Schule 
Studium 
Karteikarten 
StudySmarter AI 
Notizen 
Lernplan 
Spaced Repetition 
Lernsets 
Finde einen Job 
Finde dein Studium 
Studentenrabatte 
Ausbildungen 
Magazine 
Mobile App 
Für Unternehmen 
Technische Hochschule Köln Stats
-
Gegründet
1971
Einführung in Conference Interpreting (M.A.) an der Technischen Hochschule Köln
Der Masterstudiengang Conference Interpreting an der Technischen Hochschule Köln (TH Köln) am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (ITMK) vermittelt dir fundierte Kenntnisse in Theorie und Praxis des Konferenzdolmetschens. Im Fokus stehen sowohl simultanes als auch konsekutives Dolmetschen, ergänzt durch moderne Technologien wie Computer-Assisted Interpreting (CAI) und Remote Interpreting. Du lernst effektive Vorbereitungsmethoden, Recherchemanagement, fachspezifisches Wissen, Notizentechniken und Stimmtraining – alles, was du für den Berufseinstieg als Konferenzdolmetscher*in benötigst.
Das Studium bietet dir drei verschiedene Varianten (ABC, ABCC, AB+FÜ), sodass du deine Sprachkombination individuell gestalten kannst. Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch stehen als aktive und passive Sprachen zur Auswahl. Die Lehrveranstaltungen finden auf Deutsch statt und setzen ausgezeichnete Sprachkenntnisse voraus. Der Studiengang richtet sich an Absolvent*innen eines ersten Hochschulabschlusses (mindestens Bachelor), die sich gezielt auf eine Karriere im privaten oder institutionellen Dolmetschmarkt – etwa bei der EU oder in Ministerien – vorbereiten möchten.
- Abschluss: Master of Arts (MA)
- Studiendauer: 4 Semester (Vollzeit), 120 ECTS
- Studienbeginn: Wintersemester
- Studienort: Campus Südstadt, Köln
- Technische Ausstattung: Moderne Dolmetschlabore, CAI-Technik, Smartpens und Touchscreens
- Zulassung: Kein Numerus Clausus, aber studienbezogener Eignungstest
Die ITMK bietet dir eine praxisnahe Ausbildung mit Zugang zu aktuellen Technologien und einer engen Verbindung zur Berufspraxis. Absolvent*innen arbeiten erfolgreich als freiberufliche oder institutionelle Konferenzdolmetscher*innen, unter anderem bei der EU oder in der freien Wirtschaft.
Karriereaussichten für Absolvent:innen des Master Conference Interpreting an der Technischen Hochschule Köln
Mit dem Masterabschluss in Conference Interpreting an der Technischen Hochschule Köln (ITMK) eröffnen sich dir vielfältige und spannende Berufsperspektiven im internationalen Umfeld. Das Studium vermittelt dir nicht nur fundierte Kenntnisse in simultanem und konsekutivem Dolmetschen, sondern auch den Umgang mit modernster Technik wie Computer-Assisted Interpreting (CAI) und Remote Interpreting. Dank der praxisnahen Ausbildung und der Möglichkeit, mehrere Arbeitssprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch) zu kombinieren, bist du optimal auf die Anforderungen des Marktes vorbereitet.
Absolvent:innen des Studiengangs arbeiten erfolgreich in verschiedenen Bereichen, sowohl als angestellte als auch als freiberufliche Konferenzdolmetscher:innen. Besonders gefragt bist du in folgenden Sektoren:
- Institutionen der Europäischen Union (z.B. EU-Kommission, Gehalt: ca. 4.500–7.000 € brutto/Monat)
- Freiberufliche/r Konferenzdolmetscher:in für Unternehmen, Verbände und internationale Organisationen (Tagessatz: ca. 400–800 €)
- Ministerien und nationale Behörden (Gehalt: ca. 3.500–5.500 € brutto/Monat)
- Technologiegestütztes Dolmetschen und Remote Interpreting für Agenturen und Online-Plattformen (variabel, je nach Auftrag und Spezialisierung)
Die Technische Hochschule Köln bietet dir mit ihren modernen Dolmetsch-Laboren und dem entstehenden CAI Campus eine exzellente technische Ausstattung, die dich auf die aktuellen Entwicklungen im Berufsfeld vorbereitet. Viele Absolvent:innen berichten von erfolgreichen Karrieren, etwa als akkreditierte Dolmetscher:innen bei der EU in Brüssel oder als selbstständige Profis in deutschen Großstädten.
Herausforderungen bestehen vor allem im wettbewerbsintensiven Markt und bei der Akquise von Aufträgen, insbesondere für internationale Absolvent:innen, die sich ein Netzwerk in Deutschland oder Europa aufbauen müssen. Sprachliche Exzellenz, Flexibilität und kontinuierliche Weiterbildung sind entscheidend, um langfristig erfolgreich zu sein.
Jobs entdeckenStudiengebühren & Finanzierung für Conference Interpreting (M.A.) an der Technischen Hochschule Köln
Als öffentliche Hochschule erhebt die Technische Hochschule Köln für den Masterstudiengang Conference Interpreting keine klassischen Studiengebühren – das gilt sowohl für deutsche als auch für internationale Studierende aus der EU/EEA. Stattdessen fällt pro Semester ein Semesterbeitrag an, der in der Regel zwischen 250 und 320 Euro liegt. Dieser Beitrag deckt unter anderem Verwaltungskosten, das Semesterticket für den öffentlichen Nahverkehr und studentische Angebote ab. Für Studierende aus Nicht-EU-Ländern entstehen an der TH Köln keine zusätzlichen Studiengebühren, was das Studium besonders attraktiv macht. Die monatlichen Lebenshaltungskosten in Köln belaufen sich durchschnittlich auf 900 bis 1.200 Euro und umfassen Miete, Verpflegung, Lernmaterialien und Krankenversicherung.
