BAföG zuerst
Zur Hälfte Zuschuss, zur Hälfte zinsloses Darlehen – günstiger wird Studienfinanzierung nicht. Anspruch hängt vom Einkommen der Familie ab.
BAföG berechnen →
Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften · Master
Dolmetschen Master an der Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften
Starte deine Karriere als Konferenzdolmetscher:in im international ausgerichteten Masterstudiengang an der SDI München.
Master
Master
90
ECTS-Punkte
4 Sem.
Regelstudienzeit 2 Jahre
Deutschland
Studienort
Über den Studiengang
Im Master Dolmetschen an der Internationale Hochschule SDI München lernst du, anspruchsvolle Dolmetschaufträge für Konferenzen professionell umzusetzen. Du beschäftigst dich intensiv mit den Sprachen Deutsch, Chinesisch und Englisch und entwickelst hochspezialisierte Kompetenzen für das Arbeiten im internationalen Umfeld. Der Studiengang ist auf vier Semester angelegt und läuft in Vollzeit, sodass du dich komplett auf die Praxis und Theorie des Dolmetschens konzentrieren kannst. Das Studium ist akkreditiert und garantiert dir eine hochwertige, anerkannte Ausbildung. Du beginnst jeweils zum Wintersemester und sammelst insgesamt 90 ECTS-Punkte. Die Unterrichtssprachen und die Praxisorientierung des Programms bereiten dich gezielt auf den Berufsalltag als Dolmetscher:in vor.Studiengang im Detail
Der Master Dolmetschen an der SDI München bereitet dich gezielt auf Konferenz- und Verhandlungsdolmetschen vor. Der Fokus liegt auf den Sprachen Deutsch, Chinesisch und Englisch, wobei du je nach Sprachprofil unterschiedliche Anforderungen erfüllen musst. Während der vier Vollzeitsemester arbeitest du sowohl an deiner Sprachkompetenz als auch intensiv an deinen Dolmetschfähigkeiten.
Im Mittelpunkt stehen professionelle Dolmetschtechniken, interkulturelle Kommunikation und praktische Trainings für verschiedene Dolmetschsituationen. Das akkreditierte Studium startet immer zum Wintersemester und umfasst 90 ECTS-Punkte. Die internationale Ausrichtung des Studiengangs und die Fokussierung auf sprachbezogene Berufsfelder bieten dir eine fundierte und praxisnahe Ausbildung auf Master-Niveau.
Zulassung & Zugangswege
Bewerbungsfristlaufend, kein Stichtag
UnterrichtsspracheDeutsch/Chinesisch/Englisch
Was du zum Bewerben brauchst
- →Bewerbung innerhalb der oben genannten Frist einreichen
- →Hochschulzugangsberechtigung (Abitur, Fachhochschulreife oder gleichwertig)
Dein Schnitt im Vergleich
Match starten →Studiengang-Match und NC-Check
Gib deine Abiturnote ein und sieh mit echten NC-Daten, wie gut dieser und ähnliche Studiengänge zu dir passen.
Bewerbungsguide
So bewirbst du dich auf Dolmetschen Master
Frist und Unterlagen zuerst – alles Weitere folgt Schritt für Schritt.
Deine Fristen
Fristlaufend, kein Stichtag
Die Termine gelten für das laufende Bewerbungsverfahren.
Das brauchst du
- Hochschulzugangsberechtigung (Zeugnis)
- Tabellarischer Lebenslauf
- Was die Hochschule zusätzlich verlangt
Die Details stehen unter Zulassung auf dieser Seite.
Die Zulassung richtet sich nach den Voraussetzungen und Kriterien der Hochschule.
Schritt für Schritt
- 1Studiengang und Frist fixieren
Abschluss, Studienform und die Frist oben festhalten.
- 2Unterlagen sammeln
Hochschulzugangsberechtigung, Lebenslauf und was die Hochschule zusätzlich verlangt, steht unter Zulassung auf dieser Seite.
- 3Bewerbung einreichen
Direkt über das Bewerbungsportal der Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften, vor der Frist.
- 4Bescheid abwarten
Bei zulassungsfreien Studiengängen folgt die Zusage nach Formalprüfung; bei NC-Verfahren nach dem Vergabelauf.
- 5Einschreiben
Mit der Einschreibung ist dein Studienplatz verbindlich; danach kommt der Studierendenausweis.
Kosten & Finanzierung
Was ein Jahr kostetDetails bei Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften →
Lebenshaltungrund 992 € im Monat
Die Hochschule ist der kleinere Posten. Miete, Essen und Mobilität entscheiden über dein Budget; die 11.904 € im Jahr sind der Ansatz des Bundes für ein Studienjahr.
Die vier Säulen
Günstigstes zuerst ↓So kannst du dein Studium finanzieren
Vier Quellen, eine Reihenfolge: erst Geld, das du nicht zurückzahlst, dann selbst verdientes, der Kredit zuletzt.
