Hochschule Anhalt - Anhalt University of Applied Sciences Stats

  • Gegründet

    1991

Einführung in Technical Translation – Software and Media (B.Sc.) an der Hochschule Anhalt

Der Bachelorstudiengang Technical Translation – Software and Media (B.Sc.) an der Hochschule Anhalt in Köthen verbindet Sprachkompetenz mit technischem Know-how und interkultureller Kommunikation. Das Studium richtet sich an alle, die sich für Softwareprodukte wie Websites oder Videospiele begeistern, gerne mit Sprachen arbeiten und offen für kulturelle Unterschiede sind. Als deutschlandweit einziges Bachelorprogramm mit Schwerpunkt auf Softwarelokalisierung vermittelt der Studiengang sowohl sprachliche und übersetzerische Inhalte als auch fundierte Kenntnisse der Informationstechnologie.

Im Mittelpunkt des Curriculums stehen praxisnahe Themen wie:

  • Übersetzen Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch
  • Einsatz moderner Übersetzungstechnologien
  • Terminologiemanagement für eine einheitliche Unternehmenssprache
  • Lokalisierung von Software- und Multimedia-Produkten
  • Grundlagen der Informationstechnologie
  • Interkulturelle Kommunikation in Lokalisierungsprojekten

Das Studium umfasst sieben Semester und schließt mit dem Bachelor of Science ab. Es ist als Vollzeitstudium oder duales Studium möglich und beinhaltet ein verpflichtendes Industriepraktikum, das den Praxisbezug stärkt. Die Unterrichtssprachen sind Deutsch und Englisch, was die internationale Ausrichtung des Programms unterstreicht. Absolvent*innen erwerben 210 ECTS-Punkte und profitieren von einer praxisorientierten Ausbildung, die sie gezielt auf den modernen Übersetzungs- und Lokalisierungsmarkt vorbereitet.

Die Berufsaussichten sind vielfältig: Du kannst in internationalen Unternehmen, bei Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistern, in Terminologie- und Marketingabteilungen, bei Software- oder Gamingfirmen sowie als freiberufliche*r Übersetzer*in und Lokalisierer*in arbeiten. Die Akkreditierung durch die ASIIN garantiert die Qualität des Studiengangs bis mindestens 2026.

Karriereaussichten für Absolventen des Studiengangs Technical Translation – Software and Media (B.Sc.) an der Hochschule Anhalt

Mit einem Bachelorabschluss in Technical Translation – Software and Media (B.Sc.) von der Hochschule Anhalt stehen dir vielfältige Karrierewege offen. Das Studium vermittelt dir nicht nur fundierte Sprach- und Übersetzungskenntnisse, sondern auch IT-Know-how und interkulturelle Kompetenzen, die in der heutigen globalisierten Arbeitswelt stark gefragt sind. Besonders hervorzuheben ist, dass es sich um das einzige Bachelorprogramm in Deutschland handelt, das sich gezielt auf Softwarelokalisierung spezialisiert – ein Bereich, der in internationalen Unternehmen und der Tech-Branche immer wichtiger wird.

Durch den praxisorientierten Aufbau des Studiums, inklusive eines Industriepraktikums, bist du optimal auf den direkten Einstieg in den modernen Übersetzungs- und Lokalisierungsmarkt vorbereitet. Die Berufsaussichten sind breit gefächert und reichen von Festanstellungen in internationalen Unternehmen bis hin zur selbstständigen Tätigkeit.

  • Software- und Medienübersetzer/in (Einstiegsgehalt: ca. 35.000 – 45.000 € brutto/Jahr)
  • Lokalisierungsmanager/in in internationalen Unternehmen (Einstiegsgehalt: ca. 40.000 – 55.000 € brutto/Jahr)
  • Terminologiemanager/in oder Mitarbeiter/in in Marketingabteilungen (Einstiegsgehalt: ca. 38.000 – 50.000 € brutto/Jahr)
  • Freiberufliche/r Übersetzer/in und Lokalisierer/in (abhängig von Auftragslage, durchschnittlich 30.000 – 60.000 € brutto/Jahr)

Die Nachfrage nach qualifizierten Fachkräften im Bereich Softwarelokalisierung und technischer Übersetzung wächst stetig, insbesondere in der IT-, Gaming- und Medienbranche. Internationale Unternehmen suchen gezielt nach Absolventen mit deinem Profil, um ihre Produkte und Dienstleistungen für verschiedene Märkte anzupassen. Auch als Freelancer hast du gute Chancen, da viele Unternehmen projektbasiert arbeiten und externe Spezialisten benötigen.

