90 ECTS
Universität Leipzig · Bachelor
Translation an der Universität Leipzig
Übersetzen und Dolmetschen mit theoretischem Fundament und praktischer Anwendung, inklusive spanischer Regionalsprachen.
B.A.
Bachelor of Arts
180
ECTS-Punkte
6 Sem.
Regelstudienzeit 3 Jahre
Leipzig
Studienort
Über den Studiengang
Im Bachelorstudiengang Translation an der Universität Leipzig erwirbst du theoretisch-methodische Kenntnisse und praktische Kompetenzen für die Anwendungsgebiete Übersetzen und Dolmetschen. Du setzt dich mit den Kulturen der Sprachräume und Technologien mit Bezug auf Sprache, Textproduktion und Übersetzen auseinander. Eine Besonderheit ist das Angebot zu den spanischen Regionalsprachen Galicisch, Katalanisch und Baskisch. Du wählst eine erste Fremdsprache aus Englisch, Französisch oder Spanisch. Für Englisch benötigst du das Sprachniveau B2, für Französisch und Spanisch B1. Das Studium dauert in Vollzeit sechs Semester und umfasst 180 ECTS-Punkte. Ein Auslandssemester ist optional.Studiengang im Detail
Im Bachelorstudiengang Translation erwirbst du theoretisch-methodische Kenntnisse und praktische Kompetenzen für die Anwendungsgebiete Übersetzen und Dolmetschen. Außerdem setzt du dich mit den Kulturen der Sprachräume und Technologien mit Bezug auf Sprache, Textproduktion und Übersetzen auseinander. Eine Besonderheit ist das Angebot zu den spanischen Regionalsprachen Galicisch, Katalanisch und Baskisch.
Du wählst eine erste Fremdsprache aus Englisch, Französisch oder Spanisch. Für Englisch benötigst du das Sprachniveau B2, für Französisch und Spanisch B1. Das Studium dauert in Vollzeit sechs Semester und umfasst 180 ECTS-Punkte. Ein Auslandssemester ist optional.
Curriculum & Module
3 Module · 180 ECTS – laut Studiengangsseite der Hochschule. Durchsuche alle Module oder filtere nach Semester.
60 ECTS
Wahlbereich oder Wahlfach
30 ECTS
Schlüsselqualifikationen
Keine Module gefunden. Suche anpassen oder Filter zurücksetzen.
Module laut Studiengangsseite der Universität Leipzig. Umfang und Angebot können sich je Studien- und Prüfungsordnung ändern.
Zulassung & Zugangswege
Auswahlverfahren mit EignungsprüfungZur Zulassung gehört ein Eignungsverfahren der Uni Leipzig.
ZulassungsmodusZulassungsfrei, Eignungsfeststellungsprüfung
Ohne AbiturZugang auch ohne Abitur möglich
UnterrichtsspracheDeutsch
Studienbeginnnur Wintersemester
Bewerbungsschluss Wintersemester15.04.2026 - 01.09.2026 (abgelaufen; der nächste Termin ist noch nicht veröffentlicht)
Quelle: offizielle Seiten der Hochschule.
Zulassungsfrei – kein NCEs gibt keinen Numerus Clausus. Es gelten die Zugangsvoraussetzungen und Fristen der Hochschule.
Wie die Plätze vergeben werden
Das Auswahlverfahren
zulassungsfrei, Eignungsfeststellungsprüfung
Was du mitbringen musst
Allgemeine Hochschulreife, Fachgebundene Hochschulreife; Sprachschwerpunkt Englisch: Kenntnisse in Englisch auf Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (Sprachschwerpunkt Englisch); Sprachschwerpunkt Französisch: Kenntnisse in Französisch auf Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (Sprachschwerpunkt Französisch); Sprachschwerpunkt Spanisch: Kenntnisse in Spanisch auf Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (Sprachschwerpunkt Spanisch); Bestehen der Eignungsfeststellungsprüfung für den Bachelorstudiengang Translation; Sprachnachweis für die Fremdsprache, die als Schwerpunkt gewählt wird, und die Fremdsprache, die im translatorischen Wahlbereich belegt werden soll; Sprachkenntnisse können durch anerkannte Sprachzertifikate oder auch mit dem Abiturzeugnis nachgewiesen werden (B2 = Spracherwerb 7.–12./13. Klasse; B1 = Spracherwerb 9.–12./13. Klasse); Ohne Abitur: Studium ohne Abitur möglich, wenn beruflich qualifiziert (u. a. Meisterprüfung, Fortbildungsabschluss, Abschluss einer Fachschule) oder nach erfolgreich abgelegter Zugangsprüfung
Das Eignungsverfahren im Detail
Eignungsfeststellungsprüfung ist für diesen Studiengang erforderlich
Zulassung laut Hochschule
Zulassungsbeschränkung: zulassungsfrei, Eignungsfeststellungsprüfung
Vorpraktikum
Kein Vorpraktikum; ein translationsbezogenes Praktikum wird empfohlen
Dein Schnitt im Vergleich
Match starten →Studiengang-Match
Gib deine Abiturnote ein und sieh, welche Studiengänge zu dir passen. Wo ein NC gilt, zeigt der Check die echten NC-Daten.
