Translation Science and Technology (M.A.) an der UdS

Über den Studiengang

Der Master Translation Science and Technology an der Universität des Saarlandes verbindet Übersetzungswissenschaft mit moderner Sprachtechnologie. Du lernst, professionelle Übersetzungsprozesse zu gestalten und digitale Werkzeuge sicher einzusetzen.

Das Studium dauert vier Semester und umfasst 120 ECTS-Punkte. Unterrichtssprache ist überwiegend Deutsch, teilweise auch Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch. Du kannst den Master mit einer oder zwei Fremdsprachen absolvieren, wobei Englisch verpflichtend ist.

Der Studiengang ist Teil des EU-Netzwerks European Master's in Translation (EMT). Dieses Gütesiegel bestätigt, dass das Programm aktuelle berufliche Standards und technologische Entwicklungen abbildet. Studierende profitieren von Kooperationen mit der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission, etwa durch mögliche Praktika.

Studiengang im Detail

Der Master Translation Science and Technology ist ein konsekutiver Studiengang, der auf einem Bachelorabschluss oder einem äquivalenten Hochschulabschluss aufbaut. Er vermittelt vertiefte Kenntnisse in Übersetzungswissenschaft, Sprachtechnologie und empirischer Forschung. Du lernst, Übersetzungsprozesse zu analysieren, zu evaluieren und mit digitalen Werkzeugen zu optimieren.

Das Curriculum gliedert sich in zwei Bereiche: Der wissenschaftliche Teil behandelt Grundfragen und Methoden der Sprach- und Übersetzungswissenschaft sowie Anwendungen der Sprachtechnologie. Der translatorische Teil fokussiert auf Textproduktion, Übersetzung und Evaluation im situativen und kulturellen Kontext. Zusätzlich kannst du dich in Fachkommunikation, Wissensmanagement und Terminologielehre spezialisieren.

Ein Auslandssemester ist nicht verpflichtend, wird aber ausdrücklich empfohlen. Der Studiengang bietet zudem die Möglichkeit eines internationalen Doppelabschlusses in Italien, Spanien oder Frankreich.

WeiterCurriculum & Module

Curriculum & Module

Module laut Studiengangsseite – ein Auszug, nicht der vollständige Studienverlauf. Durchsuche die Module oder filtere nach Semester.

6 Module

42 ECTS

Bereich 1 – wissenschaftlicher Teil (Grundfragen und -methoden der Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Anwendungen von Sprachtec

48 ECTS

Bereich 2 – translatorische Kompetenz (Textproduktion, Übersetzung und Evaluation im situativen und kulturellen Kontext; Fachkommu

21 ECTS

Masterarbeit

3 ECTS

Veranstaltung zur Begleitung der Masterarbeit (methodische Unterstützung beim Forschungsdesign)

Erweiterungsprüfung (freiwillige Prüfung in einer weiteren Fremdsprache) (Wahl)

Mündliche Kommunikation im mehrsprachigen Bereich oder wahlweise eine andere Option aus dem Lehrangebot der Fachrichtung Übersetzu

Module laut Studiengangsseite der Universität des Saarlandes. Umfang und Angebot können sich je Studien- und Prüfungsordnung ändern.

WeiterZulassung & Zugangswege

Zulassung & Zugangswege

ZulassungsfreiTranslation Science and Technology ist an der UdS zulassungsfrei: Es gibt keinen Numerus Clausus.

FristenBewerbungsfrist Wintersemester: Anfang Juni bis 30. September; Einschreibung Wintersemester (zulassungsfreie Studiengänge): von Ende Mai/Anfang Juni bis 30. September

ZulassungsmodusNein, kein NC

UnterrichtsspracheDeutsch (teils Englisch und Französisch und Italienisch und Spanisch)

Studienbeginnnur Wintersemester

Quelle: offizielle Seiten der Hochschule.

Zulassungsfrei – kein NCEs gibt keinen Numerus Clausus. Es gelten die Zugangsvoraussetzungen und Fristen der Hochschule.

