Beste Hochschulen fürs Fach

Übersetzen studieren

Übersetzen wird in Deutschland an 14 Hochschulen in 13 Städten angeboten. Hier findest du sie im Vergleich – nach Standort, Art, Zulassung und Studienformat, damit du die passende findest.

SVon der StudySmarter RedaktionLaufend aktualisiert
50.200 €Median-Bruttoentgelt · Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen

Vollzeitbeschäftigte Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen auf Expertenniveau verdienen laut Entgeltatlas der Bundesagentur für Arbeit im Median rund 50.200 € brutto im Jahr. Hier findest du alle 14 Hochschulen im Vergleich – nach NC, Format und Standort.

Übersetzen-Studiengänge durchsuchen

Suche und filtere nach Abschluss, Studienort, Studienform und Zulassung. Ein Klick öffnet die Studiengang-Suche.

Übersetzen studieren

Übersetzen kannst du an 14 Hochschulen in ganz Deutschland studieren – als Präsenz-, duales oder Fernstudium. Insgesamt gibt es 23 passende Studiengänge in 13 Städten.

Rund 52% davon sind zulassungsfrei. Zur Wahl steht 1 Studiengang online bzw. im Fernstudium. Die Berufsaussichten gelten laut Studiengangsdaten bei 7% als gut bis sehr gut.

14 Hochschulen mit Übersetzen

Sortiert nach Hochschulprofil – Standort, Art und Zahl passender Studiengänge je Hochschule.

PLATZ 01
Ludwig-Maximilians-Universität München Logo
01
Universität

Ludwig-Maximilians-Universität München

München

1 Übersetzen-Studiengang · Universität in München.

Universität1 Übersetzen-SGStaatlich
Universität Leipzig Logo
02
Universität

Universität Leipzig

Leipzig

3 Übersetzen-Studiengänge · Universität in Leipzig.

Universität3 Übersetzen-SGStaatlich
★ 3.86 · 89% Weiterempfehlung
Technische Hochschule Köln Logo
03
Techn. Hochschule

Technische Hochschule Köln

Köln

1 Übersetzen-Studiengang · Techn. Hochschule in Köln.

Techn. Hochschule1 Übersetzen-SGStaatlich
#HochschuleStadtArtStudiengänge
1Ludwig-Maximilians-Universität München LogoLudwig-Maximilians-Universität MünchenMünchenUniversitätStaatlich1Zum Studiengang →
2Universität Leipzig LogoUniversität Leipzig ★ 3.86LeipzigUniversitätStaatlich3Zum Studiengang →
3Technische Hochschule Köln LogoTechnische Hochschule KölnKölnTechn. HochschuleStaatlich1Zum Studiengang →
4Universität Würzburg LogoUniversität WürzburgWürzburgUniversitätStaatlich2Zum Studiengang →
5Universität Düsseldorf LogoUniversität DüsseldorfDüsseldorfUniversitätStaatlich2Zum Studiengang →
6Johannes Gutenberg-Universität Mainz LogoJohannes Gutenberg-Universität MainzMainzUniversitätStaatlich2Zum Studiengang →
7Universität Heidelberg LogoUniversität HeidelbergHeidelbergUniversitätStaatlich3Zum Studiengang →
8Friedrich-Schiller-Universität Jena LogoFriedrich-Schiller-Universität JenaJenaUniversitätStaatlich1Zum Studiengang →
9Universität Hildesheim LogoUniversität HildesheimHildesheimUniversitätStaatlich1Zum Studiengang →
10Universität des Saarlandes LogoUniversität des SaarlandesHomburgUniversitätStaatlich1Zum Studiengang →
11Universität Ulm LogoUniversität UlmUlmUniversitätStaatlich1Zum Studiengang →
12Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt LogoTechnische Hochschule Würzburg-SchweinfurtSchweinfurtTechn. HochschuleStaatlich2Zum Studiengang →
13AKAD University LogoAKAD University ★ 3.86StuttgartHochschulePrivat1Zum Studiengang →
14Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften LogoInternationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte WissenschaftenMünchenHochschule2Zum Studiengang →

Sortierung: eigene Auswertung (Hochschulprofil, Studienangebot).

Übersetzen-Studiengänge mit eigener Seite

Jeder Studiengang führt zu seiner Seite mit Zulassung, Fristen, Kosten und Inhalten.

Wo kann ich Übersetzen studieren?

Die Studienorte mit dem größten Angebot – jede Stadt verlinkt auf alle Hochschulen vor Ort.

Übersetzen studieren: dual, im Fernstudium oder in Vollzeit

Übersetzen ist flexibel studierbar: 1 Studiengang online bzw. im Fernstudium steht neben dem klassischen Vollzeitstudium zur Wahl.

NC und Voraussetzungen für Übersetzen

Von 23 Studiengängen sind rund 52% zulassungsfrei – ein NC ist seltener, als viele denken.

Zulassungsfrei (kein NC)
12
Örtlicher NC
1
Auswahlverfahren
5
Ohne Angabe
5

Übersetzen Studium: Dauer und Abschlüsse

Übersetzen gibt es als Master und Bachelor – hier die typischen Eckdaten über alle 23 Studiengänge hinweg.

MerkmalÜblich
Master15 Studiengänge · am häufigsten 4 Semester und 120 ECTS
Bachelor8 Studiengänge · am häufigsten 6 Semester und 180 ECTS
Studienbeginnmeist Wintersemester, teils Sommersemester

Regelstudienzeit und ECTS laut unserer Datenbank, jeweils der am häufigsten angegebene Wert unter den Studiengängen mit Angabe: Master 4 Semester (11 von 13) und 120 ECTS (10 von 13); Bachelor 6 Semester (6 von 6) und 180 ECTS (6 von 7).

