Technische Hochschule Köln Stats

  • Gegründet

    1971

Einführung in Terminologie und Sprachtechnologie (M.A.) an der Technischen Hochschule Köln

Der Masterstudiengang Terminology and Language Technology an der Technischen Hochschule Köln richtet sich an Absolvent*innen der Multilingualen Kommunikation sowie an Interessierte aus anderen Fachrichtungen mit entsprechenden Vorkenntnissen. Das viersemestrige Vollzeitstudium am Campus Südstadt (Fakultät 03) vermittelt dir fundierte wissenschaftliche und praxisorientierte Kompetenzen im Bereich Terminologie und Sprachtechnologie. Ziel ist es, dich für die professionelle Gestaltung und Anwendung von Terminologie- und Sprachtechnologiesystemen zu qualifizieren.

Der Studiengang umfasst insgesamt 120 ECTS und startet jeweils zum Wintersemester. Die Unterrichtssprache ist Deutsch, wobei Englisch als verpflichtende Fremdsprache integriert ist. Zu den zentralen Inhalten zählen:

  • Wissenschaftliche Grundlagen der Terminologiearbeit
  • Entwicklung und Einsatz von Sprachtechnologiesystemen
  • Anwendungsorientierte Projekte und Fallstudien
  • Vertiefung in mehrsprachiger Kommunikation und IT-gestützten Prozessen

Die Zulassung erfolgt ohne Zulassungsbeschränkung, jedoch ist ein studiengangsbezogener Eignungstest erforderlich. Das Studium bereitet dich gezielt auf Tätigkeiten in Unternehmen, Institutionen und Organisationen vor, die professionelle Sprach- und Terminologielösungen benötigen. Die praxisnahe Ausrichtung und die enge Anbindung an aktuelle Forschung und Entwicklung bieten dir vielfältige Perspektiven für den Berufseinstieg und die weitere Spezialisierung im Bereich Sprache und Technologie.

Karriereaussichten für Absolvent:innen des Masters Terminology and Language Technology an der Technischen Hochschule Köln

Mit dem Masterabschluss in Terminology and Language Technology an der Technischen Hochschule Köln eröffnen sich dir vielfältige Karrierewege in einem zunehmend digitalisierten und globalisierten Arbeitsmarkt. Das Studium vermittelt dir fundierte Kenntnisse in der Entwicklung, Verwaltung und Anwendung von Terminologiesystemen sowie im Einsatz moderner Sprachtechnologien. Besonders gefragt sind diese Kompetenzen in Unternehmen, die international agieren und auf mehrsprachige Kommunikation setzen.

Dank der praxisnahen Ausrichtung des Studiengangs und der engen Verbindung zur Industrie bist du optimal vorbereitet, um in verschiedenen Branchen Fuß zu fassen. Besonders in den Bereichen Übersetzung, Softwareentwicklung, technische Dokumentation und Wissensmanagement werden Expert:innen für Terminologie und Sprachtechnologie gesucht. Auch im Bereich künstliche Intelligenz und maschinelle Übersetzung bieten sich spannende Perspektiven.

  • Terminologiemanager:in (Einstiegsgehalt: ca. 40.000 – 55.000 € brutto/Jahr)
  • Language Technology Specialist (Einstiegsgehalt: ca. 45.000 – 60.000 € brutto/Jahr)
  • Technische:r Redakteur:in mit Schwerpunkt Sprachsysteme (Einstiegsgehalt: ca. 42.000 – 58.000 € brutto/Jahr)
  • Projektmanager:in für Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte (Einstiegsgehalt: ca. 40.000 – 55.000 € brutto/Jahr)

Der deutsche und europäische Arbeitsmarkt bietet dir als Absolvent:in dieses Masters gute Chancen, insbesondere wenn du neben Deutsch auch Englisch und weitere Sprachen sicher beherrschst. Für internationale Studierende kann der Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt zusätzliche Herausforderungen mit sich bringen, etwa durch sprachliche Anforderungen oder die Notwendigkeit, sich mit lokalen Arbeitskulturen vertraut zu machen. Die Technische Hochschule Köln unterstützt dich jedoch mit einem starken Netzwerk und praxisnahen Projekten, um den Übergang ins Berufsleben zu erleichtern.

Jobs entdecken

Studiengebühren & Finanzierung für Terminologie und Sprachtechnologie (M.A.) an der Technischen Hochschule Köln

Als öffentliche Hochschule erhebt die Technische Hochschule Köln für den Masterstudiengang Terminology and Language Technology keine regulären Studiengebühren – das gilt sowohl für Studierende aus Deutschland und der EU als auch für internationale Bewerber*innen. Stattdessen fällt pro Semester ein Semesterbeitrag an, der in der Regel zwischen 250 und 320 Euro liegt. Dieser Beitrag deckt unter anderem Verwaltungskosten, das Semesterticket für den öffentlichen Nahverkehr sowie studentische Services ab. Zusätzliche Kosten wie Lernmaterialien, Miete, Krankenversicherung und Lebenshaltung solltest du mit etwa 850 bis 1.100 Euro monatlich einkalkulieren.

