Schule 
Studium 
Karteikarten 
StudySmarter AI 
Notizen 
Lernplan 
Spaced Repetition 
Lernsets 
Finde einen Job 
Finde dein Studium 
Studentenrabatte 
Ausbildungen 
Magazine 
Mobile App 
Für Unternehmen 
Technische Hochschule Mannheim Stats
-
Gegründet
1898
-
Zulassungsquote
15%
Einführung in Technische Übersetzung (B.A.) an der Technischen Hochschule Mannheim
Der Bachelorstudiengang Technische Übersetzung (B.A.) (B.A.) an der Technischen Hochschule Mannheim wird in enger Kooperation mit der Universität Heidelberg angeboten. Das sechssemestrige Programm verbindet technisches Know-how mit fundierten Sprachkenntnissen in Deutsch und Englisch. Ziel ist es, dich optimal auf die Übersetzung und Lokalisierung technischer Inhalte im internationalen Kontext vorzubereiten. Die Lehrveranstaltungen finden an zwei Standorten statt: an der Fakultät für Elektrotechnik und Informatik der Hochschule Mannheim sowie am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg.
Im Grundstudium (1.–4. Semester) erwarten dich folgende Schwerpunkte:
- Informatik und Kommunikationstechnik (Hochschule Mannheim)
- Übersetzungswissenschaft, technische Übersetzung und Kulturwissenschaften (Universität Heidelberg)
- Internet-Anwendungen und Computernetzwerke
- Europäisches Recht und Verwaltungsdienstleistungen der EU
Im Hauptstudium (5.–6. Semester) vertiefst du deine Kenntnisse in:
- Kommunikationstechnik und Wahlmodulen (Hochschule Mannheim)
- Fachübersetzung, Terminologiearbeit und Softwarelokalisierung (Universität Heidelberg)
- Bachelorarbeit und Kolloquium
Das Studium legt großen Wert auf praxisnahe Ausbildung durch zahlreiche Laborübungen und die enge Verzahnung von Technik und Sprache. Absolvent*innen sind besonders gefragt, da sie sowohl technische als auch sprachliche Kompetenzen mitbringen und in Bereichen wie IT, Verwaltung oder internationalen Unternehmen arbeiten können. Die Unterrichtssprache ist überwiegend Deutsch, einzelne Module werden auf Englisch angeboten. Die Bewerbung erfolgt online über das Portal der Universität Heidelberg.
Karriereaussichten für Absolventen des Studiengangs Technische Übersetzung (B.A.) an der Technischen Hochschule Mannheim
Mit einem Abschluss im Studiengang Technische Übersetzung (B.A.) an der Technischen Hochschule Mannheim stehen dir vielfältige Karrierewege offen. Die Kombination aus technischem Know-how und exzellenten Sprachkenntnissen in Deutsch und Englisch macht dich besonders attraktiv für den Arbeitsmarkt – sowohl in Deutschland als auch international.
Die fortschreitende Internationalisierung und Digitalisierung sorgen dafür, dass technische Übersetzer:innen in der IT-Branche stark gefragt sind. Unternehmen suchen gezielt nach Fachkräften, die komplexe technische Inhalte verständlich und präzise in verschiedene Sprachen übertragen können. Durch die enge Kooperation mit der Universität Heidelberg und die praxisorientierte Ausbildung in Informatik und Übersetzungswissenschaft bist du bestens auf die Anforderungen der Branche vorbereitet.
Typische Arbeitgeber sind private Unternehmen, öffentliche Einrichtungen, Behörden und Verbände. Besonders in der IT, im Maschinenbau, in der Softwareentwicklung und bei internationalen Organisationen gibt es zahlreiche Einstiegsmöglichkeiten. Auch die Arbeit als freiberufliche:r Übersetzer:in oder in spezialisierten Übersetzungsbüros ist möglich.
