BAföG zuerst
Zur Hälfte Zuschuss, zur Hälfte zinsloses Darlehen – günstiger wird Studienfinanzierung nicht. Anspruch hängt vom Einkommen der Familie ab.
BAföG berechnen →
Universität Wien · Master
Translation Master an der Universität Wien
Studiere Translation (Master) an der Universität Wien und vertiefe deine Kompetenzen im Übersetzen und Dolmetschen.
Master
Master
120
ECTS-Punkte
4 Sem.
Regelstudienzeit 2 Jahre
Deutschland
Studienort
Über den Studiengang
Im Masterstudium Translation an der Universität Wien beschäftigst du dich intensiv mit der Wissenschaft und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens. Das Studium vermittelt dir vertiefte Kenntnisse über Sprache, Textsorten und interkulturelle Kommunikation, sodass du professionelle Übersetzungsaufgaben kompetent bewältigen kannst. Du arbeitest mit unterschiedlichen Sprachen und spezialisierst dich auf verschiedene Anwendungsbereiche der Translation. Die Universität Wien legt dabei Wert auf einen wissenschaftlich fundierten und zugleich praxisnahen Zugang.Studiengang im Detail
Im Master Translation an der Universität Wien lernst du, komplexe Texte professionell zu übertragen und entwickelst dabei ein ausgeprägtes Verständnis für kulturelle Unterschiede. Das Studium mit 120 ECTS wird auf Deutsch unterrichtet und gibt dir Einblick in translationstheoretische Ansätze sowie modernste Methoden für Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen. Du setzt dich mit aktuellen Herausforderungen der Sprachmittlung auseinander und bereitest dich auf anspruchsvolle Aufgaben im internationalen Kontext vor.
Die Mischung aus Theorie, Praxis und Spezialisierung macht dich fit für verantwortungsvolle Tätigkeiten in der Sprachenbranche. Besonders die Anbindung an innovative Forschungsbereiche sorgt für eine fundierte und vielseitige Ausbildung.
Zulassung & Zugangswege
Bewerbungsfrist31. Oktober 2026
UnterrichtsspracheDeutsch
Was du zum Bewerben brauchst
- →Bewerbung innerhalb der oben genannten Frist einreichen
- →Hochschulzugangsberechtigung (Abitur, Fachhochschulreife oder gleichwertig)
Dein Schnitt im Vergleich
Match starten →Studiengang-Match und NC-Check
Gib deine Abiturnote ein und sieh mit echten NC-Daten, wie gut dieser und ähnliche Studiengänge zu dir passen.
Bewerbungsguide
So bewirbst du dich auf Translation Master
Frist und Unterlagen zuerst – alles Weitere folgt Schritt für Schritt.
Deine Fristen
Frist31. Oktober 2026
Die Termine gelten für das laufende Bewerbungsverfahren.
Das brauchst du
- Hochschulzugangsberechtigung (Zeugnis)
- Tabellarischer Lebenslauf
- Was die Hochschule zusätzlich verlangt
Die Details stehen unter Zulassung auf dieser Seite.
Die Zulassung richtet sich nach den Voraussetzungen und Kriterien der Hochschule.
Schritt für Schritt
- 1Studiengang und Frist fixieren
Abschluss, Studienform und die Frist oben festhalten.
- 2Unterlagen sammeln
Hochschulzugangsberechtigung, Lebenslauf und was die Hochschule zusätzlich verlangt, steht unter Zulassung auf dieser Seite.
- 3Bewerbung einreichen
Direkt über das Bewerbungsportal der Universität Wien, vor der Frist.
- 4Bescheid abwarten
Bei zulassungsfreien Studiengängen folgt die Zusage nach Formalprüfung; bei NC-Verfahren nach dem Vergabelauf.
- 5Einschreiben
Mit der Einschreibung ist dein Studienplatz verbindlich; danach kommt der Studierendenausweis.
Kosten & Finanzierung
Was ein Jahr kostetDetails bei Universität Wien →
Studiengebührenkeine für das Erststudium
Lebenshaltungrund 992 € im Monat
Die Hochschule ist der kleinere Posten. Miete, Essen und Mobilität entscheiden über dein Budget; die 11.904 € im Jahr sind der Ansatz des Bundes für ein Studienjahr.
