Universität des Saarlandes Stats

  • Gegründet

    1948

  • Rangliste

    44 # Beste Universität

  • Zulassungsquote

    36%

Einführung in Translation Science and Technology (M.A.) an der Universität des Saarlandes

Der Masterstudiengang Translation Science and Technology (M.A.) an der Universität des Saarlandes bereitet dich gezielt auf die wachsenden Anforderungen des Übersetzungsmarktes in Europa vor. Das Programm kombiniert eine fundierte akademische Ausbildung mit praxisnahen Methoden der Übersetzungs- und Sprachtechnologie. Du lernst, wie du moderne Technologien und wissenschaftliche Ansätze im Übersetzungsprozess einsetzt und wirst so optimal auf eine Karriere in der Übersetzungsbranche oder eine wissenschaftliche Laufbahn vorbereitet.

Der Studiengang ist einzigartig in Deutschland durch seine hochintegrierte Ausbildung in Übersetzungswissenschaft und Sprachtechnologie. Ein besonderes Highlight ist die Möglichkeit, einen internationalen Doppelabschluss mit Partneruniversitäten in Frankreich, Italien oder Spanien zu erwerben. Damit eröffnen sich dir zusätzliche Perspektiven auf dem internationalen Arbeitsmarkt.

  • Studiendauer: 4 Semester (Regelstudienzeit)
  • Unterrichtssprache: Deutsch (GER: C2 oder C1 erforderlich)
  • Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch (jeweils GER: C1 erforderlich)
  • Start: Nur zum Wintersemester (Bewerbungsphase: Juni bis 30. September)
  • Keine Studiengebühren, nur Semesterbeitrag
  • Teil des European Master's in Translation (EMT) Netzwerks

Die Universität des Saarlandes ist seit 2012 systemakkreditiert und legt großen Wert auf Qualitätsmanagement. Die enge Anbindung an das EMT-Netzwerk unterstützt dich beim Berufseinstieg und sorgt für eine hohe Ausbildungsqualität. Mit diesem Masterstudiengang bist du bestens vorbereitet, um als Übersetzer*in, in der Sprachtechnologie oder in der Forschung durchzustarten.

Karriereaussichten für Translation Science and Technology (M.A.) Absolvent:innen der Universität des Saarlandes

Mit dem Masterabschluss in Translation Science and Technology an der Universität des Saarlandes stehen dir vielfältige Karrierewege offen. Die Nachfrage nach gut ausgebildeten Übersetzer:innen wächst in ganz Europa stetig, besonders für diejenigen, die neben sprachlicher Kompetenz auch technologische Fähigkeiten mitbringen. Das Programm ist einzigartig in Deutschland, da es eine hochintegrierte Ausbildung in Übersetzungswissenschaft und Sprachtechnologie bietet und Teil des renommierten European Master's in Translation (EMT) Netzwerks ist. Dadurch profitierst du von einer exzellenten Ausbildung und einem starken Netzwerk für den Berufseinstieg.

Ein besonderes Plus: Durch die Möglichkeit eines internationalen Doppelabschlusses mit Partneruniversitäten in Frankreich, Italien oder Spanien kannst du deine Chancen auf dem europäischen Arbeitsmarkt weiter steigern und dich für internationale Positionen qualifizieren.

Typische Berufsfelder für Absolvent:innen sind:

  • Fachübersetzer:in in internationalen Unternehmen oder Übersetzungsagenturen (Einstiegsgehalt: ca. 35.000–45.000 € brutto/Jahr)
  • Projektmanager:in für Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte (Einstiegsgehalt: ca. 38.000–50.000 € brutto/Jahr)
  • Sprachtechnolog:in oder Terminolog:in in der Software- und IT-Branche (Einstiegsgehalt: ca. 40.000–55.000 € brutto/Jahr)
  • Akademische Laufbahn oder Promotion im Bereich Übersetzungswissenschaft (Gehalt variiert je nach Position und Förderprogramm)

Herausforderungen gibt es vor allem für internationale Absolvent:innen, die in Deutschland arbeiten möchten: Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1/C2) sind Voraussetzung, und der Einstieg in den Arbeitsmarkt kann je nach Branche und Region unterschiedlich verlaufen. Das starke Netzwerk der Universität und die internationale Ausrichtung des Studiengangs bieten jedoch wertvolle Unterstützung beim Berufseinstieg.

