BAföG zuerst
Zur Hälfte Zuschuss, zur Hälfte zinsloses Darlehen – günstiger wird Studienfinanzierung nicht. Anspruch hängt vom Einkommen der Familie ab.
BAföG berechnen →
AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt · Bachelor
Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik an der AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt
Wer Sprache als Werkzeug für internationale Wirtschaft und Technik begreift, findet im Studiengang Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik an der AKAD Hochschule Stuttgart ein online studierbares Format, das sprachliche Präzision mit betriebswirtschaftlichem Grundverständnis verbindet.
B.A.
Bachelor of Arts
180
ECTS-Punkte
6 Sem.
Regelstudienzeit 3 Jahre
Stuttgart
Studienort
Über den Studiengang
Der Bachelorstudiengang Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik an der AKAD Hochschule Stuttgart richtet sich an alle, die Übersetzungskompetenz nicht isoliert, sondern eingebettet in wirtschaftliche und technische Zusammenhänge erwerben möchten. Statt klassischer Präsenzvorlesungen setzt die AKAD auf ein Online-Studienformat, das sich flexibel in Berufstätigkeit, Familie oder andere Verpflichtungen integrieren lässt.
Im Zentrum steht die Verbindung von Sprachpraxis mit ökonomischem Basiswissen: Wer Fachtexte aus Technik und Wirtschaft überträgt, muss die dahinterliegenden Prozesse verstehen, nicht nur die Terminologie kennen. Genau hier setzt der Studiengang an, indem er sprachliche und betriebswirtschaftliche Inhalte eng verzahnt.
Die Zulassung ist frei gestaltet, sodass der Einstieg nicht von einer Numerus-clausus-Hürde abhängt, sondern von der Bereitschaft, sich selbstorganisiert und diszipliniert in ein anspruchsvolles Fachgebiet einzuarbeiten.
Studiengang im Detail
Studieninhalte
Neben Modulen wie Schlüsselqualifikationen für Studium und Beruf, Grundlagen des Wirtschaftens und BWL-Grundlagen bildet die Auseinandersetzung mit Fachsprache aus Technik und Wirtschaft den roten Faden des Studiums. Die Studierenden lernen, komplexe Sachverhalte präzise, kulturell angemessen und fachlich korrekt zu übertragen.
Wirtschaftliches Grundlagenwissen wird dabei nicht als Beiwerk vermittelt, sondern als notwendige Voraussetzung, um Fachtexte inhaltlich zu durchdringen, bevor sie sprachlich bearbeitet werden.
Für wen passt das?
Der Studiengang eignet sich für sprachaffine Menschen, die technisches und wirtschaftliches Denken nicht scheuen, sondern als Ergänzung ihrer sprachlichen Fähigkeiten begreifen. Wichtig ist eine hohe Eigenmotivation, da das Online-Format viel Selbstorganisation voraussetzt.
Auch Berufstätige, die sich neben dem Job weiterqualifizieren möchten, finden in diesem Format eine praktikable Möglichkeit, ohne den Beruf komplett aufzugeben.
Karriere & Arbeitsmarkt
Absolvent:innen können sich beruflich in Richtung kaufmännischer und technischer Betriebswirtschaft orientieren, wie es der verwandte Beruf Berufe kaufm.,techn.Betriebswirtsch. nahelegt. Sprachkompetenz kombiniert mit wirtschaftlichem Verständnis öffnet Türen in internationalen Unternehmen, im Übersetzungswesen mit wirtschaftlichem Schwerpunkt oder in Abteilungen mit internationalem Austausch.
Die genaue berufliche Ausrichtung hängt stark von individuellen Schwerpunkten und Zusatzqualifikationen ab, die während des Studiums gesetzt werden.
Hochschule & Format
Die AKAD Hochschule Stuttgart ist staatlich anerkannt und bietet mit ihrem Online-Format eine Alternative zum klassischen Präsenzstudium, die auf Flexibilität und Selbststudium setzt. Der Studienort Stuttgart bleibt dabei formal bestehen, praktisch findet das Studium jedoch überwiegend digital statt.
Diese Struktur eignet sich besonders für Menschen, die geografisch ungebunden studieren möchten oder auf feste Präsenztermine verzichten müssen.