Bewerbungsguide
So bewirbst du dich auf Translation
Frist und Unterlagen zuerst – alles Weitere folgt Schritt für Schritt.
Unterlagen für Bewerbung und Einschreibung
- Antrag auf Einschreibung mit Unterschrift
- Kopie der Hochschulzugangsberechtigung
- gegebenenfalls Nachweis der bestandenen Eignungsfeststellungsprüfung
- gegebenenfalls Einstufungsformular (besondere Immatrikulationsvoraussetzung bei Bewerbung für höhere Fachsemester) (höhere Fachsemester)
- gegebenenfalls Immatrikulationsbescheinigung der zuletzt besuchten Hochschule
- Für internationale Bewerber:innen mit internationalem Bildungsabschluss: Zeugnis des Sekundarschulabschlusses mit Fachnoten (z. B. Baccalauréat, School Leaving Certificate) (internationale Bewerber:innen)
- Für internationale Bewerber:innen mit internationalem Bildungsabschluss: Nachweis der geforderten Sprachkenntnisse (internationale Bewerber:innen)
Sprachnachweis anerkannt: Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, Niveaustufe 2, Test Deutsch als Fremdsprache, Niveaustufe 4 – audience: internationale Bewerber:innen, Deutsches Sprachdiplom, Stufe II der Kultusministerkonferenz – audience: internationale Bewerber:innen, Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom – audience: internationale Bewerber:innen, Zeugnis über die Feststellungsprüfung – audience: internationale Bewerber:innen, interDaF-Prüfung C1, Stufe 2 – audience: internationale Bewerber:innen, Österreichisches Sprachdiplom Deutsch C2 – audience: internationale Bewerber:innen, telc Deutsch C1 Hochschule – audience: internationale Bewerber:innen, Zum Bewerbungsstart reicht für fast alle Studiengänge zunächst ein Zertifikat über Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2 aus; spätestens zur Immatrikulation muss ein anerkanntes Deutschzertifikat nachgewiesen werden – audience: internationale Bewerber:innen
Liste laut Hochschule für diesen Studiengang.
Zulassungsfrei, Eignungsfeststellungsprüfung
Zur Zulassung gehört ein Eignungsverfahren der Hochschule. Schritt 1 – Anmeldung zur Eignungsprüfung. Schritt 2 – Bewerbung für den Studienplatz. Die Bewerbung für den Studiengang muss unabhängig von der Anmeldung zur Eignungsfeststellungsprüfung erfolgen. Online-Bewerbung über das AlmaWeb-Portal (Registrierung/Bewerberkonto erforderlich).
Semesterbeitrag bei der Einschreibung: 332,30 €
Schritt für Schritt
- 1Schritt 1 – Anmeldung zur Eignungsprüfung
- 2Schritt 2 – Bewerbung für den Studienplatz
- 3Die Bewerbung für den Studiengang muss unabhängig von der Anmeldung zur Eignungsfeststellungsprüfung erfolgen
- 4Online-Bewerbung über das AlmaWeb-Portal (Registrierung/Bewerberkonto erforderlich)
Kosten & Finanzierung
Was das Studium kostetDetails bei Uni Leipzig →
Hochschule · 2 × Semesterbeitrag · 665 €Leben · Bund-Ansatz · 11.904 €
Semesterbeitrag332,30 € pro Semester
Lebenshaltungrund 992 € im Monat (Ansatz des Bundes)
Die Hochschule ist der kleinere Posten. Miete, Essen und Mobilität entscheiden über dein Budget; die 11.904 € im Jahr sind der Ansatz des Bundes für ein Studienjahr.
