1. Semester
AKAD University · Bachelor
Fachübersetzen Wirtschaft an der AKAD University
Werde professionelle:r Fachübersetzer:in für Wirtschaft und verbinde Sprachkompetenz mit betriebswirtschaftlichem Know-how.
B.A.
Bachelor of Arts
180
ECTS-Punkte
Über den Studiengang
Im Bachelor Fachübersetzen Wirtschaft lernst du, wirtschaftliche Fachtexte präzise und kultursensibel zu übersetzen. Du vertiefst deine Sprachkenntnisse in einer oder mehreren Fremdsprachen und eignest dir gleichzeitig fundiertes Wissen in BWL und Kommunikation an. So wirst du zur kommunikativen Schnittstelle in international agierenden Unternehmen.
Das Studium ist als Fernstudium konzipiert und lässt sich flexibel mit dem Beruf vereinbaren. Du kannst zwischen verschiedenen Sprachkombinationen wählen, etwa Deutsch/Englisch, Deutsch/Spanisch oder Deutsch/Französisch. Auch dreisprachige Varianten sind möglich.
Durch optionale Seminare und Labortage kannst du deine erlernten Fähigkeiten bereits während des Studiums praktisch anwenden. Der Abschluss ist ein Bachelor of Arts (B.A.).
Studiengang im Detail
Der Bachelor Fachübersetzen Wirtschaft vermittelt dir die Fähigkeiten, um wirtschaftliche Fachtexte professionell zu übersetzen. Du erwirbst sprachliche Schlüsselkompetenzen und vertiefst dein Verständnis für wirtschaftliche Zusammenhänge. Das Studium kombiniert Sprachwissenschaften, Kommunikationswissenschaften und Betriebswirtschaftslehre.
Du wählst eine oder mehrere Fremdsprachen aus den angebotenen Kombinationen. Der Fokus liegt auf der Übersetzung von Wirtschaftstexten, wobei du lernst, fachspezifische Terminologie korrekt anzuwenden und kulturelle Nuancen zu berücksichtigen. Optionale Seminare und Labortage ermöglichen dir, dein Wissen praktisch zu erproben.
Das Studium ist als berufsbegleitendes Fernstudium konzipiert und bietet dir maximale Flexibilität. Du kannst in deinem eigenen Tempo lernen und die Studieninhalte mit deinem Beruf vereinbaren.
Curriculum & Module
36 Module · 180 ECTS – laut Studiengangsseite der Hochschule. Durchsuche alle Module oder filtere nach Semester.
1. Semester
Meine AKAD Toolbox - Bachelor Internationale Kommunikation und Kultur
1. Semester5 ECTS
Schlüsselqualifikationen für Studium und Beruf
1. Semester5 ECTS
Deutsche Sprache
1. Semester5 ECTS
Grundlagen des Wirtschaftens
1. Semester5 ECTS
English for professional purposes C1
1. Semester5 ECTS
English for technology
1. Semester5 ECTS
Allgemeine Übersetzungslehre Englisch/Deutsch
2. Semester5 ECTS
Studies of Anglo-Saxon countries
2. Semester5 ECTS
Text analysis and text production
2. Semester5 ECTS
BWL-Grundlagen
2. Semester5 ECTS
The language of business
2. Semester5 ECTS
English for Computer Science - Introduction
2. Semester5 ECTS
Übersetzungsübung Englisch I
3. Semester5 ECTS
Deutschlandstudien
3. Semester5 ECTS
Einführung in die Sprachwissenschaft und Fachkommunikation
3. Semester5 ECTS
Marketingmanagement
3. Semester5 ECTS
Translationswissenschaft und translatorische Kompetenz
3. Semester5 ECTS
English for professional purposes C2
3. Semester5 ECTS
Übersetzungsübung Englisch II
4. Semester5 ECTS
Projektmanagement
4. Semester5 ECTS
Personalmanagement
4. Semester5 ECTS
Economics
4. Semester5 ECTS
Business correspondence
4. Semester5 ECTS
Verhandlungsdolmetschen und Stegreifübersetzen Englisch/Deutsch
4. Semester5 ECTS
Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte Englisch/Deutsch
5. Semester5 ECTS
Grundlagen des interkulturellen Managements
5. Semester5 ECTS
Prozessorganisation
5. Semester5 ECTS
CAT-Tools
5. Semester5 ECTS
Übersetzen von Wirtschaftstexten Englisch/Deutsch I
5. Semester10 ECTS
Projekt
6. Semester5 ECTS
International management and intercultural communication
6. Semester5 ECTS
Terminologiewissenschaft und Terminologiearbeit
6. Semester5 ECTS
Übersetzen von Wirtschaftstexten Englisch/Deutsch II
6. Semester10 ECTS
Bachelorarbeit
6. Semester5 ECTS
Übersetzen von Wirtschaftstexten Englisch/Deutsch III
Keine Module gefunden. Suche anpassen oder Filter zurücksetzen.