Wie die Plätze vergeben werden

01

Das Auswahlverfahren

Nein, kein NC

02

Was du mitbringen musst

Bachelorabschluss oder äquivalenter Hochschulabschluss; Bachelorabschluss oder äquivalenter Hochschulabschluss; Variante I mit 2 B-Sprachen: A-Sprache Deutsch (C2), B1-Sprache obligatorisch Englisch (C1), B2 wahlweise Französisch, Spanisch, Italienisch (C1); Grundsätzlich für die B-Sprachen: sehr gute aktive und passive fremdsprachliche, kulturelle und translatorische Kompetenz; Deutschkenntnisse mindestens GER C1; Fremdsprachenkenntnisse GER C1; Für Studierende mit ausländischem Hochschulabschluss: Deutsch C1, dann aber in einer der B-Sprachen C2-Niveau (Studierende mit ausländischem Hochschulabschluss); Kenntnisse und Kompetenzen in der B-Sprache bzw. den B-Sprachen, nachzuweisen durch ein einschlägiges Bachelorstudium oder durch ein Zertifikat der Niveaustufe C1; Bewerber ohne deutsche Hochschulzugangsberechtigung und mit Abschluss in einem nicht deutschsprachigen Studiengang, die in der B-Sprache C2 nachweisen: in der A-Sprache genügt C1 (Bewerber:innen ohne deutsche HZB mit nicht); Erforderliche Deutschkenntnisse GER: C2, ggf. auch C1, s. Zugang; Erforderliche Kenntnisse in der gewählten Fremdsprache GER: C1

03

Zulassung laut Hochschule

Zulassungsbeschränkt: Nein, kein NC

Bewerbungsseite der Hochschule

Bewerbungsguide

So bewirbst du dich auf Translation Science and Technology

Frist und Unterlagen zuerst – alles Weitere folgt Schritt für Schritt.

Deine Fristen

Studienbeginnnur Wintersemester

Bewerbungsfrist Wintersemester: Anfang Juni bis 30. September

Einschreibung Wintersemester (zulassungsfreie Studiengänge): von Ende Mai/Anfang Juni bis 30. September

Termine laut Hochschule.

Unterlagen für Bewerbung und Einschreibung

Personalausweis oder Reisepass
Nachweis des Krankenversicherungsschutzes
Eventuell Nachweis über ausreichende deutsche Sprachkenntnisse
Einzahlungsquittung über den Zahlbetrag
Bei Masterstudiengängen zusätzlich: Abschlusszeugnis über vorangegangenes Hochschulstudium (oder Äquivalent) sowie amtliche Übersetzungen ins Deutsche oder Englische
Ggf. Nachweis der Exmatrikulation an der bisherigen deutschen Hochschule

Sprachnachweis anerkannt: Deutsch: DSH, PNDS, TestDaF, Goethe-Zertifikate, Englisch: Cambridge, IELTS, TOEFL, TOEIC, Französisch: DALF, Spanisch: DELE, SIELE, Italienisch: CILS, AIL

Liste laut Hochschule für diesen Studiengang.

Nein, kein NC

Der Studiengang ist zulassungsfrei: Einen Numerus Clausus gibt es nicht. Studienplatzbewerbung online über die SIM-Portale der Universität des Saarlandes. Für Fragen zu den SIM-Portalen die SIM Saarland Hilfeseiten besuchen. Einschreibung mit Upload der Unterlagen und Nachweise im SIM-Portal beantragen.

Semesterbeitrag bei der Einschreibung: 412,30 €

Schritt für Schritt

1
Studienplatzbewerbung online über die SIM-Portale der Universität des Saarlandes
2
Für Fragen zu den SIM-Portalen die SIM Saarland Hilfeseiten besuchen
3
Einschreibung mit Upload der Unterlagen und Nachweise im SIM-Portal beantragen

Kostenlose Studienberatung Bewerbungsseite der UdS

WeiterKosten & Finanzierung

Kosten & Finanzierung

Was das Studium kostetDetails bei UdS →

Gesamt im ersten Jahr, ungefähr12.729 €

Hochschule · 2 × Semesterbeitrag · 825 €Leben · Bund-Ansatz · 11.904 €

Studiengebührenkeine

Semesterbeitrag412,30 € pro Semester

Lebenshaltungrund 992 € im Monat (Ansatz des Bundes)

Die Hochschule ist der kleinere Posten. Miete, Essen und Mobilität entscheiden über dein Budget; die 11.904 € im Jahr sind der Ansatz des Bundes für ein Studienjahr.