Zulassung & Zugangswege
BewerbungsfristBis 18.10.
UnterrichtsspracheDeutsch
Was du zum Bewerben brauchst
- →Bewerbung innerhalb der oben genannten Frist einreichen
- →Hochschulzugangsberechtigung (Abitur, Fachhochschulreife oder gleichwertig)
Dein Schnitt im Vergleich
Match starten →Studiengang-Match und NC-Check
Gib deine Abiturnote ein und sieh mit echten NC-Daten, wie gut dieser und ähnliche Studiengänge zu dir passen.
Bewerbungsguide
So bewirbst du dich auf Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik
Frist und Unterlagen zuerst – alles Weitere folgt Schritt für Schritt.
Deine Fristen
FristBis 18.10.
Die Termine gelten für das laufende Bewerbungsverfahren.
Das brauchst du
- Hochschulzugangsberechtigung (Zeugnis)
- Tabellarischer Lebenslauf
- Was die Hochschule zusätzlich verlangt
Die Details stehen unter Zulassung auf dieser Seite.
Die Zulassung richtet sich nach den Voraussetzungen und Kriterien der Hochschule.
Schritt für Schritt
- 1Studiengang und Frist fixieren
Abschluss, Studienform und die Frist oben festhalten.
- 2Unterlagen sammeln
Hochschulzugangsberechtigung, Lebenslauf und was die Hochschule zusätzlich verlangt, steht unter Zulassung auf dieser Seite.
- 3Bewerbung einreichen
Direkt über das Bewerbungsportal der AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt, vor der Frist.
- 4Bescheid abwarten
Bei zulassungsfreien Studiengängen folgt die Zusage nach Formalprüfung; bei NC-Verfahren nach dem Vergabelauf.
- 5Einschreiben
Mit der Einschreibung ist dein Studienplatz verbindlich; danach kommt der Studierendenausweis.
Kosten & Finanzierung
Was das Studium kostetDetails bei AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt →
| Studienmodell | Dauer | Beitrag | Gesamt |
|---|---|---|---|
| Stretch | 13 Sem. (76 Mon.) | 219 €/Mon | 16.728 € |
| Standard | 8 Sem. (51 Mon.) | 309 €/Mon | 15.792 € |
| Sprint | 6 Sem. (39 Mon.) | 369 €/Mon | 14.244 € |
| Lebenshaltung | pro Jahr | ~ 992 €/Mon | ~ 11.904 € |
Anders als an staatlichen Hochschulen sind die Studiengebühren hier ein fester Posten neben der Lebenshaltung. Ein niedrigerer Monatsbeitrag bedeutet meist eine längere Studienzeit – und in Summe höhere Kosten.
Die vier Säulen
Günstigstes zuerst ↓So kannst du dein Studium finanzieren
Vier Quellen, eine Reihenfolge: erst Geld, das du nicht zurückzahlst, dann selbst verdientes, der Kredit zuletzt.
Stipendien suchen
Deutschlandstipendium, Begabtenförderungswerke und Stiftungen – Geld, das du nicht zurückzahlst, und oft weniger Konkurrenz als gedacht.
→Werkstudentenjob
Ein Werkstudentenjob im Feld bringt Geld und Praxis – in Stuttgart und bundesweit. Die Stellen aus der StudySmarter Jobbörse stehen weiter unten auf dieser Seite.
Stellen ansehen →Studienkredit nur für die Lücke
Wenn Förderung, Stipendium und Job nicht reichen: Zinssatz, Auszahlungsplan und Rückzahlungsbeginn vergleichen, bevor du unterschreibst.
Was der Abschluss finanziell bringt
Ein Studium auf der einen Seite, das Median-Gehalt des Berufsfelds auf der anderen: die Rechnung für diesen Abschluss.
Berufseinstieg50.580 €Median brutto/Jahr, Beschäftigte unter 25 im Berufsfeld
→Im Berufsfeld angekommen71.112 €Median brutto/Jahr, Berufe kaufm.,techn.Betriebswirtsch., bundesweit
Der Abstand zum Weg ohne Studium
Differenz 14.568 € pro Jahr im Median. Quelle: BA Entgeltatlas, gemessene Werte für das Berufsfeld, keine Prognose.