- Technische:r Übersetzer:in für IT und Software (Einstiegsgehalt: 38.000 – 48.000 € brutto/Jahr)
- Fachreferent:in für Terminologie und Lokalisierung (Einstiegsgehalt: 40.000 – 52.000 € brutto/Jahr)
- Projektmanager:in in Übersetzungsagenturen oder IT-Unternehmen (Einstiegsgehalt: 42.000 – 55.000 € brutto/Jahr)
- Sprach- und Kommunikationsexpert:in in internationalen Unternehmen (Einstiegsgehalt: 40.000 – 50.000 € brutto/Jahr)
Als internationale:r Absolvent:in solltest du beachten, dass für den Berufseinstieg in Deutschland oft sehr gute Deutschkenntnisse und ein Verständnis für die deutsche Arbeitskultur erwartet werden. Die Nachfrage nach qualifizierten technischen Übersetzer:innen ist jedoch hoch, sodass motivierte Absolvent:innen mit den richtigen Sprach- und Technikkenntnissen sehr gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben.
Jobs entdeckenStudiengebühren & Finanzierung für Technische Übersetzung (B.A.) an der Technischen Hochschule Mannheim
Das Bachelorstudium Technische Übersetzung (B.A.) an der Technischen Hochschule Mannheim in Kooperation mit der Universität Heidelberg ist ein Angebot öffentlicher Hochschulen. In Deutschland erheben öffentliche Hochschulen wie die TH Mannheim und die Universität Heidelberg in der Regel keine Studiengebühren für Bachelorstudiengänge – weder für deutsche noch für EU-/EWR-Studierende. Allerdings fällt pro Semester ein Semesterbeitrag an, der Verwaltungskosten, das Studierendenwerk und oft ein Semesterticket für den öffentlichen Nahverkehr abdeckt. Dieser Beitrag liegt üblicherweise zwischen 150 und 200 Euro pro Semester. Für Studierende aus Nicht-EU-Ländern können an baden-württembergischen Hochschulen zusätzliche Studiengebühren von etwa 1.500 Euro pro Semester anfallen.
Zur Finanzierung deines Studiums stehen dir verschiedene Möglichkeiten offen: Das BAföG unterstützt deutsche und unter bestimmten Voraussetzungen auch EU-Studierende mit monatlichen Zahlungen, die sich nach deinem Einkommen und dem deiner Eltern richten. Internationale Studierende können sich um Stipendien des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) oder das Deutschlandstipendium (300 Euro monatlich) bewerben. Darüber hinaus bieten beide Hochschulen gelegentlich eigene Förderprogramme an. Neben dem Studium darfst du als Studentin oder Student bis zu 120 volle oder 240 halbe Tage pro Jahr arbeiten – zum Beispiel als studentische Hilfskraft, was nicht nur das Budget aufbessert, sondern auch praktische Erfahrungen bringt. Die monatlichen Lebenshaltungskosten in Mannheim und Heidelberg liegen durchschnittlich bei 900 bis 1.100 Euro, inklusive Miete, Verpflegung, Versicherung und Freizeit.
Lohnt sich ein Studium 2025? Kosten, Gehälter & ROI im Vergleich
Studienfinanzierung 2025: BAföG, Stipendien & Nebenjob optimal kombinieren
Zulassungsvoraussetzungen für Technische Übersetzung (B.A.) an der Technischen Hochschule Mannheim
Um dich für den Bachelorstudiengang Technische Übersetzung (B.A.) an der Technischen Hochschule Mannheim (in Kooperation mit der Universität Heidelberg) zu bewerben, musst du bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Die Bewerbung und Zulassung laufen über die Universität Heidelberg.