Übersetzen Studium: Kosten und Finanzierung

An staatlichen Hochschulen fallen in der Regel keine Studiengebühren an – nur der Semesterbeitrag. Private Hochschulen erheben Gebühren, dafür oft flexibel und ohne NC.

PositionBetrag
Studiengebühren (staatlich)0 €
Semesterbeitragca. 250–350 € / Semester
Studiengebühren (privat)bei der Hochschule prüfen
Enthaltenu. a. Semesterticket & Studierendenwerk

Richtwerte – den genauen Beitrag nennt die jeweilige Hochschule.

Übersetzen Studium: Gehalt und Berufe

Mit einem Abschluss in Übersetzen stehen dir vielfältige Wege offen – vom Berufseinstieg bis in Führungsrollen.

  1. 1Einstieg / JuniorBerufseinstieg als Fachkraft im gewählten Feld.
  2. 2Fachkraft / SpecialistEigenverantwortung für Aufgaben und Projekte.
  3. 3TeamleitungFührung eines Teams oder Bereichs.
  4. 4LeitungStrategische und personelle Verantwortung.
50.200 €

Median-Bruttoentgelt pro Jahr von Vollzeitbeschäftigten, Berufsgruppe „Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen“, Anforderungsniveau Experte (Entgeltatlas der Bundesagentur für Arbeit). Kein Wert für Absolvent:innen und keiner für einzelne Hochschulen.

Dein Netto berechnen

Spanne der Bruttoentgelte (Vollzeit)

Unteres Quartil
37.800 €
Median
50.200 €
Oberes Quartil
71.400 €

Ein Viertel der Vollzeitbeschäftigten verdient weniger als das untere Quartil, ein Viertel mehr als das obere. Jahreswerte: Monatswerte des Entgeltatlas × 12. Quelle: Bundesagentur für Arbeit (Entgeltatlas).

Übersetzen Studium: Arbeitsmarkt und Berufsaussichten

Übersetzen ist an 14 Hochschulen studierbar; die Berufsaussichten gelten bei 7% der Studiengänge als gut bis sehr gut.

37 Tage
Vakanzzeit – so lange bleibt eine gemeldete Stelle im Schnitt offen
BA Engpassanalyse
23
Studiengänge bundesweit
Angebot
13
Studienorte
deutschlandweit
7%
mit guten Berufsaussichten
Nachfrage
52%
zulassungsfrei
Zugang

Wie KI das Berufsfeld verändert

KI übernimmt zunehmend Routine – der Wert qualifizierter Absolvent:innen liegt in Urteil, Kommunikation und Verantwortung.

KI nimmt Routine ab

  • Routine- und Verwaltungsaufgaben
  • Standard-Recherche und Aufbereitung
  • Erste Entwürfe und Vorlagen

Menschlich gefragter denn je

  • Urteilsvermögen und Entscheidungen
  • Kommunikation und Zusammenarbeit
  • Verantwortung und Führung

Studium ohne Abitur

Auch ohne klassisches Abitur ist ein Studium möglich – über Meister, Fachwirt, eine abgeschlossene Ausbildung mit Berufserfahrung oder eine Zugangsprüfung.

  • Mit Meister-/Fachwirt-Abschluss giltst du oft als hochschulzugangsberechtigt.
  • Mit abgeschlossener Ausbildung + Berufserfahrung ist ein fachgebundener Zugang möglich.
  • Manche Hochschulen bieten eine Zugangs- oder Eignungsprüfung an.

Arbeiten neben dem Studium

Sammle schon im Studium Praxis und verdiene dazu – Werkstudentenjobs und Praktika. Deutschlandweit und remote, ortsunabhängig planbar.

Passt Übersetzen zu dir?

Wähle, was dir wichtig ist – wir zeigen dir, worauf du bei der Wahl achten solltest.

Wähle oben, was dir wichtig ist – wir zeigen dir, worauf du bei Übersetzen achten solltest.

Weiter stöbern

Mehr zu Übersetzen

Weitere Fächer

Ratgeber

Häufige Fragen

Welche Uni ist die beste für Übersetzen?

Das hängt von deinen Prioritäten ab – Standort, Format, NC und Schwerpunkt unterscheiden sich. Die Liste stellt 14 Hochschulen mit Übersetzen gegenüber, sortiert nach Hochschulprofil. Nutze die Entscheidungshilfe, um nach deinen Kriterien zu filtern.

An wie vielen Hochschulen kann ich Übersetzen studieren?

Übersetzen wird an 14 Hochschulen in 13 Städten angeboten – mit 23 passenden Studiengängen als Präsenz-, duales oder Fernstudium.

Kann ich Übersetzen im Fernstudium oder dual studieren?

Ja – in Übersetzen gibt es 1 Studiengang online bzw. im Fernstudium.

Hat Übersetzen einen NC?

Rund 52% der Übersetzen-Studiengänge sind zulassungsfrei. Wo ein NC gilt, schwankt die Grenze je Semester – prüfe deine Chancen mit deiner Note.

Welche Berufe kann ich mit Übersetzen ergreifen?

Vom Berufseinstieg als Fachkraft bis in Führungsrollen: gemischt sind die Berufsaussichten laut Studiengangsdaten. Die Karriere-Sektion zeigt typische Wege.

Bachelor oder Master in Übersetzen?

Es gibt 8 Bachelor- und 15 Master-Studiengänge in Übersetzen. Der Bachelor ist der Einstieg, der Master vertieft und öffnet Fach- und Führungslaufbahnen.

Dein nächster Schritt

Finde deinen Übersetzen-Studienplatz

Gib dein Profil ein – der Studiengang-Finder zeigt dir die passenden Hochschulen für Übersetzen mit NC, Frist und Format, in unter zwei Minuten.