Deine StudySmarter Jobgarantie
StudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.
StudySmarter Jobgarantie
6 Monate
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.
So sicherst du sie dir
- Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
- Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
- Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Ohne Zusatzkosten
Automatisch dabei.
Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die StudySmarter Jobgarantie inklusive.
Infomaterial anfordern
Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Karriere & Gehalt
Wer Sprache und Wirtschaft verbindet, eröffnet sich Perspektiven, die klassische Übersetzungsberufe mit betriebswirtschaftlicher Verantwortung verknüpfen.
- Einstieg als Fachübersetzer:inErste Praxis in der Übersetzung wirtschaftlicher und technischer Texte, oft mit Einarbeitung in unternehmensspezifische Terminologie · 0 bis 2 Jahre
- Spezialisierte FachkraftVertiefte Zuständigkeit für bestimmte Branchen oder Sprachpaare, zunehmend eigenständige Projektbearbeitung · 2 bis 5 Jahre
- Koordination internationaler ProjekteSteuerung von Übersetzungs- und Kommunikationsprozessen zwischen internationalen Abteilungen oder Partnerunternehmen · 4 bis 8 Jahre
- Leitung Sprachendienst oder internationale KommunikationVerantwortung für Teams, Qualitätsstandards und strategische Sprachdienstleistungen im Unternehmen · 8 bis 12 Jahre
71.112 €Median im BerufsfeldBruttojahresgehalt, bundesweit
50.580 € · Berufseinstieg89.292 € · obere Spanne
Was dir dieser Abschluss bringt
Median-Bruttojahresgehalt im Berufsfeld über die Karriere, nach Qualifikation.
Median brutto/Jahr, BA Entgeltatlas nach Anforderungsniveau und Alter; gemessene Werte, keine Prognose. die Ohne-Ausbildung-Linie ist eine bundesweite Orientierung.
Spitze: Hessen 81.228 €Verlauf: 50.580 → 70.872 → 78.216 €
Wie gefragt ist das Berufsfeld?
Die Bundesagentur für Arbeit führt das Berufsfeld unter Beobachtung. Stellen bleiben im Schnitt 41 Tage unbesetzt, auf Fachkraftniveau 56 Tage.
41 Tagedieses Berufsfeld
Fachkraftniveau: 56 Tage
unter 100 Tage100 bis 175 Tagemehr als 175 Tage
6 offene Stellen auf der Vaia Jobbörse, täglich aktualisiert
Was bleibt dir netto? Rechne dein realistisches Netto mit Steuer, Sozialabgaben und Stadtvergleich.
Gehalts-Check öffnenCV-Check startenNach dem Abschluss
Dein Gehaltspfad, der Arbeitsmarkt und Berufsrichtungen für Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik.
So entwickelt sich das Gehalt
+20.292 € bis zur Karrieremitte+14.568 € Median-Abstand zur Fachkraft mit Ausbildung, pro Jahrunter Beobachtung: BA-Einstufung des Berufsfelds
Beschäftigte nach Altersgruppe im Berufsfeld, Median brutto/Jahr, bundesweit. Gemessene Werte, keine Prognose.
Berufsrichtungen nach dem Abschluss
Forschung & Lehre
Promotion, wissenschaftliche Mitarbeit und Lehre an Universitäten und Instituten.
Typische Rollen: Doktorand:in, wiss. Mitarbeiter:in, Lehrbeauftragte:r
Öffentlicher Dienst & Planung
Ministerien, Behörden, Planung, Statistik und Verwaltung.
Typische Rollen: Referent:in, Fachplaner:in, Sachverständige:r
Wirtschaft & Unternehmen
Unternehmen, Beratung und datengetriebene Analyse in der Privatwirtschaft.
Typische Rollen: Berater:in, Projektmanager:in, Fachexpert:in
Arbeitsmarkt & Zukunft
Automatisierte Übersetzungstools verändern das Berufsbild spürbar, doch fachliche Tiefe bleibt menschlich geprägt.