Stipendien suchen
Deutschlandstipendium, Begabtenförderungswerke und Stiftungen – Geld, das du nicht zurückzahlst, und oft weniger Konkurrenz als gedacht.
→Werkstudentenjob
Ein Werkstudentenjob im Feld bringt Geld und Praxis – in Deutschland und bundesweit. Die Stellen aus der StudySmarter Jobbörse stehen weiter unten auf dieser Seite.
Stellen ansehen →Studienkredit nur für die Lücke
Wenn Förderung, Stipendium und Job nicht reichen: Zinssatz, Auszahlungsplan und Rückzahlungsbeginn vergleichen, bevor du unterschreibst.
Was der Abschluss finanziell bringt
Ein Studium auf der einen Seite, das Median-Gehalt des Berufsfelds auf der anderen: die Rechnung für diesen Abschluss.
Im Berufsfeld angekommen50.160 €Median brutto/Jahr, Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen, bundesweit
Studiengang-Details
Zeitmodelle, Studienorte und Praxisbezug, wie die Hochschule sie angibt.
Studienorte2
MünchenPeking
Flexibilität & Praxis
- Double-Degree-Programm mit Beijing Foreign Studies University (BFSU)
- Nach zwei Semestern Wahlmöglichkeit zwischen München und Peking
- Kleine Gruppen
- Muttersprachliche Dozenten und Professoren aus der Branche
- Intensive Sprachtrainings
- Praxisorientiert
Deine StudySmarter Jobgarantie
StudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.
StudySmarter Jobgarantie
6 Monate
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.
So sicherst du sie dir
- Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
- Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
- Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Ohne Zusatzkosten
Automatisch dabei.
Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die StudySmarter Jobgarantie inklusive.
Infomaterial anfordern
Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Karriere & Gehalt
Mit dem Master Dolmetschen qualifizierst du dich für anspruchsvolle Tätigkeiten als Konferenzdolmetscher:in bei internationalen Organisationen, Unternehmen und staatlichen Einrichtungen. Du wirst speziell für internationale Kommunikation und Verhandlungen ausgebildet.
- Absolvent:inMit dem Masterabschluss startest du in den Beruf als Konferenzdolmetscher:in.
- Spezialist:inNach einigen Jahren Berufserfahrung übernimmst du spezialisierte Dolmetschaufgaben für internationale Institutionen.
- Leitung/FachkoordinationMit umfassender Erfahrung setzt du Standards, leitest Teams oder bist für Qualitätssicherung verantwortlich.
50.160 €Median im BerufsfeldBruttojahresgehalt, bundesweit
37.764 € · Berufseinstieg71.436 € · obere Spanne
Was dir dieser Abschluss bringt
Median-Bruttojahresgehalt im Berufsfeld über die Karriere, nach Qualifikation.
Median brutto/Jahr, BA Entgeltatlas nach Anforderungsniveau und Alter; gemessene Werte, keine Prognose. die Ausbildungs- und die Ohne-Ausbildung-Linie ist eine bundesweite Orientierung.
Bayern: 50.868 € · dein StudienortSpitze: Bayern 50.868 €Verlauf: 48.324 → 65.952 €
Wie gefragt ist das Berufsfeld?
Einstufung der Bundesagentur für Arbeit: kein Engpassberuf. Stellen bleiben im Schnitt 37 Tage unbesetzt.
37 Tagedieses Berufsfeld
unter 100 Tage100 bis 175 Tagemehr als 175 Tage
4,0 % Arbeitslosenquote in Bayern
Was bleibt dir netto? Rechne dein realistisches Netto mit Steuer, Sozialabgaben und Stadtvergleich.
Gehalts-Check öffnenCV-Check startenNach dem Abschluss
Dein Gehaltspfad, der Arbeitsmarkt und Berufsrichtungen für Dolmetschen Master.
So entwickelt sich das Gehalt
+17.628 € bis zur Karrieremittekein Engpassberuf: BA-Einstufung des Berufsfelds
Beschäftigte nach Altersgruppe im Berufsfeld, Median brutto/Jahr, bundesweit. Gemessene Werte, keine Prognose.
Arbeitsmarkt & Zukunft
Die Nachfrage nach professionellen Dolmetscher:innen mit exzellenten Sprachkenntnissen bleibt gerade im internationalen Kontext bestehen. Digitale Transformation verändert die Anforderungen, aber hochqualifizierte Fachkräfte mit internationaler Ausrichtung werden weiterhin gesucht.
KI nimmt dir ab
Routinearbeit, die Software heute schon übernimmt
- Simultandolmetschen bei Standardkonferenzen
- Automatische Transkriptionen
- Einfache Übersetzungsarbeiten
- Technische Vorabübertragungen
Menschlich gefragter denn je
Wofür der Abschluss dich ausbildet
- Fehleranalyse in spezifischen Gesprächskontexten
- Kulturelle Vermittlung in sensiblen Situationen
- Feedback und Korrektur für KI-gestützte Dolmetschsysteme
- Management komplexer, mehrsprachiger Live-Events
Sehen, was der Markt konkret sucht: aktuelle Jobs und Werkstudentenstellen im Berufsfeld.
