Hochschule Anhalt - Anhalt University of Applied Sciences Stats

  • Gegründet

    1991

Einführung in den Technische Übersetzung – Software und Medien (B.Sc.) an der Hochschule Anhalt

Der Technische Übersetzung – Software und Medien (B.Sc.) im Bereich Technische Übersetzung – Software und Medien an der Hochschule Anhalt richtet sich an alle, die sich für Softwareprodukte wie Websites oder Videospiele begeistern, ein Faible für Sprachen haben und offen für kulturelle Unterschiede sind. Im Mittelpunkt des Studiums steht die Softwarelokalisierung – ein einzigartiges Studienangebot in Deutschland, das sowohl sprachliche und translationale Inhalte als auch Informationstechnologie miteinander verbindet.

Im praxisorientierten Curriculum lernst du, wie Menüs und Schaltflächen in Computerprogrammen nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell angepasst werden. Dazu gehören die Erstellung verständlicher Online-Hilfen, die Optimierung von Benutzerhandbüchern sowie die Anpassung grafischer Elemente an die visuellen Gewohnheiten verschiedener Zielmärkte. Das Studium vermittelt dir fundierte Fach- und Methodenkenntnisse in den Bereichen Übersetzung, IT und interkulturelle Kommunikation. Ein integriertes Industriepraktikum ermöglicht dir, das Gelernte direkt in der Praxis anzuwenden und wertvolle Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen.

  • Schwerpunkt: Softwarelokalisierung, Übersetzung, Informationstechnologie, interkulturelle Kommunikation
  • Praxisbezug: Integriertes Praktikum in der Industrie
  • Berufsperspektiven: Internationale Unternehmen, Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleister, Terminologie- und Marketingabteilungen, Software- und Gamingfirmen, freiberufliche Tätigkeit

Mit dem Abschluss bist du breit aufgestellt für den modernen Übersetzungs- und Lokalisierungsmarkt und kannst Softwareprodukte für verschiedene Zielmärkte professionell anpassen. Die Zugangsvoraussetzungen umfassen eine Hochschulzugangsberechtigung und Deutschkenntnisse.

Karriereaussichten für Technische Übersetzung – Software und Medien (B.Sc.) Absolventen der Hochschule Anhalt

Mit einem Technische Übersetzung – Software und Medien (B.Sc.) in Technischer Übersetzung – Software und Medien an der Hochschule Anhalt eröffnen sich dir vielfältige und moderne Berufsperspektiven. Das praxisorientierte Studium vermittelt dir nicht nur fundierte Sprach- und IT-Kenntnisse, sondern auch interkulturelle Kompetenzen, die in der globalisierten Arbeitswelt besonders gefragt sind. Durch das integrierte Industriepraktikum sammelst du bereits während des Studiums wertvolle Praxiserfahrung und knüpfst erste Kontakte zu potenziellen Arbeitgebern.

Die Nachfrage nach Spezialist:innen für Software-Lokalisierung wächst stetig, da immer mehr Unternehmen ihre Produkte international anbieten. Besonders in Deutschland und Europa sind Absolvent:innen mit dieser Qualifikation gefragt, da sie die Brücke zwischen Technik, Sprache und Kultur schlagen können. Auch als Freelancer:in hast du die Möglichkeit, flexibel und international zu arbeiten.

  • Software-Lokalisierer:in bei internationalen IT- oder Gaming-Unternehmen (Einstiegsgehalt: 38.000 – 48.000 € jährlich)
  • Fachübersetzer:in für technische Dokumentationen und Online-Hilfen (Einstiegsgehalt: 35.000 – 45.000 € jährlich)
  • Projektmanager:in in Übersetzungs- und Lokalisierungsagenturen (Einstiegsgehalt: 40.000 – 50.000 € jährlich)
  • Freiberufliche:r Übersetzer:in und Lokalisierer:in (abhängig von Auftragslage, durchschnittlich 30.000 – 60.000 € jährlich möglich)

Zu den Herausforderungen zählt, dass der Berufseinstieg für internationale Absolvent:innen in Deutschland oft gute Deutschkenntnisse und ein Verständnis für den lokalen Arbeitsmarkt voraussetzt. Wer diese Hürden meistert, profitiert jedoch von einem dynamischen und zukunftssicheren Arbeitsfeld mit vielen Entwicklungsmöglichkeiten – sowohl in Festanstellung als auch selbstständig.