Module laut Studiengangsseite der AKAD University. Umfang und Angebot können sich je Studien- und Prüfungsordnung ändern.
Zulassung & Zugangswege
FristenBewerbung: Sie können jederzeit (365 Tage im Jahr) starten
Ohne AbiturZugang auch ohne Abitur möglich
StudienbeginnStudienstart jederzeit möglich / flexible Starttermine
Quelle: offizielle Seiten der Hochschule.
Wie die Plätze vergeben werden
Was du mitbringen musst
Hochschulreife (allgemeine Hochschulreife, fachgebundene Hochschulreife oder Fachhochschulreife) oder gleichwertige Hochschulzugangsberechtigung aus dem Ausland; Für die Aufnahme eines Bachelor-Studiums: Allgemeine Hochschulreife (Abitur), Fachhochschulreife (Fachabitur), fachgebundene Hochschulreife oder ein erfolgreich abgeschlossenes grundständiges Hochschulstudium; Nachweis der deutschen Sprachkenntnisse auf Sprachniveau C1 nach dem GER (z. B. DSH-2, DSD-2, Goethe-Zertifikat, TestDaF-Niveau 4) – für ausländische Studieninteressierte (ausländische Studieninteressierte); Empfohlene Sprachkenntnisse je nach Sprachvariante: Englisch auf der Niveaustufe B2, Französisch auf der Niveaustufe B2, Spanisch auf der Niveaustufe B2, Deutsch auf der Niveaustufe C1; Deutschkenntnisse auf mindestens dem Niveau C1, sofern Deutsch nicht die Muttersprache ist (Bewerber:innen ohne Deutsch als Muttersprache); Ohne Abitur: Mit beruflicher Aufstiegsfortbildung: anerkannte Fortbildungs- und Fachschulabschlüsse (z. B. Techniker:in, Meister:in, Betriebswirt:in, Fachwirt:in, Erzieher:in) berechtigen zum Studium; mit Berufsausbildung und entsprechender Berufserfahrung über die Hochschuleignungsprüfung zum fachlich entsprechenden Studium oder ohne Teilnahme an der Hochschuleignungsprüfung zum Probestudium
Dein Schnitt im Vergleich
Match starten →Studiengang-Match
Gib deine Abiturnote ein und sieh, welche Studiengänge zu dir passen. Wo ein NC gilt, zeigt der Check die echten NC-Daten.
Bewerbungsguide
So bewirbst du dich auf Fachübersetzen Wirtschaft
Frist und Unterlagen zuerst – alles Weitere folgt Schritt für Schritt.
Deine Fristen
StudienbeginnStudienstart jederzeit möglich / flexible Starttermine
Bewerbung: Sie können jederzeit (365 Tage im Jahr) starten
Termine laut Hochschule.
Unterlagen für Bewerbung und Einschreibung
- Immatrikulations- und Kostenübernahmeformular (für Bachelor- und Master-Studiengänge als digitaler Download)
Sprachnachweis anerkannt: Sprachniveau C1 nach dem GER, z. B. DSH-2, DSD-2, Goethe-Zertifikat, TestDaF-Niveau 4, ein Schulabschluss, der einer deutschen Hochschulzugangsberechtigung entspricht, DSH-Prüfung an einer beliebigen Hochschule oder TestDaF als Abschluss des studienvorbereitenden Deutschkurses des Goethe-Instituts
Liste laut Hochschule für diesen Studiengang.
Die Zulassung richtet sich nach den Voraussetzungen und Kriterien der Hochschule. Studiengang oder Weiterbildung auswählen. Wunschstartdatum festlegen. Kosten- und Zeitmodell auswählen. Zahlungsart auswählen. Unterlagen vorbereiten und per E-Mail einreichen. Prüfung der Unterlagen, insbesondere der Zulassungsberechtigung.
