Was du mitbringen musst
fachlich in Frage kommender Bachelor- oder Diplomabschluss einer anerkannten postsekundären Bildungseinrichtung; Erfüllung allfälliger qualitativer Zulassungsbedingungen (QZB) laut Master Access Guide (MAG)
Universität Wien · Master
Translation an der Universität Wien
Das Masterstudium Translation an der Universität Wien verbindet praktische Übersetzungs- und Dolmetschtätigkeit mit wissenschaftlichen Konzepten und bereitet dich auf eine professionelle Tätigkeit als Translator*in vor.
Master
Master
Wien
Studienort
Über den Studiengang
Das Masterstudium Translation an der Universität Wien verbindet praktische translatorische Tätigkeit mit den dahinterstehenden wissenschaftlichen Konzepten. Unter sich ständig wandelnden gesellschaftlichen und technologischen Bedingungen wirst du befähigt, verantwortungsvoll in einer globalisierten Welt translatorisch zu handeln, erworbenes Wissen zu verarbeiten, deine Fähigkeiten anzuwenden, dich selbstständig weiterzuentwickeln, dich flexibel an neue Tätigkeitsfelder anzupassen und sie kompetent mitzugestalten.
Zu Beginn des Studiums lernst du Basiskompetenzen für Übersetzen und Dolmetschen kennen, danach entscheidest du dich für einen Schwerpunkt und legst gleichzeitig den Sprachenkanon fest. Es werden vier Schwerpunkte angeboten: Fachübersetzen und Sprachindustrie, Übersetzen Literatur, Audiovisuelle Medien, Kunst, Konferenzdolmetschen und Dialogdolmetschen. Die beiden Sprachen, die du bereits bei der Inskription festgelegt hast, sind bindend und können im weiteren Verlauf nicht mehr abgeändert werden. Je nach Schwerpunkt erweiterst du allenfalls deinen Sprachenkanon.
Für jeden Schwerpunkt ist das Modul Arbeitspraxis vorgesehen, das berufseinschlägige Tätigkeiten im Rahmen eines Praktikums beinhaltet. Anstelle des Praktikums können die ECTS in Form von Lehrveranstaltungen absolviert werden.
Zulassung & Zugangswege
FristenBewerbungsfrist Sommersemester (Deutsche/EU): 16. November 2026 bis 5. Februar 2027; Einschreibung Sommersemester: 11. Jänner bis 31. März 2027
Quelle: offizielle Seiten der Hochschule.
Bewerbungsguide
So bewirbst du dich auf Translation
Frist und Unterlagen zuerst – alles Weitere folgt Schritt für Schritt.
Deine Fristen
Bewerbungsfrist Sommersemester (Deutsche/EU): 16. November 2026 bis 5. Februar 2027
Einschreibung Sommersemester: 11. Jänner bis 31. März 2027
Termine laut Hochschule.
Unterlagen für Bewerbung und Einschreibung
- Alle erforderlichen Dokumente vollständig in u:space hochladen (Art der Dokumente laut Zulassungs-Info/MAG)
Liste laut Hochschule für diesen Studiengang.
Die Zulassung richtet sich nach den Voraussetzungen und Kriterien der Hochschule. Voraussetzungen prüfen: Studienprofil führt zur Zulassungs-Info und bei Masterstudien zum Master Access Guide (MAG) – erforderliche Dokumente, Sprachkenntnisse und Antragsfrist. Fristen prüfen: Antragsfrist hängt davon ab, ob ein Aufnahme- oder Eignungsverfahren durchgeführt wird und welche Staatsangehörigkeit man hat. Antrag auf Zulassung zum Studium in u:space stellen und alle erforderlichen Dokumente vollständig hochladen. Nach dem Zulassungsbescheid: mit dem u:account im Servicedesk melden, dass man mit dem Studium beginnen möchte. Studien-/ÖH-Beitrag zahlen, damit ist die Zulassung abgeschlossen.
Semesterbeitrag bei der Einschreibung: 26,20 €
Schritt für Schritt
- 1Voraussetzungen prüfen: Studienprofil führt zur Zulassungs-Info und bei Masterstudien zum Master Access Guide (MAG) – erforderliche Dokumente, Sprachkenntnisse und Antragsfrist
- 2Fristen prüfen: Antragsfrist hängt davon ab, ob ein Aufnahme- oder Eignungsverfahren durchgeführt wird und welche Staatsangehörigkeit man hat
- 3Antrag auf Zulassung zum Studium in u:space stellen und alle erforderlichen Dokumente vollständig hochladen
- 4Nach dem Zulassungsbescheid: mit dem u:account im Servicedesk melden, dass man mit dem Studium beginnen möchte
- 5Studien-/ÖH-Beitrag zahlen, damit ist die Zulassung abgeschlossen
Kosten & Finanzierung
Was das Studium kostetDetails bei Universität Wien →
Studiengebühren (EU/EWR/Schweiz)363,36 € pro Semester (Während der Regelstudiendauer zuzüglich zwei Semester muss keine Studiengebühr bezahlt werden.) (nur nach Überschreiten der Regelstudienzeit + 2 Toleranzsemester)
Studiengebühren (Drittstaaten ohne Gleichstellung)726,72 € pro Semester (ohne Gleichstellung, für jedes Semester)
Semesterbeitrag26,20 € pro Semester
Deine StudySmarter Jobgarantie
StudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.
StudySmarter Jobgarantie
6 Monate
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.
So sicherst du sie dir
- Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
- Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
- Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Ohne Zusatzkosten
Automatisch dabei.
Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die StudySmarter Jobgarantie inklusive.