Für internationale Absolventen kann der Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt zusätzliche Herausforderungen mit sich bringen, etwa durch sprachliche Anforderungen oder die Notwendigkeit, sich mit lokalen Arbeitsstrukturen vertraut zu machen. Dennoch sind die Berufsaussichten insgesamt sehr positiv, insbesondere für diejenigen, die Flexibilität, Sprachkenntnisse und IT-Kompetenz mitbringen.

Jobs entdecken

Studiengebühren & Finanzierung für Technical Translation – Software and Media (B.Sc.) an der Hochschule Anhalt

Als öffentliche Hochschule erhebt die Hochschule Anhalt für den Studiengang Technical Translation – Software and Media (B.Sc.) keine regulären Studiengebühren. Stattdessen zahlst du pro Semester einen Semesterbeitrag von aktuell 304,80 €. Dieser Beitrag deckt unter anderem das Semesterticket für den öffentlichen Nahverkehr sowie Verwaltungs- und Serviceleistungen ab. Für EU- und Nicht-EU-Studierende gelten die gleichen Konditionen, sodass keine zusätzlichen Studiengebühren anfallen. Die monatlichen Lebenshaltungskosten in Köthen liegen durchschnittlich bei 700–900 €, inklusive Miete, Verpflegung, Lernmaterialien und Krankenversicherung.

Zur Finanzierung deines Studiums stehen dir verschiedene Möglichkeiten offen: Das BAföG unterstützt deutsche und unter bestimmten Voraussetzungen auch EU-Studierende mit monatlichen Zahlungen, die sich nach deinem Einkommen und dem deiner Eltern richten. Internationale Studierende können sich für Stipendien des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) oder das Deutschlandstipendium (300 € monatlich) bewerben. Darüber hinaus bietet die Hochschule Anhalt gelegentlich eigene Förderprogramme an. Neben dem Studium darfst du bis zu 120 volle oder 240 halbe Tage pro Jahr arbeiten – zum Beispiel als studentische Hilfskraft oder in der Übersetzungsbranche. So kannst du wertvolle Praxiserfahrung sammeln und gleichzeitig dein Budget aufbessern.

Studienfinanzierung 2025: BAföG, Stipendien & Nebenjob optimal kombinieren

Studienfinanzierung 2025: BAföG, Stipendien & Nebenjob optimal kombinieren

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Lohnt sich ein Studium 2025? Kosten, Gehälter & ROI im Vergleich

Lohnt sich ein Studium 2025? Kosten, Gehälter & ROI im Vergleich

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Piggy Bank Basket

Spare Geld bei wichtigen Dingen für dein Studium

Entdecke StudySmarter Deals Coin Cup

Zulassungsvoraussetzungen für Technical Translation – Software and Media (B.Sc.) an der Hochschule Anhalt

Um dich für den Bachelorstudiengang Technical Translation – Software and Media (B.Sc.) an der Hochschule Anhalt zu bewerben, benötigst du eine gültige Hochschulzugangsberechtigung. Das kann zum Beispiel das Abitur, die Fachhochschulreife oder eine vergleichbare Qualifikation sein, die dich zum Studium an einer deutschen Hochschule berechtigt.

  • Hochschulzugangsberechtigung: Abitur, Fachhochschulreife oder eine als gleichwertig anerkannte Vorbildung.
  • Sprachkenntnisse: Da der Studiengang auf Deutsch und Englisch unterrichtet wird, musst du ausreichende Deutschkenntnisse nachweisen. Für deutschsprachige Studiengänge ist in der Regel ein Nachweis wie TestDaF, DSH oder telc C1 erforderlich.
  • Studienbeginn: Das Studium startet jeweils zum Wintersemester.
  • Semesterbeitrag: Pro Semester fällt ein Beitrag von 304,80 € an (inklusive Semesterticket).