Schritt für Schritt
- 1Studiengang oder Weiterbildung auswählen
- 2Wunschstartdatum festlegen
- 3Kosten- und Zeitmodell auswählen
- 4Zahlungsart auswählen
- 5Unterlagen vorbereiten und per E-Mail einreichen
- 6Prüfung der Unterlagen, insbesondere der Zulassungsberechtigung
- 7Immatrikulation und Erhalt der Zugangsdaten zum AKAD Campus per E-Mail
Kosten & Finanzierung
Was das Studium kostetDetails bei AKAD University →
Studiengebührenob und in welcher Höhe sie anfallen, erfährst du bei der Hochschule
Lebenshaltungrund 992 € im Monat (Ansatz des Bundes)
Die vier Säulen
Günstigstes zuerst ↓So kannst du dein Studium finanzieren
Vier Quellen, eine Reihenfolge: erst Geld, das du nicht zurückzahlst, dann selbst verdientes, der Kredit zuletzt.
BAföG zuerst
Zur Hälfte Zuschuss, zur Hälfte zinsloses Darlehen. Anspruch hängt vom Einkommen der Familie ab.
BAföG berechnen →Stipendien suchen
Deutschlandstipendium, Begabtenförderungswerke und Stiftungen – Geld, das du nicht zurückzahlst.
Stipendien ansehen →Werkstudentenjob
Ein Werkstudentenjob im Feld bringt Geld und Praxis – in Deutschland und bundesweit. Die Stellen aus der StudySmarter Jobbörse stehen weiter unten auf dieser Seite.
Stellen ansehen →Studienkredit nur für die Lücke
Wenn Förderung, Stipendium und Job nicht reichen: Zinssatz, Auszahlungsplan und Rückzahlungsbeginn vergleichen, bevor du unterschreibst.
Kredite vergleichenWas der Abschluss finanziell bringt
Ein Studium auf der einen Seite, das Median-Gehalt des Berufsfelds auf der anderen: die Rechnung für diesen Abschluss.
Berufseinstieg50.580 €Median brutto/Jahr, Beschäftigte unter 25 im Berufsfeld (BA Entgeltatlas)
→Im Berufsfeld angekommen71.112 €Median brutto/Jahr, Berufe kaufm.,techn.Betriebswirtsch., bundesweit (BA Entgeltatlas)
Der Abstand zum Weg ohne Studium
Differenz 14.568 € pro Jahr im Median. Quelle: BA Entgeltatlas, gemessene Werte für das Berufsfeld, keine Prognose.
Deine StudySmarter Jobgarantie
StudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.
StudySmarter Jobgarantie
6 Monate
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.
So sicherst du sie dir
- Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
- Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
- Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Ohne Zusatzkosten
Automatisch dabei.
Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die StudySmarter Jobgarantie inklusive.
Infomaterial anfordern
Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Karriere & Gehalt
Mit dem Bachelor Fachübersetzen Wirtschaft qualifizierst du dich für Tätigkeiten in internationalen Unternehmen, Übersetzungsagenturen oder Organisationen. Du kannst als Fachübersetzer:in, Terminolog:in oder Projektmanager:in im Bereich Übersetzung arbeiten. Deine interdisziplinäre Ausbildung macht dich zu einer gefragten Fachkraft an der Schnittstelle von Sprache und Wirtschaft.
- Junior Fachübersetzer:inDu übersetzt einfachere Texte unter Anleitung und baust dein Fachwissen auf.
- Fachübersetzer:inDu übernimmst eigenverantwortlich Übersetzungsprojekte und spezialisierst dich auf bestimmte Fachgebiete.
- Senior Fachübersetzer:in / Projektmanager:inDu leitest Übersetzungsteams, koordinierst Projekte und berätst Kunden strategisch.
71.112 €Median im Berufsfeld Berufe kaufm.,techn.Betriebswirtsch.Bruttojahresgehalt, bundesweit
50.580 € · Berufseinstieg89.292 € · obere Spanne
Was dir dieser Abschluss bringt
Median-Bruttojahresgehalt im Berufsfeld über die Karriere, nach Qualifikation.
Median brutto/Jahr, BA Entgeltatlas nach Anforderungsniveau und Alter; gemessene Werte, keine Prognose. die Ohne-Ausbildung-Linie ist eine bundesweite Orientierung.
Spitze: Hessen 81.228 €Verlauf: 50.580 → 70.872 → 78.216 €
Wie gefragt ist das Berufsfeld?