Die vier Säulen
Günstigstes zuerst ↓So kannst du dein Studium finanzieren
Vier Quellen, eine Reihenfolge: erst Geld, das du nicht zurückzahlst, dann selbst verdientes, der Kredit zuletzt.
BAföG zuerst
Zur Hälfte Zuschuss, zur Hälfte zinsloses Darlehen. Anspruch hängt vom Einkommen der Familie ab.
BAföG berechnen →Stipendien suchen
Deutschlandstipendium, Begabtenförderungswerke und Stiftungen – Geld, das du nicht zurückzahlst.
Stipendien ansehen →Werkstudentenjob
Ein Werkstudentenjob im Feld bringt Geld und Praxis – in Leipzig und bundesweit. Die Stellen aus der StudySmarter Jobbörse stehen weiter unten auf dieser Seite.
Stellen ansehen →Studienkredit nur für die Lücke
Wenn Förderung, Stipendium und Job nicht reichen: Zinssatz, Auszahlungsplan und Rückzahlungsbeginn vergleichen, bevor du unterschreibst.
Kredite vergleichenDeine StudySmarter Jobgarantie
StudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.
StudySmarter Jobgarantie
6 Monate
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.
So sicherst du sie dir
- Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
- Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
- Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Ohne Zusatzkosten
Automatisch dabei.
Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die StudySmarter Jobgarantie inklusive.
Infomaterial anfordern
Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Karriere & Gehalt
Mit dem Bachelor in Translation qualifizierst du dich für Tätigkeiten im Übersetzen und Dolmetschen, in der mehrsprachigen Kommunikation, im Projektmanagement oder in der Sprachtechnologie. Du kannst in Unternehmen, Institutionen, Verlagen oder als freiberufliche:r Übersetzer:in arbeiten.
- EinstiegNach dem Bachelor arbeitest du als Übersetzer:in, Projektassistent:in oder im Sprachmanagement.
- AufbauMit Berufserfahrung übernimmst du komplexere Übersetzungsprojekte oder spezialisierst dich auf Fachgebiete.
- FortgeschrittenDu leitest Teams, arbeitest als Terminolog:in oder machst dich selbstständig.
Nach dem Abschluss
Dein Gehaltspfad, der Arbeitsmarkt und Berufsrichtungen für Translation.
Arbeitsmarkt & Zukunft
Der Arbeitsmarkt für Sprachmittler:innen bleibt dynamisch, da globale Kommunikation und Lokalisierung weiter zunehmen. Technologische Entwicklungen verändern die Branche, eröffnen aber auch neue Aufgabenfelder im Bereich Sprachdaten und Qualitätssicherung.
KI nimmt dir ab
Routinearbeit, die Software heute schon übernimmt
- Standardübersetzungen von Gebrauchstexten
- Erstellen von Rohübersetzungen mit maschinellen Systemen
- Terminologieextraktion aus großen Textmengen
- Automatische Untertitelung und Transkription
Bleibt beim Menschen
Wofür der Abschluss dich ausbildet
- Kreatives und literarisches Übersetzen
- Verhandlungsdolmetschen in sensiblen Kontexten
- Kulturelle Anpassung und Lokalisierung
- Qualitätssicherung und Post-Editing
Sehen, was der Markt konkret sucht: aktuelle Jobs und Werkstudentenstellen im Berufsfeld.
Passende Jobs ansehenArbeiten neben dem Studium
Vom Werkstudentenjob bis zur ersten Stelle: diese Ausschreibungen passen zu deinem Fach.