Die vier Säulen

So kannst du dein Studium finanzieren

Vier Quellen, eine Reihenfolge: erst Geld, das du nicht zurückzahlst, dann selbst verdientes, der Kredit zuletzt.

Günstigstes zuerst ↓

Halb geschenkt

BAföG zuerst

Zur Hälfte Zuschuss, zur Hälfte zinsloses Darlehen. Anspruch hängt vom Einkommen der Familie ab.

BAföG berechnen →

Geschenkt, mit Bewerbung

Stipendien suchen

Deutschlandstipendium, Begabtenförderungswerke und Stiftungen – Geld, das du nicht zurückzahlst.

Stipendien ansehen →

Selbst verdient

Werkstudentenjob

Ein Werkstudentenjob im Feld bringt Geld und Praxis – in Saarbrücken und bundesweit. Die Stellen aus der StudySmarter Jobbörse stehen weiter unten auf dieser Seite.

Stellen ansehen →

Kostet Zinsen

Studienkredit nur für die Lücke

Wenn Förderung, Stipendium und Job nicht reichen: Zinssatz, Auszahlungsplan und Rückzahlungsbeginn vergleichen, bevor du unterschreibst.

Kredite vergleichen

WeiterKarriere & Gehalt

Deine StudySmarter Jobgarantie

StudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.

StudySmarter Jobgarantie 6 Monate

Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.

Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.

So sicherst du sie dir

Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium

Alle Bedingungen findest du in den Teilnahmebedingungen.

Ohne Zusatzkosten Automatisch dabei. Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die StudySmarter Jobgarantie inklusive. Infomaterial anfordern

Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.

Karriere & Gehalt

Mit dem Master Translation Science and Technology qualifizierst du dich für vielfältige Berufsfelder in der Sprachdienstleistung. Absolventinnen und Absolventen arbeiten in Sprachendiensten, Industrieunternehmen, Behörden oder internationalen Organisationen. Auch eine freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin oder Übersetzer ist eine attraktive Option.

BerufseinstiegNach dem Master arbeitest du als Übersetzerin oder Übersetzer in Sprachendiensten, Unternehmen oder als Freiberufler.
ProjektleitungMit Erfahrung übernimmst du die Leitung von Übersetzungsprojekten und koordinierst Teams.
FührungspositionDu kannst dich zur Leiterin oder zum Leiter einer Sprachabteilung entwickeln oder eine akademische Laufbahn einschlagen.

Nach dem Abschluss

Dein Gehaltspfad, der Arbeitsmarkt und Berufsrichtungen für Translation Science and Technology.

Berufsrichtungen nach dem Abschluss

TerminologInProjektmanagerIn (nicht nur in der Übersetzung)(spezialisierte(r)) JournalistInEntwicklerIn im Bereich Spracherkennung und SprachausgabeRedakteurIn und KorrektorInFilmuntertitlerInÜbersetzerIn in der Gaming-Branche

Laut Studiengangsseite der Hochschule.

Alle Stellen in der Jobbörse ansehen →

Arbeitsmarkt & Zukunft

Der Bedarf an professionellen Übersetzerinnen und Übersetzern mit digitalem Know-how wächst weltweit. Durch die zunehmende maschinelle Übersetzung steigt der Bedarf an Fachleuten, die Übersetzungsprozesse steuern, evaluieren und optimieren können. Deine Kompetenzen an der Schnittstelle von Sprache und Technologie sind daher stark nachgefragt.

KI nimmt dir ab

Routinearbeit, die Software heute schon übernimmt

Rohentwürfe von Übersetzungen erstellen
Terminologievorschläge aus Datenbanken extrahieren
Konsistenzprüfungen in großen Textmengen durchführen
Einfache, repetitive Texte übersetzen

Bleibt beim Menschen

Wofür der Abschluss dich ausbildet

Kulturelle Anpassung und kreative Textgestaltung
Qualitätssicherung und Post-Editing von KI-Übersetzungen
Beratung von Kunden zu Sprachtechnologien
Fachliche Spezialisierung und Terminologiearbeit

Sehen, was der Markt konkret sucht: aktuelle Jobs und Werkstudentenstellen im Berufsfeld.