Die Bundesagentur für Arbeit führt das Berufsfeld unter Beobachtung. Stellen bleiben im Schnitt 41 Tage unbesetzt, auf Spezialistenniveau 56 Tage.
41 Tagedieses Berufsfeld
Spezialistenniveau: 56 Tage
unter 100 Tage100 bis 175 Tagemehr als 175 Tage
Was bleibt dir netto? Rechne dein realistisches Netto mit Steuer, Sozialabgaben und Stadtvergleich.
Gehalts-Check öffnenCV-Check startenNach dem Abschluss
Dein Gehaltspfad, der Arbeitsmarkt und Berufsrichtungen für Fachübersetzen Wirtschaft.
So entwickelt sich das Gehalt
+20.292 € bis zur Karrieremitte+14.568 € Median-Abstand zur Fachkraft mit Ausbildung, pro Jahrunter Beobachtung: BA-Einstufung des Berufsfelds
Beschäftigte nach Altersgruppe im Berufsfeld, Median brutto/Jahr, bundesweit. Gemessene Werte, keine Prognose.
Berufsrichtungen nach dem Abschluss
Projektmanager:in Global CommunicationMarketingmanager:inHR Manager:in
Laut Studiengangsseite der Hochschule.
Arbeitsmarkt & Zukunft
Die Globalisierung und die zunehmende internationale Verflechtung der Wirtschaft sorgen für eine anhaltend hohe Nachfrage nach qualifizierten Fachübersetzer:innen. Unternehmen benötigen präzise Übersetzungen von Verträgen, Geschäftsberichten und Marketingmaterialien. Deine Spezialisierung auf Wirtschaftsthemen verschafft dir einen Wettbewerbsvorteil auf dem Arbeitsmarkt.
KI nimmt dir ab
Routinearbeit, die Software heute schon übernimmt
- Übersetzung standardisierter Texte wie Bedienungsanleitungen oder einfache Geschäftskorrespondenz
- Erstellung von Rohübersetzungen als Grundlage für die menschliche Nachbearbeitung
- Terminologieextraktion aus großen Textmengen
- Qualitätsprüfung von Übersetzungen hinsichtlich Konsistenz und Terminologie
Bleibt beim Menschen
Wofür der Abschluss dich ausbildet
- Kulturelle Anpassung und Lokalisierung von Inhalten
- Übersetzung kreativer und marketingorientierter Texte
- Fachliche Prüfung und Sicherstellung der inhaltlichen Korrektheit
- Beratung von Kunden zu sprachlichen und interkulturellen Fragestellungen
Genau darauf bereiten Module wie Meine Study Community - Bachelor Fachübersetzen, Schlüsselqualifikationen für Studium und Beruf und Deutsche Sprache vor.
Sehen, was der Markt konkret sucht: aktuelle Jobs und Werkstudentenstellen im Berufsfeld.
Passende Jobs ansehenTools & Rechner
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
GehaltsrechnerWas verdienst du mit diesem Abschluss? Gehälter nach Beruf und Region.BAföG-RechnerBerechne in zwei Minuten deinen möglichen BAföG-Anspruch.Karriere-QuizFinde heraus, welche Berufe und Studiengänge zu dir passen.CV-CheckLass deinen Lebenslauf prüfen und erhalte konkrete Verbesserungen.Skills-AnalyseWelche Skills brauchst du im Beruf – und wo hast du noch Lücken?KarrierepfadSieh typische Karrierewege und Gehaltsstufen für deinen Beruf.
Die Hochschule im Profil
AKAD University
Die AKAD University ist eine Hochschule in Stuttgart. Mit rund 6.400 Studierenden gehört sie zu den mittelgroßen Hochschulen des Landes – der Frauenanteil liegt bei 38 %, 8 % kommen aus dem Ausland. Die Hochschule wächst: plus 22 % Studierende seit 2019.
Menschen
6.370Studierende
38 %Frauenanteil
8 %Internationale
Chancen
371Erstsemester pro Jahr
Zahlen: Statistisches Bundesamt (Destatis), Studierende WS 2023/24.
Studentenleben & Studierende
Insgesamt 6.370 Studierende an der Hochschule.
Stell dir 100 Studierende vor
Wer sitzt neben dir?
38 von 100
sind Frauen
Frauenanteil an der AKAD University
Stärken und Hinweise
Stärken
- Der Studiengang verbindet fundierte Sprachausbildung mit wirtschaftlichem Fachwissen und bietet flexible Sprachkombinationen.