Für die Finanzierung deines Studiums stehen dir verschiedene Möglichkeiten offen: Das BAföG unterstützt deutsche Studierende und unter bestimmten Voraussetzungen auch EU-Bürger*innen mit monatlichen Zahlungen, die sich an deinem Einkommen und dem deiner Eltern orientieren. Internationale Studierende können sich um Stipendien des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) oder das Deutschlandstipendium bewerben, das unabhängig vom Einkommen 300 Euro monatlich gewährt. Darüber hinaus bietet die TH Köln eigene Förderprogramme und vergibt in Kooperation mit externen Partnern weitere Stipendien. Neben dem Studium darfst du als Student*in bis zu 120 volle oder 240 halbe Tage pro Jahr arbeiten – zum Beispiel als studentische Hilfskraft oder in fachnahen Unternehmen, was nicht nur das Budget aufbessert, sondern auch wertvolle Praxiserfahrung bringt.

Lohnt sich ein Studium 2025? Kosten, Gehälter & ROI im Vergleich

Lohnt sich ein Studium 2025? Kosten, Gehälter & ROI im Vergleich

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Studienfinanzierung 2025: BAföG, Stipendien & Nebenjob optimal kombinieren

Studienfinanzierung 2025: BAföG, Stipendien & Nebenjob optimal kombinieren

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Piggy Bank Basket

Spare Geld bei wichtigen Dingen für dein Studium

Entdecke StudySmarter Deals Coin Cup

Zulassungsvoraussetzungen für Terminologie und Sprachtechnologie (M.A.) an der Technischen Hochschule Köln

Um dich für den Masterstudiengang Terminology and Language Technology (MA) an der Technischen Hochschule Köln zu bewerben, benötigst du einen ersten Hochschulabschluss. Besonders angesprochen sind Absolvent*innen des Bachelorstudiengangs Multilinguale Kommunikation am ITMK der TH Köln. Aber auch Bewerber*innen mit anderen, auch nicht-translatorischen, Studienabschlüssen von anderen Hochschulen sind willkommen, sofern sie die notwendigen Vorkenntnisse und die fachliche Eignung mitbringen.

  • Erster Hochschulabschluss (z. B. Bachelor) – bevorzugt in Multilingualer Kommunikation, aber auch andere Fachrichtungen möglich
  • Nachweis der fachlichen Eignung durch einen studiengangsbezogenen Eignungstest
  • Keine Zulassungsbeschränkung (kein NC), freie Vergabe der Studienplätze
  • Studienbeginn ist ausschließlich zum Wintersemester möglich
  • Die Unterrichtssprache ist Deutsch, Englisch ist verpflichtende Fremdsprache im Studium

Die Bewerbung erfolgt direkt an der Technischen Hochschule Köln. Ein Numerus Clausus (NC) existiert nicht, die Plätze werden frei vergeben. Beachte, dass du an einem studiengangsbezogenen Eignungstest teilnehmen musst, um deine fachliche Eignung nachzuweisen.

Hinweis für internationale Bewerber*innen: Da die Unterrichtssprache Deutsch ist, musst du ausreichende Deutschkenntnisse nachweisen. Für deutsche Masterstudiengänge ist in der Regel ein Nachweis wie TestDaF, DSH oder telc C1 erforderlich.