AC
Lead Translational DMPK-PD Strategy & Modeling Expert51.525–62.975 €geschätzt / Jahr›HPraktikum im Bereich Translation Engineering›DPClinical Sciences Trial Leader (Trial Leadership) – Translational Medicine, Clinical Pharmacology (80-100%)80.000–174.200 €geschätzt / Jahr›KPraktikum Marketing Übersetzungsmanagement / Internship Marketing Translation Management›EOBilingual Marketing & Translation Specialist — Hybrid49.500–60.500 €geschätzt / Jahr›ESHands-On Skin Biologist & Translational Cosmetic Scientist58.500–71.500 €geschätzt / Jahr›
Lead Translational DMPK-PD Strategy & Modeling Expert51.525–62.975 €geschätzt / Jahr›HPraktikum im Bereich Translation Engineering›DPClinical Sciences Trial Leader (Trial Leadership) – Translational Medicine, Clinical Pharmacology (80-100%)80.000–174.200 €geschätzt / Jahr›KPraktikum Marketing Übersetzungsmanagement / Internship Marketing Translation Management›EOBilingual Marketing & Translation Specialist — Hybrid49.500–60.500 €geschätzt / Jahr›ESHands-On Skin Biologist & Translational Cosmetic Scientist58.500–71.500 €geschätzt / Jahr›Tools & Rechner
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
GehaltsrechnerWas verdienst du mit diesem Abschluss? Gehälter nach Beruf und Region.BAföG-RechnerBerechne in zwei Minuten deinen möglichen BAföG-Anspruch.Karriere-QuizFinde heraus, welche Berufe und Studiengänge zu dir passen.CV-CheckLass deinen Lebenslauf prüfen und erhalte konkrete Verbesserungen.Skills-AnalyseWelche Skills brauchst du im Beruf – und wo hast du noch Lücken?KarrierepfadSieh typische Karrierewege und Gehaltsstufen für deinen Beruf.
Die Hochschule im Profil
Universität Leipzig
Mit rund 30.000 Studierenden gehört die Universität Leipzig zu den großen Hochschulen des Landes – der Frauenanteil liegt bei 61 %, 11 % kommen aus dem Ausland.
Menschen
30.039Studierende
61 %Frauenanteil
11 %Internationale
Chancen
4.425Erstsemester pro Jahr
Zahlen: Statistisches Bundesamt (Destatis), Studierende WS 2023/24.
Studentenleben & Studierende
Insgesamt 30.039 Studierende an der Hochschule.
Stell dir 100 Studierende vor
Wer sitzt neben dir?
61 von 100
sind Frauen
Frauenanteil an der Universität Leipzig
Stärken und Hinweise
Stärken
- Der Studiengang bietet eine fundierte Ausbildung im Übersetzen und Dolmetschen mit der seltenen Möglichkeit, spanische Regionalsprachen zu lernen.
Passt Translation zu dir?
Für wen passt das Studium
Das solltest du mitbringen
- Du hast Freude an Sprachen und interkultureller Kommunikation.
- Du arbeitest sorgfältig und hast ein gutes Sprachgefühl.
- Du interessierst dich für Technologien im Sprachbereich.
- Du möchtest später flexibel und international arbeiten.
Gemeinsam entscheiden
Für Eltern und Familien
Die wichtigsten Fragen zu Translation an der Uni Leipzig, damit ihr über Studienalltag, Kosten und Perspektiven konkret sprechen könnt.
Zulassung einordnen
Auswahlverfahren mit Eignungsprüfung. Die aktuellen Fristen und Nachweise stehen im Zulassungsbereich.
Studienalltag planen
Vollzeitstudium in Leipzig. Prüft gemeinsam, wie das zum Alltag und zur Wohnsituation passt.
Umfang verstehen
6 Semester · 180 ECTS. Das ist der veröffentlichte Rahmen, nicht das persönliche Lerntempo.
Kosten vollständig sehen
332,30 € Semesterbeitrag an der Uni Leipzig, dazu 992 € im Monat für Wohnen, Essen und Alltag, der Ansatz des Bundes. Die Hochschule ist der kleinere Posten.
Abschluss klar benennen
Bachelor of Arts im Studiengang Translation an der Uni Leipzig. Für Berufsziele mit formalen Vorgaben lohnt sich der direkte Abgleich.
For international students
Studying Translation at Uni Leipzig from abroad
What the university publishes decides your application. Residence and financing rules come from the federal portal, in English.
Admission
GermanLanguage of instruction
DSH-2 · DSD · Goethe C2Recognised language certificates
Cost
11.904 €Blocked-account proof of funds (2026), if you need a visa
Work & stay
140 / 280Full / half working days per year alongside study
18 monthsResidence permit to find a job after graduating
Five steps in the right order
- 1Check the programCompare degree and language of instruction here; deadlines and entry requirements are on the university's programme page.