Zur Finanzierung deines Studiums stehen dir verschiedene Möglichkeiten offen: Das BAföG unterstützt deutsche Staatsbürger und unter bestimmten Voraussetzungen auch EU-Studierende mit bis zu 934 Euro monatlich. Internationale Studierende können sich um Stipendien des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) oder das Deutschlandstipendium (300 Euro monatlich) bewerben. Die TH Köln bietet zudem eigene Förderprogramme und Stipendien an. Neben dem Studium darfst du als Student:in bis zu 120 volle oder 240 halbe Tage pro Jahr arbeiten – zum Beispiel als studentische Hilfskraft oder in fachnahen Nebenjobs. So kannst du nicht nur dein Budget aufbessern, sondern auch wertvolle Praxiserfahrung sammeln.
Zukunftssicher studieren 2025: Top-Fächer & Jobchancen
Studienfinanzierung 2025: BAföG, Stipendien & Nebenjob optimal kombinieren
Zulassungsvoraussetzungen für Conference Interpreting (M.A.) an der Technischen Hochschule Köln
Um dich für den Masterstudiengang Conference Interpreting (MA) an der Technischen Hochschule Köln zu bewerben, benötigst du einen ersten Hochschulabschluss (mindestens Bachelor-Niveau). Dabei ist es egal, ob dein Abschluss aus einem fachverwandten oder nicht-translatorischen Bereich stammt – wichtig ist, dass du exzellente Sprachkenntnisse mitbringst.
Die wichtigsten Zulassungsvoraussetzungen im Überblick:
- Abgeschlossenes Hochschulstudium (mindestens Bachelor, beliebiges Fach)
- Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch sowie mindestens einer weiteren Sprache (Englisch, Französisch oder Spanisch)
- Bestehen eines studiengangsbezogenen Eignungstests
Der Studiengang startet jeweils zum Wintersemester und ist nicht zulassungsbeschränkt (kein NC). Die Vergabe der Studienplätze erfolgt frei, jedoch ist das Bestehen des Eignungstests verpflichtend.
Hinweis für internationale Bewerber*innen: Da die Unterrichtssprache Deutsch ist, musst du ausreichende Deutschkenntnisse nachweisen. Für die Bewerbung ist außerdem ein anerkannter erster Hochschulabschluss erforderlich. Die Teilnahme am Eignungstest ist ebenfalls verpflichtend.
Das sagen Studenten über die Technische Hochschule Köln
"Die TH Köln bietet eine praxisnahe Ausbildung mit modernen Laboren und engagierten Dozenten. Die internationale Atmosphäre ist super!"
"Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und viele Möglichkeiten, sich zu engagieren. Die Organisation könnte manchmal etwas besser sein."
"Die TH Köln hat mir exzellente Karrieremöglichkeiten eröffnet. Die Lernatmosphäre ist gut, aber die Bibliothek könnte größer sein."
Studiengänge
Hilfreiche Artikel zur Wahl der richtigen Universität
Dual studieren 2025: Ablauf, Gehalt & 8 Erfolgstipps
Was soll ich studieren? 2025 – 7 Strategien, Tests & Jobchancen
Interessiert an einem Studium in Conference Interpreting (M.A.) an der Technische Hochschule Köln?
Erhalte exklusive Updates zu Zulassungen, Stipendien und Karrierechancen. Registriere noch heute dein Interesse und lass uns dir helfen, deinen Weg zum Erfolg zu gestalten.
FAQs
Um dich für den Conference Interpreting (Master) an der Technischen Hochschule Köln zu bewerben, brauchst du einen ersten Hochschulabschluss (mindestens Bachelor) und exzellente Sprachkenntnisse. Außerdem musst du einen studienbezogenen Eignungstest bestehen. Genauere Infos zu den Anforderungen findest du auf der offiziellen Website der TH Köln.
Die Bewerbung für den Conference Interpreting (Master) an der Technischen Hochschule Köln erfolgt online. Du reichst deine Unterlagen ein und nimmst am Eignungstest teil. Es gibt keine Zulassungsbeschränkung, aber der Eignungstest ist verpflichtend. Alle Details und Fristen findest du auf der Website der TH Köln.
Im Conference Interpreting (Master) an der Technischen Hochschule Köln kannst du Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch als aktive und passive Sprachen wählen. Die genaue Kombination hängt von der gewählten Studienvariante (ABC, ABCC, AB+FÜ) ab. Informiere dich am besten auf der Hochschulseite über die aktuellen Möglichkeiten.
Das Studium startet immer zum Wintersemester. Die genauen Bewerbungsfristen für den Conference Interpreting (Master) an der Technischen Hochschule Köln variieren von Jahr zu Jahr. Prüfe daher regelmäßig die offiziellen Termine auf der Website der TH Köln, um keine Frist zu verpassen.
Im Conference Interpreting (Master) an der Technischen Hochschule Köln profitierst du von modernen Dolmetsch-Laboren, CAI-Technik (Computer-Aided Interpreting) und innovativer Ausstattung wie Smartpens und Touchscreens. Der neue Cologne CAI Campus bietet dir optimale Bedingungen für praxisnahes Lernen und Forschen.