Allgemeine Zulassungsvoraussetzungen:
- Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder eine als gleichwertig anerkannte Hochschulzugangsberechtigung
- Alternativ: Fachhochschulreife oder eine berufliche Qualifikation, die zum Hochschulstudium berechtigt (z.B. Meisterprüfung, abgeschlossene Berufsausbildung mit entsprechender Berufserfahrung)
Sprachliche Voraussetzungen:
- Sehr gute Deutschkenntnisse
- Sehr gute Englischkenntnisse
- Der Nachweis beider Sprachen auf hohem Niveau ist erforderlich, da die Lehrveranstaltungen überwiegend auf Deutsch und teilweise auf Englisch stattfinden.
Bewerbungsprozess und Fristen:
- Die Bewerbung erfolgt online über das Bewerbungsportal der Universität Heidelberg.
- Es gelten die Bewerbungsfristen der Universität Heidelberg für das Wintersemester.
- Studienbeginn ist jeweils zum Wintersemester.
Hinweis für internationale Bewerber*innen:
Wenn du deine Hochschulzugangsberechtigung nicht in Deutschland erworben hast, musst du einen anerkannten Nachweis über deine Deutschkenntnisse vorlegen. Für deutschsprachige Studiengänge an deutschen Universitäten sind in der Regel Zertifikate wie TestDaF, DSH oder telc C1 erforderlich. Auch sehr gute Englischkenntnisse müssen nachgewiesen werden.
Weitere Informationen zu Gebühren, Semesterbeiträgen und spezifischen Nachweisen findest du in den offiziellen Unterlagen der Universität Heidelberg.
Das sagen Studenten über die Technische Hochschule Mannheim
"Die DHBW Mannheim bietet eine hervorragende Kombination aus Theorie und Praxis. Die Dozenten sind kompetent und die Ausstattung modern."
"Gutes Praxisbezug durch das duale Studium. Manchmal etwas zu viel Fokus auf die betriebliche Seite."
"Die Vorlesungen sind anspruchsvoll, aber gut strukturiert. Die Betreuung könnte etwas persönlicher sein. Die Lage ist top."
Studiengänge
Hilfreiche Artikel zur Wahl der richtigen Universität
Welche Universität passt zu dir? 5 Tipps + Kosten- & NC-Check (2025)
Dual studieren 2025: Ablauf, Gehalt & 8 Erfolgstipps
Interessiert an einem Studium in Technische Übersetzung (B.A.) an der Technische Hochschule Mannheim?
Erhalte exklusive Updates zu Zulassungen, Stipendien und Karrierechancen. Registriere noch heute dein Interesse und lass uns dir helfen, deinen Weg zum Erfolg zu gestalten.
FAQs
Die Bewerbung für Translation Studies for Information Technologies erfolgt online über das Bewerbungsportal der Universität Heidelberg. Alle Bewerbungsunterlagen und Fristen findest du auf der offiziellen Website der Universität Heidelberg. Beachte, dass du dich nicht direkt an der Technischen Hochschule Mannheim bewirbst, sondern über Heidelberg.
Du benötigst sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie ein allgemeines Interesse an Technik und Sprachen. Die formalen Zulassungsvoraussetzungen legt die Universität Heidelberg fest. Informiere dich am besten direkt auf deren Website über die aktuellen Anforderungen.
Die Bewerbungsfristen richten sich nach den Terminen der Universität Heidelberg, da die Bewerbung dort eingereicht wird. Die genauen Fristen findest du auf der Website der Universität Heidelberg. In der Regel startet das Studium jedes Wintersemester.
Du benötigst in der Regel dein Abiturzeugnis, Nachweise über Deutsch- und Englischkenntnisse sowie weitere Dokumente, die auf dem Bewerbungsportal der Universität Heidelberg angegeben sind. Prüfe die aktuelle Liste der erforderlichen Unterlagen auf der offiziellen Website.
Das Studium dauert sechs Semester und findet an zwei Standorten statt: Mannheim und Heidelberg. Du lernst sowohl technische Inhalte an der Technischen Hochschule Mannheim als auch sprachliche und kulturelle Kompetenzen an der Universität Heidelberg. Die Vorlesungen sind auf Deutsch, einige auch auf Englisch.