Jobs entdecken

Studiengebühren & Finanzierung für Translation Science and Technology (M.A.) an der Universität des Saarlandes

Für das Masterstudium Translation Science and Technology (M.A.) an der Universität des Saarlandes fallen keine Studiengebühren an – weder für deutsche noch für internationale Studierende. Das ist typisch für öffentliche Universitäten in Deutschland. Stattdessen zahlst du pro Semester lediglich einen Semesterbeitrag, der aktuell bei etwa 290–320 € liegt (je nach Jahr und Leistungen). Dieser Beitrag deckt unter anderem das Semesterticket für den öffentlichen Nahverkehr, Verwaltungsgebühren und studentische Angebote ab. Zusätzliche Kosten wie Miete, Lebenshaltung, Krankenversicherung und Lernmaterialien solltest du mit etwa 800–1.000 € monatlich einplanen.

Zur Finanzierung deines Studiums gibt es verschiedene Möglichkeiten: Als deutsche*r oder EU-Studierende*r kannst du BAföG beantragen, das monatlich bis zu 934 € Unterstützung bietet. Für internationale Studierende stehen Stipendien des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) sowie das Deutschlandstipendium (300 € monatlich, leistungsabhängig) zur Verfügung. Die Universität des Saarlandes bietet zudem eigene Förderprogramme und unterstützt dich bei der Suche nach passenden Stipendien. Außerdem darfst du als Student*in in Deutschland bis zu 120 volle oder 240 halbe Tage pro Jahr arbeiten – zum Beispiel als studentische Hilfskraft oder in Nebenjobs, die oft zwischen 10 und 15 € pro Stunde vergütet werden. So kannst du dein Studium flexibel und individuell finanzieren.

Zukunftssicher studieren 2025: Top-Fächer & Jobchancen

Zukunftssicher studieren 2025: Top-Fächer & Jobchancen

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Lohnt sich ein Studium 2025? Kosten, Gehälter & ROI im Vergleich

Lohnt sich ein Studium 2025? Kosten, Gehälter & ROI im Vergleich

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Piggy Bank Basket

Spare Geld bei wichtigen Dingen für dein Studium

Entdecke StudySmarter Deals Coin Cup

Zulassungsvoraussetzungen für Translation Science and Technology (M.A.) an der Universität des Saarlandes

Um dich für den Masterstudiengang Translation Science and Technology (M.A.) an der Universität des Saarlandes zu bewerben, benötigst du einen ersten Hochschulabschluss (z. B. Bachelor) in einem relevanten Fach. Der Studiengang startet ausschließlich zum Wintersemester. Die Bewerbungsphase läuft jährlich vom Anfang Juni bis zum 30. September.

Folgende Voraussetzungen musst du erfüllen:

  • Sprachkenntnisse Deutsch: Du brauchst sehr gute Deutschkenntnisse auf dem Niveau GER C2 (in Ausnahmefällen auch C1, siehe Zugangsvoraussetzungen).
  • Sprachkenntnisse in der gewählten Fremdsprache: Für Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch ist mindestens das Niveau GER C1 erforderlich.
  • Studienbeginn: Nur zum Wintersemester möglich.
  • Bewerbungszeitraum: Anfang Juni bis 30. September.
  • Zulassungsbeschränkung: Es gibt keinen Numerus Clausus (NC) und keine Zulassungsbeschränkung.
  • Studiengebühren: Es fallen keine Studiengebühren an. Allerdings ist pro Semester ein Semesterbeitrag zu entrichten (aktuelle Höhe siehe Webseite der Universität).

Hinweis für internationale Bewerber*innen: Wenn du deinen Hochschulabschluss im Ausland erworben hast, musst du einen anerkannten Nachweis über deine Deutschkenntnisse (mindestens GER C2, ggf. C1) vorlegen. Für die gewählte Fremdsprache ist ebenfalls ein Nachweis auf GER C1 erforderlich. Beachte, dass der Studiengang auf Deutsch unterrichtet wird und entsprechende Sprachkenntnisse zwingend notwendig sind.