Worauf du achten solltest
Das Studium erfordert ein hohes Maß an Selbstdisziplin und Eigenmotivation, da du dir deine Lernzeiten im Fernstudium selbst einteilen musst.
Passt Fachübersetzen Wirtschaft zu dir?
Das Studium passt zu dir, wenn:
Das solltest du mitbringen
- du eine Leidenschaft für Sprachen und interkulturelle Kommunikation hast.
- du dich für wirtschaftliche Themen interessierst und dein Sprachwissen fachlich vertiefen möchtest.
- du flexibel und selbstständig lernen möchtest, da das Studium als Fernstudium konzipiert ist.
- du bereits im Beruf stehst und dich nebenberuflich weiterqualifizieren willst.
Gemeinsam entscheiden
Für Eltern und Familien
Die wichtigsten Fragen zu Fachübersetzen Wirtschaft an der AKAD University, damit ihr über Studienalltag, Kosten und Perspektiven konkret sprechen könnt.
Studienalltag planen
Fernstudium in Deutschland. Prüft gemeinsam, wie das zum Alltag und zur Wohnsituation passt.
Umfang verstehen
180 ECTS. Das ist der veröffentlichte Rahmen, nicht das persönliche Lerntempo.
Berufsaussichten einordnen
71.112 € brutto pro Jahr ist der BA-Median für Berufe kaufm.,techn.Betriebswirtsch., kein garantiertes Einstiegsgehalt.
Kosten vollständig sehen
Neben den Gebühren der Hochschule gehören Wohnen, Mobilität und Lernmittel in den Familienplan.
Abschluss klar benennen
Bachelor of Arts im Studiengang Fachübersetzen Wirtschaft an der AKAD University. Für Berufsziele mit formalen Vorgaben lohnt sich der direkte Abgleich.
For international students
Studying Fachübersetzen Wirtschaft at AKAD University from abroad
What the university publishes decides your application. Residence and financing rules come from the federal portal, in English.
Admission
DSH-2 · TestDaFRecognised language certificates
Cost
11.904 €Blocked-account proof of funds (2026), if you need a visa
Work & stay
140 / 280Full / half working days per year alongside study
18 monthsResidence permit to find a job after graduating
Five steps in the right order
- 1Check the programCompare degree and language of instruction here; deadlines and entry requirements are on the university's programme page.
- 2Clarify admissionRecognised language certificates: Sprachniveau C1 nach dem GER, z. B. DSH-2, DSD-2, Goethe-Zertifikat (für ausländische Studieninteressierte) (ausländische Studieninteressierte). Also check that your school-leaving certificate is recognised.
- 3Submit your applicationUse the application route AKAD University publishes. Keep the deadline for your intake in view early.
- 4Prepare your financingKeep study costs and living costs separate. If you need a visa, a blocked account is usually part of the proof.
- 5Plan entry and arrivalVisa, health insurance, housing and enrollment, organised well before the semester starts.
Federal values: Make it in Germany (federal government portal), as of 2026. Whether you need a visa and which proofs apply depends on your nationality and situation. After graduation you can stay for 18 months to look for a qualified job.
Your first-year budget
Proof of funds11.904 € for the first yearrequired for the visa – roughly 992 € per month
The proof of funds is not a price. It shows you can cover your living costs – the money pays for your life in Germany, not the university.
Working while studying140 daysfull days per year, or 280 half days
Staying after graduation18 monthsresidence permit to look for a job in Germany
International campus8 %international students at this university
Plan your first yearRent, everyday costs and any university fees – turn 992 € a month into a real plan.
Budget planner →Weitere & ähnliche Studiengänge
Weitere Studiengänge an der AKAD University
Ähnliche Studiengänge an anderen Hochschulen
Häufige Fragen
Wie viele ECTS umfasst das Studium?
Umfang 180 ECTS.
Welche Sprachkombinationen kann ich wählen?
Du kannst zwischen Deutsch/Englisch, Deutsch/Spanisch, Deutsch/Französisch, Deutsch/Englisch/Spanisch, Deutsch/Englisch/Französisch und Deutsch/Französisch/Spanisch wählen.
Kostenlos & unverbindlich
Infomaterial zu Fachübersetzen Wirtschaft bekommen
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
Redaktionell moderiert
Noch eine Frage zu Fachübersetzen Wirtschaft?
Schick sie an die Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.
StudyKit · kostenlos
Noch unsicher bei der Studienwahl?
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.
Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check