Jobs entdecken

Studiengebühren & Finanzierung für den Technische Übersetzung – Software und Medien (B.Sc.) an der Hochschule Anhalt

Als staatliche Hochschule erhebt die Hochschule Anhalt keine regulären Studiengebühren für den Technische Übersetzung – Software und Medien (B.Sc.), unabhängig davon, ob du aus Deutschland, der EU oder einem anderen Land kommst. Stattdessen fällt pro Semester ein Semesterbeitrag an, der in der Regel zwischen 80 und 100 Euro liegt. Dieser Beitrag deckt Verwaltungskosten und oft auch ein Semesterticket für den öffentlichen Nahverkehr ab. Die Lebenshaltungskosten in Sachsen-Anhalt sind im bundesweiten Vergleich moderat und liegen durchschnittlich bei etwa 700 bis 900 Euro pro Monat – inklusive Miete, Verpflegung, Lernmaterialien und Krankenversicherung.

Für die Finanzierung deines Studiums stehen dir verschiedene Möglichkeiten offen: Das BAföG unterstützt deutsche Studierende sowie EU-Bürger*innen mit längerem Aufenthalt in Deutschland und kann bis zu 934 Euro monatlich betragen. Internationale Studierende können sich um Stipendien des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) oder das Deutschlandstipendium bewerben, das mit 300 Euro monatlich gefördert wird. Zusätzlich gibt es hochschulinterne Förderprogramme und die Möglichkeit, als Werkstudent*in oder studentische Hilfskraft zu arbeiten – bis zu 120 volle oder 240 halbe Tage pro Jahr. So kannst du nicht nur dein Studium finanzieren, sondern auch wertvolle Praxiserfahrung sammeln.

Zukunftssicher studieren 2025: Top-Fächer & Jobchancen

Zukunftssicher studieren 2025: Top-Fächer & Jobchancen

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Lohnt sich ein Studium 2025? Kosten, Gehälter & ROI im Vergleich

Lohnt sich ein Studium 2025? Kosten, Gehälter & ROI im Vergleich

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Piggy Bank Basket

Spare Geld bei wichtigen Dingen für dein Studium

Entdecke StudySmarter Deals Coin Cup

Zulassungsvoraussetzungen für den Technische Übersetzung – Software und Medien (B.Sc.) an der Hochschule Anhalt

Um dich für den Technische Übersetzung – Software und Medien (B.Sc.) an der Hochschule Anhalt einzuschreiben, benötigst du eine gültige Hochschulzugangsberechtigung. Das kann zum Beispiel das Abitur, die Fachhochschulreife oder eine vergleichbare Qualifikation sein. Auch beruflich Qualifizierte mit einer abgeschlossenen Ausbildung und entsprechender Berufserfahrung können unter bestimmten Voraussetzungen zugelassen werden.

Ein weiterer wichtiger Punkt ist der Nachweis ausreichender Deutschkenntnisse, da das Studium auf Deutsch stattfindet. Du musst also ein anerkanntes Sprachzertifikat vorlegen, das deine Deutschkenntnisse belegt.

  • Hochschulzugangsberechtigung (z.B. Abitur, Fachhochschulreife, berufliche Qualifikation)
  • Nachweis deutscher Sprachkenntnisse (z.B. durch ein anerkanntes Sprachzertifikat)

Die Bewerbung erfolgt in der Regel direkt über das Bewerbungsportal der Hochschule Anhalt. Beachte die aktuellen Bewerbungsfristen und halte alle erforderlichen Unterlagen bereit.