Die vier Säulen
Günstigstes zuerst ↓So kannst du dein Studium finanzieren
Vier Quellen, eine Reihenfolge: erst Geld, das du nicht zurückzahlst, dann selbst verdientes, der Kredit zuletzt.
Stipendien suchen
Deutschlandstipendium, Begabtenförderungswerke und Stiftungen – Geld, das du nicht zurückzahlst, und oft weniger Konkurrenz als gedacht.
→Werkstudentenjob
Ein Werkstudentenjob im Feld bringt Geld und Praxis – in Deutschland und bundesweit. Die Stellen aus der StudySmarter Jobbörse stehen weiter unten auf dieser Seite.
Stellen ansehen →Studienkredit nur für die Lücke
Wenn Förderung, Stipendium und Job nicht reichen: Zinssatz, Auszahlungsplan und Rückzahlungsbeginn vergleichen, bevor du unterschreibst.
Studiengang-Details
Zeitmodelle, Studienorte und Praxisbezug, wie die Hochschule sie angibt.
Studienorte
Wien
Flexibilität & Praxis
- Das Masterstudium Translation hat vier Schwerpunkte.
Deine StudySmarter Jobgarantie
StudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.
StudySmarter Jobgarantie
6 Monate
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.
So sicherst du sie dir
- Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
- Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
- Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Ohne Zusatzkosten
Automatisch dabei.
Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die StudySmarter Jobgarantie inklusive.
Infomaterial anfordern
Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Karriere & Gehalt
Absolvent:innen arbeiten als Übersetzer:in, Dolmetscher:in oder in der internationalen Kommunikation. Auch Tätigkeiten in internationalen Organisationen, Medien oder der Forschung stehen dir offen.
- EinstiegDu beginnst als Übersetzer:in oder Dolmetscher:in für Agenturen oder Unternehmen.
- SpezialisierungDu arbeitest dich in Fachgebiete wie Recht, Technik, Medizin oder Medien ein.
- Führung/ExpertiseDu übernimmst leitende Positionen oder wirst Expert:in für komplexe Sprachprojekte.
Gehaltsspanne nach Karrierephase
Branchenweite Marktorientierung für Translation Master-Profile (brutto pro Jahr), kein hochschulspezifischer Wert. Tatsächliche Gehälter hängen von Branche, Region und Erfahrung ab.
Nach dem Abschluss
Arbeitsmarkt und offene Stellen für Translation Master.
Aktuelle Stellen zu Translation Master bundesweit
Translation & Terminology Manager (w/m/d)Brunel NL Mannheim · MannheimVollzeitTranslation Manager m/w/d Medical - Roche MannheimFranz & Wach Personalservice · MannheimVollzeitTranslation Manager m/w/d Medical - Roche MannheimFranz & Wach Personalservice PEN · MannheimVollzeitProduct Manager (f/m/d) for SAP Translation Hub in SAP Globalization Product ManagementCypress Semiconductor Corporation · WalldorfVollzeit
Alle Stellen in der Jobbörse ansehen →Arbeitsmarkt & Zukunft
Der Bedarf an qualifizierten Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen bleibt aufgrund globaler Vernetzung hoch. Besonders spezialisierte Sprachmittler:innen sind in Wirtschaft, Politik und Kultur gefragt.
KI nimmt dir ab
Routinearbeit, die Software heute schon übernimmt
- Basis-Übersetzungen von Standardtexten
- Vorübersetzen technischer Dokumente
- Terminologie-Management per Software
- Automatisierte Korrekturen von Grammatik und Rechtschreibung
Menschlich gefragter denn je
Wofür der Abschluss dich ausbildet
- Kulturell schwierige oder kreative Übersetzungen
- Dolmetschen in Echtzeit und sensiblen Kontexten
- Redaktionelle Überarbeitung von kreativen Texten
- Erstellen individueller Kommunikationsstrategien
Sehen, was der Markt konkret sucht: aktuelle Jobs und Werkstudentenstellen im Berufsfeld.
Passende Jobs ansehenArbeiten neben dem Studium
Vom Werkstudentenjob bis zur ersten Stelle: diese Ausschreibungen passen zu deinem Fach.