Hinweis für internationale Bewerber*innen: Wenn du deine Hochschulzugangsberechtigung im Ausland erworben hast, musst du zusätzlich einen anerkannten Nachweis über deine Deutschkenntnisse vorlegen. Ohne diesen Nachweis ist eine Einschreibung in deutschsprachige Studiengänge nicht möglich.

Studiengänge

Agricultural Management (MBA) Betriebswirtschaft/Immobilienbewertung (B.A.) Business Administration (M.A.) Business Administration (MBA) Digital Health Technology (B.Sc.) Digital Media and Management (M.Sc.) Facility and Real Estate Management (M.Sc.) Food and Agribusiness (M.Sc.) Human Resource Management (M.Sc.) International Trade (MBA) Logistics Management (M.Sc.) Logistics (M.Sc.) Real Estate Project Management (M.Sc.) Tax and Accounting (M.A.)
Agrarwissenschaften (B.Sc.) Biotechnologie (B.Eng.) Biotechnologie (M.Sc.) Ernährungswissenschaften (B.Sc.) Landwirtschaft (B.Sc.) Landwirtschaft (M.Sc.) Molecular Biotechnology (M.Sc.) Nutritional Science (B.Sc.) Nutritional Science (M.Sc.) Oecotrophology (B.Sc.) Pharmaceutical Chemistry (B.Sc.) Pharmazeutische Chemie (B.Sc.)
Bridging Semester (Zertifikat)
Architectural and Cultural Heritage (M.A.) Design (M.A.) Design Research (M.Sc.) Integrated Design (B.A.) Integrated Design (M.A.) Intermediales Design (M.A.) International Business (B.A.) Online Communication (M.A.) Online-Kommunikation (M.A.) Real Estate Management (B.A.)
Applied Computer Science (B.Sc.) Data Science (M.Sc.) Software Localization (M.Sc.) Technical Translation – Software and Media (B.Sc.)
Agrarwirtschaft (B.Eng.) Agricultural Management (B.Eng.) AI Engineering (B.Sc.) Architecture (B.A.) Architecture (M.A.) Biomedical Engineering (B.Eng.) Biomedical Engineering (M.Sc.) Dessau Summer School of Architecture Electrical and Computer Engineering (M.Eng.) Electrical Engineering and Information Technology (B.Eng.) Electrical Engineering and Information Technology (M.Eng.) Electrical Engineering (B.Eng.) Elektrotechnik (B.Eng.) Elektrotechnik und Informationstechnik (M.Eng.) Food Technology (B.Eng.) Food Technology (M.Eng.) Geoinformationssysteme (M.Eng.) Geoinformation Systems (M.Sc.) Industrial Engineering (B.Eng.) Landscape Architecture and Environmental Planning (B.Eng.) Landscape Architecture and Environmental Planning (M.Eng.) Landscape Architecture (M.A.) Landschaftsarchitektur und Umweltplanung (B.Eng.) Lebensmitteltechnologie (M.Sc.) Maschinenbau (B.Eng.) Mechanical Engineering (B.Eng.) Mechanical Engineering (M.Eng.) Mechanical Engineering (M.Sc.) Media Engineering (M.Sc.) Media Technology (B.Eng.) Nachhaltige Stadtentwicklung (M.A.) Pharmaceutical Engineering (B.Eng.) Pharmaceutical Engineering (M.Sc.) Pharmazeutische Technik (M.Sc.) Pharmazeutische Technologie (M.Sc.) Photovoltaics Engineering Science (M.Sc.) Photovoltaics (M.Sc.) Process Engineering (B.Eng.) Process Engineering (M.Eng.) Prozessingenieurwesen (B.Eng.) Surveying and Geoinformatics (B.Eng.) Surveying and Geoinformatics (M.Eng.) Sustainable Energy and Process Engineering (M.Sc.) Sustainable Food Systems Engineering (M.Sc.) Sustainable Urban Development (M.A.) Sustainable Urban Development (M.Sc.) Verfahrenstechnik (B.Eng.) Vermessung und Geoinformatik (B.Eng.) Vermessung und Geoinformatik (M.Eng.) Wirtschaftsingenieurwesen (M.Eng.) Wirtschaftsingenieurwesen (M.Sc.)
Managing Technology for Renal Care Centers (Certificate) Naturheilkunde (B.Sc.) Naturopathic Health Promotion (M.Sc.) Naturopathy (B.Sc.) Physician Assistance (B.Sc.)
Agriculture (B.Sc.) COOP Design Research (M.Sc.) Denkmalpflege (M.Sc.) Ernährungstherapie (B.Sc.) Ernährungstherapie (M.Sc.) Nature Conservation and Landscape Planning (B.Sc.) Nature Conservation and Landscape Planning (M.Sc.) Real Estate and Construction Management (B.Sc.) Real Estate Project Development (M.Sc.) Real Estate Valuation (M.Sc.) Sustainable Land Management and Conservation (M.Sc.) Technische Übersetzung – Software und Medien (B.Sc.)
Business Law (LL.B.) Business Law (LL.M.) Law and Taxation (B.A.) Law and Taxes (B.A.) Wirtschaftsrecht (LL.B.) Wirtschaftsrecht (LL.M.)
Leadership and Communication (Certificate) Online Bridging Semester (Certificate) Online Bridging Semester for Graduate Programs and Transition to the German Job Market (Certificate)

