„Revangieren“ oder „Revanchieren“ – Was ist richtig?

Die Volleyball-Mannschaft hat sich im zweiten Länderspiel gegen Frankreich für die Auftaktniederlage revanchiert und mit 2:0 gewonnen – oder muss es revangiert heißen? Die richtige Schreibweise erklären wir dir im Folgenden.

"Revangieren" oder "Revanchieren" – Was ist richtig? StudySmarter Magazine

Revanchieren oder revangieren – Rechtschreibung Duden

Das Verb revanchieren ist vom französischen Ausdruck (se) revancher abgeleitet. Deshalb wird es mit ch und nicht mit g geschrieben. Revanger ist falsch.

Ein Grund für die Falschschreibung von revanchieren ist, dass es irrtümlich mit dem englischen Wort revenge (Rache) in Verbindung gebracht wird.

 

Revanchieren – Bedeutung & Synonyme

Revanchieren hat drei Bedeutungen/Definitionen:

  • sich für etwas rächen, es jemandem heimzahlen
  • sich sich mit einer Gegenleistung bedanken oder erkenntlich zeigen
  • eine Niederlage durch einen Sieg in einem zweiten Spiel gegen denselben Gegner ausgleichen

Synonyme für revanchieren sind zum Beispiel:

  • heimzahlen
  • sich rächen
  • vergelten
  • verteidigen
  • zur Rechenschaft ziehen
  • entschädigen
  • gutmachen
  • Dankbarkeit zeigen
  • sich erkenntlich zeigen

 

Revanchieren Substantiv

Das Substantiv von revanchieren ist die Revanche.

Zusammen lernt man weniger allein!

Mit der StudySmarter App kannst mit deinen Kommilitonen zusammen lernen – egal wo auf der Welt ihr euch befindet.

App kostenlos nutzen

Hier findest Du weitere Rechtschreibtipps!

Revanchieren: Häufige Fragen und Antworten

Wie schreibt man revanchieren?

Revanchieren ist vom französischen Verb se revancher abgeleitet und wird deshalb mit ch geschrieben.

Schreibt man revanchieren oder revangieren?

Revanchieren ist korrekt. Revangieren ist falsch.

Was ist Revanche?

Revanche ist eine Vergeltung für eine Niederlage zum Beispiel beim Sport, sich rächen oder sich mit einer Gegenleistung bedanken oder erkenntlich zeigen.