KI nimmt dir ab
Routinearbeit, die Software heute schon übernimmt
- Erststellung von Rohübersetzungen einfacher Standardtexte
- Terminologie-Abgleich mit bestehenden Datenbanken
- Automatisiertes Erkennen wiederkehrender Textbausteine
- Vorformatierung und technische Aufbereitung von Dokumenten
Menschlich gefragter denn je
Wofür der Abschluss dich ausbildet
- Kontextsensibles Verständnis wirtschaftlicher und technischer Zusammenhänge
- Kulturelle und stilistische Feinabstimmung von Fachtexten
- Qualitätssicherung bei komplexen, mehrdeutigen Inhalten
- Kommunikation mit Auftraggebenden und branchenspezifische Beratung
Wirtschaftliches Verständnis für Fachtexte wird gezielt durch Module wie Grundlagen des Wirtschaftens und BWL-Grundlagen aufgebaut.
Sehen, was der Markt konkret sucht: aktuelle Jobs und Werkstudentenstellen im Berufsfeld.
Passende Jobs ansehenArbeiten neben dem Studium
Vom Werkstudentenjob bis zur ersten Stelle: diese Ausschreibungen passen zu deinem Fach.
DAInitiativbewerbung für den Bereich Hauswirtschaft und Technik›HOWerkstudent Wirtschaftsinformatik mit SAP-Kenntnissen›GBPraktikant (m/w/d) für FOS-Wirtschaft - Ab August 2026›DBBautruppführer:in / Leitende:r Monteur:in Glasfaser-/ LWL Technik (w/m/d)›DGWerkstudent Greenhouse - Workshop / Design & Facilitation (m/w/d)›LSPraktikum Aktionsmanagement Onlineshop›
Tools & Rechner
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
GehaltsrechnerWas verdienst du mit diesem Abschluss? Gehälter nach Beruf und Region.BAföG-RechnerBerechne in zwei Minuten deinen möglichen BAföG-Anspruch.Karriere-QuizFinde heraus, welche Berufe und Studiengänge zu dir passen.CV-CheckLass deinen Lebenslauf prüfen und erhalte konkrete Verbesserungen.Skills-AnalyseWelche Skills brauchst du im Beruf – und wo hast du noch Lücken?KarrierepfadSieh typische Karrierewege und Gehaltsstufen für deinen Beruf.
Die Hochschule im Profil
AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt
Private HochschuleFernstudiumStuttgart
4,0 StudySmarter-Score
93 %Weiterempfehlung
Was Studierende sagen
Öffentliche Studierendenbewertungen: 3,86von 5 aus 2403 Bewertungen
Das wird gelobt
- Enge Verzahnung von Sprachkompetenz mit wirtschaftlichem Denken
- Flexibles Online-Format für individuelle Lebensumstände
- Zulassungsfreier Zugang senkt die Einstiegshürde
Worauf du achten solltest
Wer sich für diesen Studiengang entscheidet, sollte sich bewusst sein, dass das Online-Format ein hohes Maß an Selbstdisziplin verlangt und praktische Übersetzungsroutine teils eigenständig aufgebaut werden muss, da keine feste Präsenzstruktur den Lernrhythmus vorgibt.
Passt Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik zu dir?
Das solltest du mitbringen
- Du interessierst dich für Sprache, aber auch für wirtschaftliche und technische Zusammenhänge.
- Du möchtest online und zeitlich flexibel studieren, statt an feste Präsenztermine gebunden zu sein.
- Du bringst Eigenmotivation und Selbstorganisation mit, um dich diszipliniert durch komplexe Fachinhalte zu arbeiten.
- Du siehst deine berufliche Zukunft in international ausgerichteten Unternehmen oder im Bereich Fachübersetzung.
Wer lieber im festen Präsenzformat mit direktem Austausch lernt, sollte prüfen, ob das Online-Konzept der AKAD zum eigenen Lernstil passt.
Gemeinsam entscheiden
Für Eltern und Familien
Die wichtigsten Fragen zu Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik an der AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt, damit ihr über Studienalltag, Kosten und Perspektiven konkret sprechen könnt.
Studienalltag planen
Fernstudium in Stuttgart. Prüft gemeinsam, wie das zum Alltag und zur Wohnsituation passt.