Studiengänge

Auditing, Tax, Law and Finance (M.Sc. or LL.M.) Business Administration (B.Sc.) Finance and Capital Markets (B.Sc.) Insurance Management (B.A.) International Business and Global Transformation (M.A.) International Business (B.Sc.) Marktorientierte Unternehmensführung (M.Sc.) Risk and Insurance (B.Sc.) Risk and Insurance (M.Sc.) Supply Chain and Operations Management (B.Sc.) Supply Chain and Operations Management (M.Sc.)
Drug Discovery and Development (M.Sc.) Pharmaceutical Chemistry (B.Sc.)
Childhood Education and Family Education (B.A.)
Conference Interpreting (M.A.) Conservation and Restoration of Art and Cultural Assets (B.A.) Digital Narratives (M.A.) Entertainment Producing (M.A.) Film (B.A.) Film (M.A.) Gender & Queer Studies (M.A.) Integrated Design (B.A.) Library and Digital Communication (B.A.) Library and Information Science (M.A.) Multilingual Communication (B.A.) Multilingual Specialist Communication and Translation (M.A.) Online-Redaktion (B.A.) Restaurierung und Konservierung von Kunst- und Kulturgut (M.A.) Serial Storytelling (M.A.)
3D Animation for Film & Games (M.A.) Business Informatics (B.Sc.) Business Information Systems (B.Sc.) Business Information Systems (M.Sc.) Code & Context (B.Sc.) Computer Science and Systems Engineering (B.Sc.) Computer Science and Systems Engineering (M.Sc.) Computer Science (B.Sc.) Data and Information Science (B.Sc.) Digital Games (B.A.) Digital Games (M.A.) Digital Sciences (M.Sc.) Game Development and Research (M.A.) IT-Management (B.Sc.) Media Informatics (B.Sc.) Media Informatics (M.Sc.) Terminologie und Sprachtechnologie (M.A.)
Allgemeiner Maschinenbau (B.Eng.) Architecture (B.A.) Architecture (M.A.) Automation & IT (M.Eng.) Automotive Engineering (M.Sc.) Civil Engineering (B.Eng.) Civil Engineering (M.Eng.) Communication Systems and Networks (M.Sc.) Construction and Agricultural Machinery Technology (B.Eng.) Electrical Engineering and Information Technology (B.Sc.) Electrical Engineering and Information Technology (M.Sc.) Electrical Engineering (B.Sc.) Energie- und Gebäudetechnik (B.Eng.) Green Building Engineering (M.Sc.) Industrial Engineering (B.Sc.) Integrated Design Research (M.A.) Integrated Water Resources Management (M.Sc.) Maschinenbau (M.Sc.) Maschinenbau – Product Engineering and Context (B.Sc.) Mechanical Engineering (B.Eng.) Media Technology (B.Sc.) Media Technology (M.Sc.) Production and Logistics (B.Eng.) Produktdesign und Prozessentwicklung (M.Sc.) Raumentwicklung und Infrastruktursysteme (B.Sc.) Renewable Energies (B.Eng.) Renewable Energies (M.Sc.) Renewable Energy Management (M.Sc.) Rescue Engineering (B.Eng.) Rettungsingenieurwesen (M.Sc.) Städtebau NRW (M.Sc.) Vehicle Development (B.Eng.) Verfahrenstechnik und Prozessintensivierung (M.Sc.) Wirtschaftsingenieurwesen (M.Sc.)
Optometrie (B.Sc.)
Applied Chemistry (B.Sc.) Applied Chemistry (M.Sc.) Natural Resources Management and Development (M.Sc.)
Behavioral Ethics, Economics and Psychology (M.A.)
Beratung und Vertretung im Sozialen Recht (M.A.) Business Law (LL.B.) Insurance Law (LL.M.) Media Law and Media Economics (LL.M.) Tax Law and Tax Theory (LL.M.)
Market and Media Research (M.Sc.) Social Work (B.A.) Social Work – Education and Organization (M.A.)

Hilfreiche Artikel zur Wahl der richtigen Universität

Dual studieren 2025: Ablauf, Gehalt & 8 Erfolgs­tipps

Dual studieren 2025: Ablauf, Gehalt & 8 Erfolgs­tipps

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Welche Universität passt zu dir? 5 Tipps + Kosten- & NC-Check (2025)

Welche Universität passt zu dir? 5 Tipps + Kosten- & NC-Check (2025)

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Alle Artikel mit Universitätstipps ansehen

Interessiert an einem Studium in Terminologie und Sprachtechnologie (M.A.) an der Technische Hochschule Köln?

Erhalte exklusive Updates zu Zulassungen, Stipendien und Karrierechancen. Registriere noch heute dein Interesse und lass uns dir helfen, deinen Weg zum Erfolg zu gestalten.

FAQs

Um dich für den Terminology and Language Technology (Master) an der Technischen Hochschule Köln zu bewerben, brauchst du einen Bachelorabschluss, idealerweise in Mehrsprachiger Kommunikation oder einem verwandten Fach. Auch Absolventen anderer Studiengänge mit passenden Vorkenntnissen können sich bewerben. Zusätzlich musst du einen studiengangsbezogenen Eignungstest bestehen.

Die Bewerbung für den Terminology and Language Technology (Master) erfolgt online über das Bewerbungsportal der Technischen Hochschule Köln. Du reichst alle erforderlichen Unterlagen ein, darunter Zeugnisse, Sprachnachweise und ggf. Nachweise über relevante Vorkenntnisse. Informiere dich auf der offiziellen Website über aktuelle Fristen und Details.

Das Studium startet immer zum Wintersemester. Die Bewerbungsfristen variieren, liegen aber meist zwischen Mai und Juli. Da sich Termine ändern können, solltest du regelmäßig die Website der Technischen Hochschule Köln besuchen, um die aktuellen Fristen für den Terminology and Language Technology (Master) zu erfahren.

Der Terminology and Language Technology (Master) wird auf Deutsch unterrichtet, daher brauchst du sehr gute Deutschkenntnisse. Außerdem ist Englisch als Pflichtfremdsprache Teil des Studiums. Du solltest also auch solide Englischkenntnisse mitbringen und entsprechende Nachweise einreichen.

Für die Bewerbung zum Terminology and Language Technology (Master) an der Technischen Hochschule Köln benötigst du deinen Bachelorabschluss, ein Transcript of Records, Sprachnachweise (Deutsch und Englisch), einen Lebenslauf und ggf. Nachweise über relevante Vorkenntnisse. Prüfe die vollständige Liste auf der offiziellen Hochschulwebsite.