- 2Clarify admissionRecognised language certificates: Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, Niveaustufe 2 (DSH-2) (internationale Bewerber:innen). Also check that your school-leaving certificate is recognised.
- 3Submit your applicationApplications run through AlmaWeb. Keep the deadline for your intake in view early.
- 4Prepare your financingKeep study costs and living costs separate. If you need a visa, a blocked account is usually part of the proof.
- 5Plan entry and arrivalVisa, health insurance, housing and enrollment, organised well before the semester starts.
Federal values: Make it in Germany (federal government portal), as of 2026. Whether you need a visa and which proofs apply depends on your nationality and situation. After graduation you can stay for 18 months to look for a qualified job.
Your first-year budget
Semester fee332,30 € per semester
Proof of funds11.904 € for the first yearrequired for the visa – roughly 992 € per month
The proof of funds is not a price. It shows you can cover your living costs – the money pays for your life in Germany, not the university.
Language of instructionGermanAccepted: Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, Niveaustufe 2, Test Deutsch als Fremdsprache, Niveaustufe 4 – audience: internationale Bewerber:innen, Deutsches Sprachdiplom, Stufe II der Kultusministerkonferenz – audience: internationale Bewerber:innen and more
Working while studying140 daysfull days per year, or 280 half days
Staying after graduation18 monthsresidence permit to look for a job in Germany
International campus11 %international students at this university
Plan your first yearRent, everyday costs and any university fees – turn 992 € a month into a real plan.
Budget planner →Weitere & ähnliche Studiengänge
Weitere Studiengänge an der Uni Leipzig
AfrikastudienBachelor · LeipzigAltorientalistikBachelor · LeipzigAmerikastudien (American Studies)Bachelor · LeipzigArabistikBachelor · LeipzigDigital HumanitiesBachelor · LeipzigEuropäische MinderheitensprachenBachelor · LeipzigGriechisch-Lateinische PhilologieBachelor · LeipzigÄgyptologieBachelor · Leipzig
Weiter stöbern
Vergleiche Translation an anderen Hochschulen, Orten und ohne NC.
Häufige Fragen
Welche Voraussetzungen nennt die Hochschule?
Allgemeine Hochschulreife, Fachgebundene Hochschulreife; Sprachschwerpunkt Englisch: Kenntnisse in Englisch auf Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (Sprachschwerpunkt Englisch); Sprachschwerpunkt Französisch: Kenntnisse in Französisch auf Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (Sprachschwerpunkt Französisch); Sprachschwerpunkt Spanisch: Kenntnisse in Spanisch auf Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (Sprachschwerpunkt Spanisch); Bestehen der Eignungsfeststellungsprüfung für den Bachelorstudiengang Translation; Sprachnachweis für die Fremdsprache, die als Schwerpunkt gewählt wird, und die Fremdsprache, die im translatorischen Wahlbereich belegt werden soll; Sprachkenntnisse können durch anerkannte Sprachzertifikate oder auch mit dem Abiturzeugnis nachgewiesen werden (B2 = Spracherwerb 7.–12./13. Klasse; B1 = Spracherwerb 9.–12./13. Klasse); Ohne Abitur: Studium ohne Abitur möglich, wenn beruflich qualifiziert (u. a. Meisterprüfung, Fortbildungsabschluss, Abschluss einer Fachschule) oder nach erfolgreich abgelegter Zugangsprüfung.
Wie läuft die Zulassung?
Zulassungsfrei, Eignungsfeststellungsprüfung.
Wie lange dauert das Studium?
Regelstudienzeit 6 Semester; Umfang 180 ECTS.
Wann beginnt das Studium?
Nur Wintersemester.
In welcher Sprache wird unterrichtet?
Deutsch.
Welche Sprachkenntnisse muss ich nachweisen?
Für Englisch als erste Fremdsprache benötigst du das Niveau B2, für Französisch und Spanisch B1.
Kann ich das Studium in Teilzeit absolvieren?
Ja, das Studium kann in Vollzeit oder Teilzeit studiert werden.
Kostenlos & unverbindlich
Infomaterial zu Translation bekommen
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
Redaktionell moderiert
Noch eine Frage zu Translation?
Schick sie an die Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.
StudyKit · kostenlos
Noch unsicher bei der Studienwahl?
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.
Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check