Hinweis für internationale Bewerber*innen: Wenn du deinen Schulabschluss im Ausland erworben hast, musst du zusätzlich eine Anerkennung deiner Zeugnisse sowie einen Nachweis über ausreichende Deutschkenntnisse (z.B. TestDaF, DSH oder telc C1) einreichen. Ohne diesen Nachweis ist eine Immatrikulation in ein deutschsprachiges Programm nicht möglich.

Studiengänge

Agricultural Management (MBA) Betriebswirtschaft/Immobilienbewertung (B.A.) Business Administration (M.A.) Business Administration (MBA) Digital Health Technology (B.Sc.) Digital Media and Management (M.Sc.) Facility and Real Estate Management (M.Sc.) Food and Agribusiness (M.Sc.) Human Resource Management (M.Sc.) International Trade (MBA) Logistics Management (M.Sc.) Logistics (M.Sc.) Real Estate Project Management (M.Sc.) Tax and Accounting (M.A.)
Agrarwissenschaften (B.Sc.) Biotechnologie (B.Eng.) Biotechnologie (M.Sc.) Ernährungswissenschaften (B.Sc.) Landwirtschaft (B.Sc.) Landwirtschaft (M.Sc.) Molecular Biotechnology (M.Sc.) Nutritional Science (B.Sc.) Nutritional Science (M.Sc.) Oecotrophology (B.Sc.) Pharmaceutical Chemistry (B.Sc.) Pharmazeutische Chemie (B.Sc.)
Bridging Semester (Zertifikat)
Architectural and Cultural Heritage (M.A.) Design (M.A.) Design Research (M.Sc.) Integrated Design (B.A.) Integrated Design (M.A.) Intermediales Design (M.A.) International Business (B.A.) Online Communication (M.A.) Online-Kommunikation (M.A.) Real Estate Management (B.A.)
Applied Computer Science (B.Sc.) Data Science (M.Sc.) Software Localization (M.Sc.) Technical Translation – Software and Media (B.Sc.)
Agrarwirtschaft (B.Eng.) Agricultural Management (B.Eng.) AI Engineering (B.Sc.) Architecture (B.A.) Architecture (M.A.) Biomedical Engineering (B.Eng.) Biomedical Engineering (M.Sc.) Dessau Summer School of Architecture Electrical and Computer Engineering (M.Eng.) Electrical Engineering and Information Technology (B.Eng.) Electrical Engineering and Information Technology (M.Eng.) Electrical Engineering (B.Eng.) Elektrotechnik (B.Eng.) Elektrotechnik und Informationstechnik (M.Eng.) Food Technology (B.Eng.) Food Technology (M.Eng.) Geoinformationssysteme (M.Eng.) Geoinformation Systems (M.Sc.) Industrial Engineering (B.Eng.) Landscape Architecture and Environmental Planning (B.Eng.) Landscape Architecture and Environmental Planning (M.Eng.) Landscape Architecture (M.A.) Landschaftsarchitektur und Umweltplanung (B.Eng.) Lebensmitteltechnologie (M.Sc.) Maschinenbau (B.Eng.) Mechanical Engineering (B.Eng.) Mechanical Engineering (M.Eng.) Mechanical Engineering (M.Sc.) Media Engineering (M.Sc.) Media Technology (B.Eng.) Nachhaltige Stadtentwicklung (M.A.) Pharmaceutical Engineering (B.Eng.) Pharmaceutical Engineering (M.Sc.) Pharmazeutische Technik (M.Sc.) Pharmazeutische Technologie (M.Sc.) Photovoltaics Engineering Science (M.Sc.) Photovoltaics (M.Sc.) Process Engineering (B.Eng.) Process Engineering (M.Eng.) Prozessingenieurwesen (B.Eng.) Surveying and Geoinformatics (B.Eng.) Surveying and Geoinformatics (M.Eng.) Sustainable Energy and Process Engineering (M.Sc.) Sustainable Food Systems Engineering (M.Sc.) Sustainable Urban Development (M.A.) Sustainable Urban Development (M.Sc.) Verfahrenstechnik (B.Eng.) Vermessung und Geoinformatik (B.Eng.) Vermessung und Geoinformatik (M.Eng.) Wirtschaftsingenieurwesen (M.Eng.) Wirtschaftsingenieurwesen (M.Sc.)
Managing Technology for Renal Care Centers (Certificate) Naturheilkunde (B.Sc.) Naturopathic Health Promotion (M.Sc.) Naturopathy (B.Sc.) Physician Assistance (B.Sc.)
Agriculture (B.Sc.) COOP Design Research (M.Sc.) Denkmalpflege (M.Sc.) Ernährungstherapie (B.Sc.) Ernährungstherapie (M.Sc.) Nature Conservation and Landscape Planning (B.Sc.) Nature Conservation and Landscape Planning (M.Sc.) Real Estate and Construction Management (B.Sc.) Real Estate Project Development (M.Sc.) Real Estate Valuation (M.Sc.) Sustainable Land Management and Conservation (M.Sc.) Technische Übersetzung – Software und Medien (B.Sc.)
Business Law (LL.B.) Business Law (LL.M.) Law and Taxation (B.A.) Law and Taxes (B.A.) Wirtschaftsrecht (LL.B.) Wirtschaftsrecht (LL.M.)
Leadership and Communication (Certificate) Online Bridging Semester (Certificate) Online Bridging Semester for Graduate Programs and Transition to the German Job Market (Certificate)