Infomaterial anfordern
Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Karriere & Gehalt
Nach dem Studium kannst du in verschiedenen Bereichen arbeiten, insbesondere in Unternehmen, öffentlichen und privaten Institutionen, nationalen und internationalen Organisationen, Medien, Kultureinrichtungen, Verlagen sowie Übersetzungsagenturen.
- BerufseinstiegNach dem Abschluss arbeitest du oft als Übersetzer*in oder Dolmetscher*in in Unternehmen, Agenturen oder als Freelancer*in.
- SpezialisierungMit zunehmender Erfahrung kannst du dich auf Fachgebiete wie Recht, Medizin oder Technik spezialisieren oder eine Leitungsfunktion übernehmen.
- Fortbildung und ForschungDu kannst dich durch postgraduale Weiterbildung oder ein Doktoratsstudium weiterqualifizieren und in Forschung und Lehre tätig werden.
Arbeitsmarkt & Zukunft
Der Arbeitsmarkt für Translator*innen bleibt vielfältig, da in einer globalisierten Welt die Nachfrage nach professioneller Übersetzung und Dolmetschen weiterhin besteht. Technologische Entwicklungen verändern die Tätigkeitsfelder, eröffnen aber auch neue Chancen in der Sprachindustrie.
KI nimmt dir ab
Routinearbeit, die Software heute schon übernimmt
- Übersetzung von Standardtexten mit geringem Komplexitätsgrad
- Erstellung von Rohübersetzungen als Grundlage für die Nachbearbeitung
- Terminologieextraktion aus großen Textkorpora
- Automatische Untertitelung von Videos mit klarer Sprachqualität
Bleibt beim Menschen
Wofür der Abschluss dich ausbildet
- Kulturelle Anpassung und Lokalisierung von Inhalten
- Konsekutiv- und Simultandolmetschen bei Verhandlungen und Konferenzen
- Qualitätssicherung und Post-Editing von maschinellen Übersetzungen
- Beratung von Auftraggebern zu interkultureller Kommunikation
Sehen, was der Markt konkret sucht: aktuelle Jobs und Werkstudentenstellen im Berufsfeld.
Passende Jobs ansehenTools & Rechner
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
GehaltsrechnerWas verdienst du mit diesem Abschluss? Gehälter nach Beruf und Region.Karriere-QuizFinde heraus, welche Berufe und Studiengänge zu dir passen.CV-CheckLass deinen Lebenslauf prüfen und erhalte konkrete Verbesserungen.Skills-AnalyseWelche Skills brauchst du im Beruf – und wo hast du noch Lücken?KarrierepfadSieh typische Karrierewege und Gehaltsstufen für deinen Beruf.
Die Hochschule im Profil
Stärken und Hinweise
Stärken
- Das Studium bietet eine fundierte Ausbildung in vier Schwerpunkten und integriert ein Praxismodul.
Worauf du achten solltest
Beachte, dass du bei der Zulassung zwei Sprachen auf C2-Niveau nachweisen musst und die gewählten Sprachen bindend sind.
Passt Translation zu dir?
Das Studium passt zu dir, wenn du:
Das solltest du mitbringen
- sehr gute Sprachkenntnisse in mindestens zwei Sprachen auf C2-Niveau mitbringst,
- Interesse an interkultureller Kommunikation und am Übersetzen und Dolmetschen hast,
- bereit bist, dich mit technologischen Werkzeugen der Sprachindustrie auseinanderzusetzen,
- eine wissenschaftlich fundierte Ausbildung mit Praxisbezug suchst.
For international students
Studying Translation at Universität Wien from abroad
What the university publishes decides your application.
Cost
726,72 € pro Semester (ohne Gleichstellung, für jedes Semester)Tuition for non-EU students
Five steps in the right order
- 1Check the programCompare degree and language of instruction here; deadlines and entry requirements are on the university's programme page.
- 2Clarify admissionCheck that your first degree is recognised and which language or subject certificates the university asks for.
- 3Submit your applicationApplications run through u:space (Studierendenportal der Universität Wien). Keep the deadline for your intake in view early.
- 4Prepare your financingKeep study costs and living costs separate. If you need a visa, check which proof of funds the country requires.
- 5Plan entry and arrivalVisa, health insurance, housing and enrollment, organised well before the semester starts.
Weitere & ähnliche Studiengänge
Weitere Studiengänge an der Universität Wien
AfrikawissenschaftenMaster · WienAllgemeine Linguistik: Grammatiktheorie und kognitive SprachwissenschaftMaster · WienEast Asian Economy and SocietyMaster · WienInterdisziplinäre OsteuropastudienMaster · WienKlassische PhilologieMaster · WienKoreanologieMaster · WienKultur und Gesellschaft des modernen SüdasiensMaster · WienSinophone Societies and CulturesMaster · Wien
Häufige Fragen
Welche Voraussetzungen nennt die Hochschule?
Fachlich in Frage kommender Bachelor- oder Diplomabschluss einer anerkannten postsekundären Bildungseinrichtung; Erfüllung allfälliger qualitativer Zulassungsbedingungen (QZB) laut Master Access Guide (MAG).
Was gilt sonst noch für die Zulassung?
Bei der Zulassung musst du zwei Sprachen anführen: deine erste Sprache (Niveau C2) und eine zweite Sprache (Niveau C2). Die Sprache Deutsch ist verpflichtend anzuführen (Niveau C2). Das Niveau C2 muss in allen Sprachen nachgewiesen werden.
Kostenlos & unverbindlich
Infomaterial zu Translation bekommen
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
Redaktionell moderiert
Noch eine Frage zu Translation?
Schick sie an die Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.
StudyKit · kostenlos
Noch unsicher bei der Studienwahl?
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.
Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check