Hilfreiche Artikel zur Wahl der richtigen Universität

Was soll ich studieren? 2025 – 7 Strategien, Tests & Jobchancen

Was soll ich studieren? 2025 – 7 Strategien, Tests & Jobchancen

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Fachhochschule vs. Universität 2025: 5 Unterschiede, Gehalt & Karriere

Fachhochschule vs. Universität 2025: 5 Unterschiede, Gehalt & Karriere

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Alle Artikel mit Universitätstipps ansehen
HAA

Interessiert an einem Studium in Technical Translation – Software and Media (B.Sc.) an der Hochschule Anhalt - Anhalt University of Applied Sciences?

Erhalte exklusive Updates zu Zulassungen, Stipendien und Karrierechancen. Registriere noch heute dein Interesse und lass uns dir helfen, deinen Weg zum Erfolg zu gestalten.

FAQs

Um dich für Technical Translation – Software and Media (B.Sc.) an der Hochschule Anhalt zu bewerben, brauchst du eine Hochschulzugangsberechtigung und ausreichende Deutschkenntnisse. Weitere spezifische Anforderungen können je nach Herkunftsland variieren. Prüfe am besten die aktuellen Infos auf der offiziellen Hochschulwebsite, um alle Details und eventuelle Zusatzdokumente zu erfahren.

Die Bewerbung für Technical Translation – Software and Media (B.Sc.) an der Hochschule Anhalt erfolgt online über das Bewerbungsportal der Hochschule. Du musst alle erforderlichen Unterlagen, wie Zeugnisse und Sprachnachweise, hochladen. Informiere dich rechtzeitig über Fristen und prüfe, ob zusätzliche Dokumente für internationale Studierende nötig sind.

Der Studiengang Technical Translation – Software and Media (B.Sc.) startet jeweils zum Wintersemester. Die genauen Bewerbungsfristen können sich jährlich ändern, daher solltest du regelmäßig die offizielle Website der Hochschule Anhalt besuchen, um die aktuellen Termine und Fristen nicht zu verpassen.

Für die Bewerbung zum Technical Translation – Software and Media (B.Sc.) an der Hochschule Anhalt benötigst du in der Regel dein Abschlusszeugnis, einen Nachweis über Deutschkenntnisse und eventuell weitere Dokumente wie einen Lebenslauf oder Motivationsschreiben. Internationale Bewerber sollten ihre Unterlagen ggf. übersetzen und beglaubigen lassen.

An der Hochschule Anhalt zahlst du für Technical Translation – Software and Media (B.Sc.) keine Studiengebühren, sondern nur einen Semesterbeitrag von aktuell 304,80 € (inklusive Semesterticket). Private Hochschulen in Deutschland verlangen oft höhere Gebühren, während öffentliche wie die Hochschule Anhalt meist günstiger sind.