Passende Jobs ansehen

WeiterTools & Rechner

Tools & Rechner

Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.

GehaltsrechnerWas verdienst du mit diesem Abschluss? Gehälter nach Beruf und Region.BAföG-RechnerBerechne in zwei Minuten deinen möglichen BAföG-Anspruch.Karriere-QuizFinde heraus, welche Berufe und Studiengänge zu dir passen.CV-CheckLass deinen Lebenslauf prüfen und erhalte konkrete Verbesserungen.Skills-AnalyseWelche Skills brauchst du im Beruf – und wo hast du noch Lücken?KarrierepfadSieh typische Karrierewege und Gehaltsstufen für deinen Beruf.

WeiterDie Hochschule im Profil

Die Hochschule im Profil

Universität des Saarlandes

Staatliche HochschuleVollzeitstudiumSaarbrücken

Mit rund 16.000 Studierenden gehört die Universität des Saarlandes zu den großen Hochschulen des Landes – der Frauenanteil liegt bei 52 %, 23 % kommen aus dem Ausland.

Zum Hochschulprofil →

Menschen

16.030Studierende

52 %Frauenanteil

23 %Internationale

Chancen

2.530Erstsemester pro Jahr

Zahlen: Statistisches Bundesamt (Destatis), Studierende WS 2023/24.

Studentenleben & Studierende

Insgesamt 16.030 Studierende an der Hochschule.

Stell dir 100 Studierende vor

Wer sitzt neben dir?

52 von 100

sind Frauen

Frauenanteil an der Universität des Saarlandes

Stärken und Hinweise

Stärken

Der Studiengang verbindet Übersetzungswissenschaft mit Sprachtechnologie und ist als EMT-Mitglied international anerkannt.

Worauf du achten solltest

Beachte, dass du für die Zulassung sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und mindestens einer Fremdsprache auf C1-Niveau nachweisen musst.

WeiterPasst Translation Science and Technology zu dir?

Passt Translation Science and Technology zu dir?

Der Studiengang passt zu dir, wenn du:

Das solltest du mitbringen

Interesse an der praktischen und theoretischen Anwendung von Sprachkenntnissen hast
Freude am Übersetzen mitbringst
keine Scheu vor digitalen Übersetzungswerkzeugen hast
aufgeschlossen gegenüber neuen Sprachtechnologien bist

WeiterStudying Translation Science and Technology at UdS from abroad

For international students

Studying Translation Science and Technology at UdS from abroad

What the university publishes decides your application. Residence and financing rules come from the federal portal, in English.

Admission

German, some courses in EnglishLanguage of instruction

TestDaF · IELTSRecognised language certificates

Cost

0 €Tuition, published by the university; the semester fee is still due

11.904 €Blocked-account proof of funds (2026), if you need a visa

Work & stay

140 / 280Full / half working days per year alongside study

18 monthsResidence permit to find a job after graduating

From choice to enrollment

Five steps in the right order

1
Check the programCompare degree and language of instruction here; deadlines and entry requirements are on the university's programme page.
2
Clarify admissionRecognised language certificates: Deutsch: DSH, PNDS, TestDaF, Goethe-Zertifikate. Also check that your first degree is recognised.
3
Submit your applicationApplications run through SIM-Portale der Universität des Saarlandes. Keep the deadline for your intake in view early.
4
Prepare your financingKeep study costs and living costs separate. If you need a visa, a blocked account is usually part of the proof.
5
Plan entry and arrivalVisa, health insurance, housing and enrollment, organised well before the semester starts.

International applicants at UdS Federal portal: requirements Student visa

Federal values: Make it in Germany (federal government portal), as of 2026. Whether you need a visa and which proofs apply depends on your nationality and situation. After graduation you can stay for 18 months to look for a qualified job.