Studiengänge

Business Administration (B.Sc.) Business Administration (M.Sc.) Digitale Betriebswirtschaftslehre (B.Sc.) Digitale Betriebswirtschaftslehre (M.Sc.) Finanzmathematik (B.Sc.) Insurance and Financial Mathematics (M.Sc.) Music Management (B.A.) Wirtschaftspädagogik (B.Sc.) Wirtschaftspädagogik (M.Sc.) Wirtschaft und Recht (B.Sc.) Wirtschaft und Recht (M.Sc.)
Bioinformatics (B.Sc.) Bioinformatics (M.Sc.) Bioinformatik (B.Sc.) Biologie (B.Sc.) Biologie International (M.Sc.) BioMed (M.Sc.) Biophysics (M.Sc.) Biophysik (B.Sc.) Biotechnology (M.Sc.) Human- und Molekularbiologie (M.Sc.)
Educational Technology (M.Sc.) Lateral Entry in Teaching (M.Ed.)
Altertumswissenschaften (M.A.) Ancient History (B.A.) Ancient Studies (B.A.) Angewandte Kulturwissenschaften (M.A.) Anglistik (M.A.) Archaeology (B.A.) Catholic Theology (B.A.) Classical Philology (B.A.) Cultural Studies and Management (B.A.) Deutsch-Französische Studien (B.A.) Digital Humanities (B.A. Nebenfach) English: Linguistics, Literatures, and Cultures (B.A.) Europäische Geschichte (B.A.) Europäische Kulturstudien (M.A.) Europäische Literatur (B.A.) Europawissenschaften: Geographien Europas (B.A.) European Literatures and Media in a Global Context (B.A.) European Regional and Minority Languages (B.A.) Franco-German Studies: International Communication and Cooperation (M.A.) Französische Kulturwissenschaft und interkulturelle Kommunikation (B.A.) General and Comparative Literature (M.A.) Germanistik (B.A.) Germanistik (M.A.) Geschichte (M.A.) Geschichtswissenschaften (B.A.) Historically Oriented Cultural Studies (B.A.) Historisch orientierte Kulturwissenschaften (B.A.) Historisch orientierte Kulturwissenschaften (M.A.) History (B.A.) History (M.A.) Interkulturelle Kommunikation (M.A.) International Musicology (M.A.) Italienische Sprache und Kultur (M.A.) Kunstgeschichte (B.A.) Kunstgeschichte (M.A.) Kunst- und Bildwissenschaft (B.A.) Language Science (B.A.) Latin American Cultural and Media Studies (M.A.) Latin Philology (B.A.) Linguistica e didattica dell’italiano nel contesto internazionale (M.A.) Linguistics, Literatures, and Cultures (B.A.) Linguistics (M.A.) Literary, Cultural, and Linguistic History of the German-Speaking World (M.A.) Musicology (B.A.) Musicology (M.A.) Optionalbereich (B.A.) Philosophie (M.A.) Philosophy (B.A.) Phonetics (B.A.) Protestant Theology (B.A.) Quellenkundliche Grundwissenschaften (B.A.) Religion in Europa (M.A.) Romance Studies (B.A.) Romance Studies (M.A.) Sprachkompetenz Italienisch (B.A.) Sprachkompetenz Spanisch (B.A.) Translation Science and Technology (M.A.)
Business Informatics (B.Sc.) Business Information Systems (M.Sc.) Computational Linguistics (B.Sc.) Computer Science (B.Sc.) Computer Science (M.Sc.) Cybersecurity (B.Sc.) Cybersecurity (M.Sc.) Cybersicherheit (B.Sc.) Data Science and Artificial Intelligence (B.Sc.) Data Science and Artificial Intelligence (M.Sc.) Digital Transformation Technologies and Management (M.Sc.) Language and Communication Technologies (M.Sc.) Language Science and Technology (M.Sc.) Mathematics and Computer Science (M.Sc.) Mathematik und Informatik (B.Sc.) Media Informatics (B.Sc.) Media Informatics (M.Sc.) Visual Computing (M.Sc.)
Advanced Materials Science and Engineering (M.Sc.) École Européenne d'Ingénieurs en Génie des Matériaux (B.Sc.) Embedded Systems (B.Sc.) Embedded Systems (M.Sc.) European School of Engineering in Materials Science (M.Sc.) Maschinenbau ATLANTIS (B.Sc.) Materials Science and Engineering (M.Sc.) Quantum Engineering (B.Sc.) Quantum Engineering (M.Sc.) Sustainable Materials and Engineering (M.Sc.) Systems Engineering (B.Sc.) Systems Engineering (M.Sc.) Werkstofftechnik (B.Sc.)
Gesundheitssport (M.Sc.) High Performance Sports (M.Sc.) Nutritional Medicine and Dietetics (B.Sc.) Physiotherapy (B.Sc.) Sports Science (B.A.)
Biophysics (B.Sc.) Chemie (B.Sc.) Chinese Studies with an Optional Focus (M.A.) International Physics (B.Sc.) Materials Chemistry (M.Sc.) Mathematics (B.Sc.) Mathematik (M.Sc.) MINT (B.Sc.) Physics (B.Sc.) Physics (M.Sc.) Physik international (M.Sc.)
Psychologie (M.Sc.) Psychology (B.Sc.) Psychology (M.Sc.)
Droit français et allemand (LL.B.) Law (LL.B.)
Border Studies (M.A.) European and International Politics (B.A.) European Studies: Politics – Law – Society (B.A.) Spaces, Policies and Societies of Europe (M.A.)