Umfang verstehen
6 Semester · 180 ECTS. Das ist der veröffentlichte Rahmen, nicht das persönliche Lerntempo.
Berufsaussichten einordnen
71.112 € brutto pro Jahr ist der BA-Median für Berufe kaufm.,techn.Betriebswirtsch., kein garantiertes Einstiegsgehalt.
Kosten vollständig sehen
Neben möglichen Studiengebühren gehören Semesterbeitrag, Wohnen, Mobilität und Lernmittel in den Familienplan.
Die Frist im Kalender
Bewerbungsschluss ist Bis 18.10.. Das Verfahren beginnt früher, die Unterlagen also rechtzeitig zusammenlegen.
Abschluss klar benennen
Bachelor of Arts im Studiengang Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik an der AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt. Für Berufsziele mit formalen Vorgaben lohnt sich der direkte Abgleich.
For international students
Studying Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik at AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt from abroad
What the university publishes decides your application. Residence and financing rules come from the federal portal, in English.
Admission
GermanLanguage of instruction
Cost
11.904 €Blocked-account proof of funds (2026), if you need a visa
Work & stay
140 / 280Full / half working days per year alongside study
18 monthsResidence permit to find a job after graduating
Every figure is published data for this program, this university, or a federal value that applies nationwide.
Five steps in the right order
- 1Check the programCompare degree, language of instruction, deadlines and entry requirements, all published on this page.
- 2Clarify admissionCheck that your school-leaving certificate is recognised and which language or subject certificates the university asks for.
- 3Submit your applicationUse the application route AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt publishes. Application deadline: Bis 18.10..
- 4Prepare your financingKeep study costs and living costs separate. If you need a visa, a blocked account is usually part of the proof.
- 5Plan entry and arrivalVisa, health insurance, housing and enrollment, organised well before the semester starts.
International applicants at AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkanntFederal portal: requirementsStudent visa
Federal values: Make it in Germany (federal government portal), as of 2026. Whether you need a visa and which proofs apply depends on your nationality and situation. After graduation you can stay for 18 months to look for a qualified job.
Your first-year budget
Proof of funds11.904 € for the first yearrequired for the visa – roughly 992 € per month
The proof of funds is not a price. It shows you can cover your living costs – the money pays for your life in Germany, not the university.
Language of instructionGermanLanguage certificate required – the university names the level
Working while studying140 daysfull days per year, or 280 half days
Staying after graduation18 monthsresidence permit to look for a job in Germany
Plan your first yearRent, semester fee and everyday costs for your city – turn 992 € a month into a real plan.
Budget planner →Bewerbung & Fristen
Fristen und Zulassung direkt von den offiziellen Seiten der Hochschule.
Bewerbungsfristen
| Frist | Bis 18.10. |
Quelle: offizielle Seiten der Hochschule.
Weitere & ähnliche Studiengänge
Weiter stöbern
Vergleiche Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik an anderen Hochschulen, Orten und ohne NC.
Häufige Fragen
Ist der Studiengang Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik an der AKAD Hochschule Stuttgart zulassungsbeschränkt?
Nein, die Zulassung ist zulassungsfrei, sodass kein Numerus clausus über die Aufnahme entscheidet.
Findet das Studium wirklich vollständig online statt?
Ja, die AKAD Hochschule Stuttgart bietet diesen Studiengang im Online-Format an, das sich flexibel in den Alltag integrieren lässt, auch wenn Stuttgart als Studienort geführt wird.
Welche Module bereiten auf wirtschaftliche Fachübersetzung vor?
Module wie Grundlagen des Wirtschaftens und BWL-Grundlagen vermitteln das wirtschaftliche Basiswissen, das für die Übersetzung komplexer Fachtexte notwendig ist.
Welche beruflichen Perspektiven ergeben sich nach dem Abschluss?
Der Studiengang orientiert sich unter anderem an Berufsfeldern wie kaufmännischer und technischer Betriebswirtschaft, was Wege in internationale Unternehmen und Fachübersetzung eröffnet.
Kostenlos & unverbindlich
Infomaterial zu Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik bekommen
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
Redaktionell moderiert
Noch eine Frage zu Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik?
Schick sie an die Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.
StudyKit · kostenlos
Noch unsicher bei der Studienwahl?
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.
Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check