Your first-year budget

Semester fee412,30 € per semester

Proof of funds11.904 € for the first yearrequired for the visa – roughly 992 € per month

The proof of funds is not a price. It shows you can cover your living costs – the money pays for your life in Germany, not the university.

Language of instructionDeutsch (teils Englisch und Französisch und Italienisch und Spanisch)Accepted: Deutsch: DSH, PNDS, TestDaF, Goethe-Zertifikate, Englisch: Cambridge, IELTS, TOEFL, TOEIC, Französisch: DALF and more

Working while studying140 daysfull days per year, or 280 half days

Staying after graduation18 monthsresidence permit to look for a job in Germany

International campus23 %international students at this university

Plan your first yearRent, everyday costs and any university fees – turn 992 € a month into a real plan.

Budget planner →

WeiterWeitere & ähnliche Studiengänge

Weitere & ähnliche Studiengänge

Weitere Studiengänge an der UdS

Advanced Materials Science and Engineering (AMASE)Master · Saarbrücken

Allgemeine und Vergleichende LiteraturwissenschaftMaster · Saarbrücken

AltertumswissenschaftenMaster · Saarbrücken

Angewandte KulturwissenschaftenMaster · Saarbrücken

Educational TechnologyMaster · Saarbrücken

Embedded SystemsMaster · Saarbrücken

Europäische KulturstudienMaster · Saarbrücken

Evaluation (Blended Learning)Master · Saarbrücken

Weiter stöbern

Vergleiche Translation Science and Technology an anderen Hochschulen, Orten und ohne NC.

Alle Studiengänge in Saarbrücken

Häufige Fragen

Welche Voraussetzungen nennt die Hochschule?

Bachelorabschluss oder äquivalenter Hochschulabschluss; Bachelorabschluss oder äquivalenter Hochschulabschluss; Variante I mit 2 B-Sprachen: A-Sprache Deutsch (C2), B1-Sprache obligatorisch Englisch (C1), B2 wahlweise Französisch, Spanisch, Italienisch (C1); Grundsätzlich für die B-Sprachen: sehr gute aktive und passive fremdsprachliche, kulturelle und translatorische Kompetenz; Deutschkenntnisse mindestens GER C1; Fremdsprachenkenntnisse GER C1; Für Studierende mit ausländischem Hochschulabschluss: Deutsch C1, dann aber in einer der B-Sprachen C2-Niveau (Studierende mit ausländischem Hochschulabschluss); Kenntnisse und Kompetenzen in der B-Sprache bzw. den B-Sprachen, nachzuweisen durch ein einschlägiges Bachelorstudium oder durch ein Zertifikat der Niveaustufe C1; Bewerber ohne deutsche Hochschulzugangsberechtigung und mit Abschluss in einem nicht deutschsprachigen Studiengang, die in der B-Sprache C2 nachweisen: in der A-Sprache genügt C1 (Bewerber:innen ohne deutsche HZB mit nicht); Erforderliche Deutschkenntnisse GER: C2, ggf. auch C1, s. Zugang; Erforderliche Kenntnisse in der gewählten Fremdsprache GER: C1.

Wie läuft die Zulassung?

Nein, kein NC.

Wie lange dauert das Studium?

Regelstudienzeit 4 Semester; Umfang 120 ECTS.

Wann beginnt das Studium?

Nur Wintersemester.

In welcher Sprache wird unterrichtet?

Deutsch (teils Englisch und Französisch und Italienisch und Spanisch).

Was gilt sonst noch für die Zulassung?

Du benötigst einen Bachelorabschluss oder einen äquivalenten Hochschulabschluss. Außerdem musst du Kenntnisse in der B-Sprache bzw. den B-Sprachen auf Niveau C1 nachweisen, entweder durch ein einschlägiges Bachelorstudium oder durch ein Zertifikat. Deutschkenntnisse sind mindestens auf Niveau C1 erforderlich.

Kostenlos & unverbindlich

Infomaterial zu Translation Science and Technology bekommen

Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.

Redaktionell moderiert

Noch eine Frage zu Translation Science and Technology?

Schick sie an die Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.

StudyKit · kostenlos

Noch unsicher bei der Studienwahl?

Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.

Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check

StudyKit kostenlos öffnen Karriere-Quiz starten