Hilfreiche Artikel zur Wahl der richtigen Universität

Fachhochschule vs. Universität 2025: 5 Unterschiede, Gehalt & Karriere

Fachhochschule vs. Universität 2025: 5 Unterschiede, Gehalt & Karriere

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Was soll ich studieren? 2025 – 7 Strategien, Tests & Jobchancen

Was soll ich studieren? 2025 – 7 Strategien, Tests & Jobchancen

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Alle Artikel mit Universitätstipps ansehen

Interessiert an einem Studium in Translation Science and Technology (M.A.) an der Universität des Saarlandes?

Erhalte exklusive Updates zu Zulassungen, Stipendien und Karrierechancen. Registriere noch heute dein Interesse und lass uns dir helfen, deinen Weg zum Erfolg zu gestalten.

FAQs

Du kannst dich für den Translation Science and Technology (MA) nur zum Wintersemester bewerben. Die Bewerbungsphase läuft von Anfang Juni bis zum 30. September. Die Bewerbung erfolgt online über das SIM-Portal der Universität des Saarlandes. Aktuelle Infos und Hilfestellungen findest du auf der Uni-Website.

Für den Translation Science and Technology (MA) an der Universität des Saarlandes brauchst du Deutschkenntnisse auf mindestens C2-Niveau (in manchen Fällen reicht auch C1, siehe Zugangsvoraussetzungen) und Kenntnisse in deiner gewählten Fremdsprache auf C1-Niveau. Die angebotenen Sprachen sind Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.

Für die Bewerbung zum Translation Science and Technology (MA) an der Universität des Saarlandes benötigst du in der Regel deinen Bachelorabschluss, Nachweise über Sprachkenntnisse (Deutsch und gewählte Fremdsprache), einen Lebenslauf und ggf. weitere Dokumente. Die genauen Anforderungen findest du auf der offiziellen Uni-Website.

Für den Translation Science and Technology (MA) an der Universität des Saarlandes fallen keine Studiengebühren an, da es sich um eine öffentliche Universität handelt. Es wird jedoch ein Semesterbeitrag erhoben, dessen aktuelle Höhe du auf der Uni-Website findest.

Der Translation Science and Technology (MA) an der Universität des Saarlandes bietet eine einzigartige Kombination aus Übersetzungswissenschaft und Sprachtechnologie. Du hast die Möglichkeit, einen internationalen Doppelabschluss mit Partnerunis in Frankreich, Italien oder Spanien zu erwerben. Das Programm ist Teil des EMT-Netzwerks und bereitet optimal auf den Berufseinstieg vor.