CWerkstudent Translation & Localization – Celonis Academy›HPraktikum im Bereich Translation Engineering13.000 €geschätzt / Jahr›KAWerkstudent Translations (w/m/d)›LSPraktikum Aktionsmanagement Onlineshop›IOWerkstudent (all genders) - Consulting/Translation›EZPraktikum Unternehmensentwicklung und M&A (m/w/d)›
Tools & Rechner
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
GehaltsrechnerWas verdienst du mit diesem Abschluss? Gehälter nach Beruf und Region.BAföG-RechnerBerechne in zwei Minuten deinen möglichen BAföG-Anspruch.Karriere-QuizFinde heraus, welche Berufe und Studiengänge zu dir passen.CV-CheckLass deinen Lebenslauf prüfen und erhalte konkrete Verbesserungen.Skills-AnalyseWelche Skills brauchst du im Beruf – und wo hast du noch Lücken?KarrierepfadSieh typische Karrierewege und Gehaltsstufen für deinen Beruf.
Die Hochschule im Profil
Was Studierende sagen
Das wird gelobt
- Die fundierte und wissenschaftlich ausgerichtete Ausbildung bietet dir vielseitige Berufschancen.
Worauf du achten solltest
Die Unterrichtssprache ist Deutsch, gute Deutschkenntnisse sind erforderlich.
Passt Translation Master zu dir?
Für wen passt das Studium
Das solltest du mitbringen
- Du hast ein ausgeprägtes Sprachgefühl und Interesse an anderen Kulturen.
- Du arbeitest gerne mit komplexen Texten und Details.
- Du möchtest dich wissenschaftlich mit Sprache auseinandersetzen.
- Du strebst eine Karriere im internationalen Umfeld an.
For international students
Studying Translation Master at Universität Wien from abroad
What the university publishes decides your application. Residence and financing rules come from the federal portal, in English.
Admission
GermanLanguage of instruction
Cost
0 €Tuition, published by the university
11.904 €Blocked-account proof of funds (2026), if you need a visa
Work & stay
140 / 280Full / half working days per year alongside study
18 monthsResidence permit to find a job after graduating
Every figure is published data for this program, this university, or a federal value that applies nationwide.
Five steps in the right order
- 1Check the programCompare degree, language of instruction, deadlines and entry requirements, all published on this page.
- 2Clarify admissionCheck that your school-leaving certificate is recognised and which language or subject certificates the university asks for.
- 3Submit your applicationUse the application route Universität Wien publishes. Application deadline: 31. Oktober 2026.
- 4Prepare your financingKeep study costs and living costs separate. If you need a visa, a blocked account is usually part of the proof.
- 5Plan entry and arrivalVisa, health insurance, housing and enrollment, organised well before the semester starts.
Federal values: Make it in Germany (federal government portal), as of 2026. Whether you need a visa and which proofs apply depends on your nationality and situation. After graduation you can stay for 18 months to look for a qualified job.
Your first-year budget
Tuitionnone for a first degree
Proof of funds11.904 € for the first yearrequired for the visa – roughly 992 € per month
The proof of funds is not a price. It shows you can cover your living costs – the money pays for your life in Germany, not the university.
Language of instructionGermanLanguage certificate required – the university names the level
Working while studying140 daysfull days per year, or 280 half days
Staying after graduation18 monthsresidence permit to look for a job in Germany
Plan your first yearRent, semester fee and everyday costs for your city – turn 992 € a month into a real plan.
Budget planner →Bewerbung & Fristen
Fristen und Zulassung direkt von den offiziellen Seiten der Hochschule.
Bewerbungsfristen
| Frist | 31. Oktober 2026 |
Quelle: offizielle Seiten der Hochschule.
Weitere & ähnliche Studiengänge
Häufige Fragen
Wie lange dauert das Studium?
Das Masterstudium umfasst 120 ECTS.
In welcher Sprache wird unterrichtet?
Die Unterrichtssprache im Master Translation an der Universität Wien ist Deutsch.
Worum geht es im Studiengang Translation?
Du lernst, komplexe Texte zwischen mehreren Sprachen zu übersetzen und interkulturell zu vermitteln.
Welche Fachgebiete werden abgedeckt?
Der Fokus liegt auf Übersetzen, Dolmetschen und interkultureller Kommunikation.
Kostenlos & unverbindlich
Infomaterial zu Translation Master bekommen
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
Redaktionell moderiert
Noch eine Frage zu Translation Master?
Schick sie an die Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.
StudyKit · kostenlos
Noch unsicher bei der Studienwahl?
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.
Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check