bin ich zufrieden."
"Die Bibliothek ist super und die Lage in Potsdam ist ideal. Manchmal etwas überfüllt, aber die Professoren sind top."
Studiengänge
Hilfreiche Artikel zur Wahl der richtigen Universität
Welche Universität passt zu dir? 5 Tipps + Kosten- & NC-Check (2025)
Fachhochschule vs. Universität 2025: 5 Unterschiede, Gehalt & Karriere
Interessiert an einem Studium in Applied Cultural and Translation Studies (B.A.) an der Universität Potsdam?
Erhalte exklusive Updates zu Zulassungen, Stipendien und Karrierechancen. Registriere noch heute dein Interesse und lass uns dir helfen, deinen Weg zum Erfolg zu gestalten.
FAQs
Für das Bachelorstudium Applied Cultural and Translation Studies (German-Polish) an der Universität Potsdam brauchst du ein Abitur oder eine gleichwertige Hochschulzugangsberechtigung, Deutschkenntnisse auf B2-Niveau und Polnischkenntnisse auf mindestens B1-Niveau. Zusätzlich musst du einen Sprach-Eignungstest bestehen oder gleichwertige Nachweise vorlegen. Genauere Infos findest du auf der Uni-Website.
Die Bewerbung für Applied Cultural and Translation Studies (German-Polish) erfolgt online über das Bewerbungsportal der Universität Potsdam. Ab Mitte Mai findest du dort alle aktuellen Infos zu Fristen und eventuellen Zulassungsbeschränkungen (NC). Halte alle erforderlichen Nachweise und Dokumente bereit und informiere dich regelmäßig auf der Uni-Website über Updates.
Du benötigst Deutschkenntnisse auf B2-Niveau und Polnischkenntnisse auf mindestens B1-Niveau. Falls du das Polnisch-Niveau noch nicht hast, kannst du es in einem einjährigen Orientierungsjahr an der Universität Potsdam nachholen. Ein Sprach-Eignungstest oder ein gleichwertiger Nachweis ist für die Zulassung erforderlich.
Das Studium Applied Cultural and Translation Studies (German-Polish) startet immer zum Wintersemester. Die Bewerbungsfristen beginnen in der Regel Mitte Mai. Die genauen Termine und eventuelle Änderungen findest du jedes Jahr aktuell auf der offiziellen Website der Universität Potsdam.
Für die Bewerbung zu Applied Cultural and Translation Studies (German-Polish) an der Universität Potsdam brauchst du: Nachweis der Hochschulzugangsberechtigung, Sprachnachweise (Deutsch B2, Polnisch B1), ggf. das Ergebnis des Sprach-Eignungstests und weitere Dokumente laut Uni-Website. Prüfe die aktuellen Anforderungen vor dem Einreichen deiner Bewerbung online.