Hilfreiche Artikel zur Wahl der richtigen Universität

Was soll ich studieren? 2025 – 7 Strategien, Tests & Jobchancen

Was soll ich studieren? 2025 – 7 Strategien, Tests & Jobchancen

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Dual studieren 2025: Ablauf, Gehalt & 8 Erfolgs­tipps

Dual studieren 2025: Ablauf, Gehalt & 8 Erfolgs­tipps

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Alle Artikel mit Universitätstipps ansehen
HAA

Interessiert an einem Studium in Technische Übersetzung – Software und Medien (B.Sc.) an der Hochschule Anhalt - Anhalt University of Applied Sciences?

Erhalte exklusive Updates zu Zulassungen, Stipendien und Karrierechancen. Registriere noch heute dein Interesse und lass uns dir helfen, deinen Weg zum Erfolg zu gestalten.

FAQs

Für den Bachelor of Science an der Hochschule Anhalt brauchst du eine anerkannte Hochschulzugangsberechtigung und ausreichende Deutschkenntnisse. Je nach Studiengang können weitere Anforderungen gelten. Informiere dich am besten auf der offiziellen Website der Hochschule Anhalt über die aktuellen Voraussetzungen und spezifischen Nachweise.

Die Bewerbung für den Bachelor of Science an der Hochschule Anhalt erfolgt meist online über das Bewerbungsportal der Hochschule. Du musst alle erforderlichen Dokumente, wie Zeugnisse und Sprachnachweise, hochladen. Für internationale Studierende empfiehlt es sich, die Bewerbungsfristen und -anforderungen frühzeitig auf der Hochschulwebsite zu prüfen.

Die Bewerbungsfristen für den Bachelor of Science an der Hochschule Anhalt variieren je nach Semester und Herkunftsland. In der Regel enden sie für das Wintersemester im Juli und für das Sommersemester im Januar. Die genauen Termine findest du immer aktuell auf der offiziellen Website der Hochschule Anhalt.

Für die Bewerbung zum Bachelor of Science an der Hochschule Anhalt benötigst du in der Regel dein Abschlusszeugnis, einen Nachweis über Deutschkenntnisse und ggf. weitere Dokumente wie Motivationsschreiben oder Praktikumsnachweise. Prüfe die vollständige Liste der erforderlichen Unterlagen auf der Hochschulwebsite.

Der Bachelor of Science an der Hochschule Anhalt ist besonders praxisorientiert und bietet einzigartige Schwerpunkte wie Softwarelokalisierung und technische Übersetzung. Das Programm verbindet Sprachkenntnisse, IT und interkulturelle Kompetenzen. Im Vergleich zu anderen Hochschulen profitierst du hier von einem spezialisierten Studiengang mit direktem Bezug zur modernen Arbeitswelt.