Passende Jobs ansehenArbeiten neben dem Studium
Vom Werkstudentenjob bis zur ersten Stelle: diese Ausschreibungen passen zu deinem Fach.
LFWerkstudent/-in (m/w/d) Rechtswissenschaften Schwerpunkt Fahrerlaubnis14.000 €geschätzt / Jahr›PD
Praktikum Shopper Marketing (m/w/d) - For German Resident Only13.000 €geschätzt / Jahr›ITWerkstudent - Supply Chain Data Management (w/m/div)14.000 €geschätzt / Jahr›ABPraktikum Investment & Operations55.000 €geschätzt / Jahr›AO
Werkstudent *in (d/m/w) im Bereich HR Labor Relations - For German Resident Only14.000 €geschätzt / Jahr›IG
Praktikum Social Media & Content Creation (m/w/d)10.800 €geschätzt / Jahr›
Praktikum Shopper Marketing (m/w/d) - For German Resident Only13.000 €geschätzt / Jahr›ITWerkstudent - Supply Chain Data Management (w/m/div)14.000 €geschätzt / Jahr›ABPraktikum Investment & Operations55.000 €geschätzt / Jahr›AOWerkstudent *in (d/m/w) im Bereich HR Labor Relations - For German Resident Only14.000 €geschätzt / Jahr›IGPraktikum Social Media & Content Creation (m/w/d)10.800 €geschätzt / Jahr›Tools & Rechner
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
GehaltsrechnerWas verdienst du mit diesem Abschluss? Gehälter nach Beruf und Region.BAföG-RechnerBerechne in zwei Minuten deinen möglichen BAföG-Anspruch.Karriere-QuizFinde heraus, welche Berufe und Studiengänge zu dir passen.CV-CheckLass deinen Lebenslauf prüfen und erhalte konkrete Verbesserungen.Skills-AnalyseWelche Skills brauchst du im Beruf – und wo hast du noch Lücken?KarrierepfadSieh typische Karrierewege und Gehaltsstufen für deinen Beruf.
Die Hochschule im Profil
Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften
Die Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften ist eine Universität in München, gegründet 2006. Mit 286 Studierenden gehört sie zu den kleineren Hochschulen des Landes – der Frauenanteil liegt bei 73 %, 77 % kommen aus dem Ausland. Die Studierendenzahl ist seit 2019 um 19 % gesunken.
Studium
89 %bestandene Prüfungen
Menschen
286Studierende
73 %Frauenanteil
77 %Internationale
Chancen
119Erstsemester pro Jahr
Studentenleben & Studierende
Insgesamt 286 Studierende an der Hochschule.
Stell dir 100 Studierende vor
Wer sitzt neben dir?
73 von 100
sind Frauen
Frauenanteil an der Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften
Was Studierende sagen
Das wird gelobt
- Das Programm bietet eine spezialisierte und international anerkannte Ausbildung in drei Schlüsselsprachen.
Worauf du achten solltest
Eine Bewerbung ist nur möglich, wenn du die geforderten Sprachkenntnisse und einen Bachelorabschluss nachweisen kannst.
Passt Dolmetschen Master zu dir?
Für wen passt das Studium
Das solltest du mitbringen
- Du beherrschst Deutsch, Chinesisch und Englisch bereits auf hohem Niveau.
- Du arbeitest gerne in internationalen Teams und magst interkulturelle Kommunikation.
- Du möchtest in anspruchsvollen Dolmetschsituationen sicher agieren.
- Du strebst nach einem spezialisierten Karriereweg im mehrsprachigen Umfeld.
For international students
Studying Dolmetschen Master at Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften from abroad
What the university publishes decides your application. Residence and financing rules come from the federal portal, in English.
Admission
German & EnglishLanguage of instruction
Cost
11.904 €Blocked-account proof of funds (2026), if you need a visa
Work & stay
140 / 280Full / half working days per year alongside study
18 monthsResidence permit to find a job after graduating
Every figure is published data for this program, this university, or a federal value that applies nationwide.
Five steps in the right order
- 1Check the programCompare degree, language of instruction, deadlines and entry requirements, all published on this page.
- 2Clarify admissionCheck that your school-leaving certificate is recognised and which language or subject certificates the university asks for.
- 3Submit your applicationUse the application route Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften publishes. Application deadline: laufend, kein Stichtag.
- 4Prepare your financingKeep study costs and living costs separate. If you need a visa, a blocked account is usually part of the proof.
- 5Plan entry and arrivalVisa, health insurance, housing and enrollment, organised well before the semester starts.
International applicants at Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte WissenschaftenFederal portal: requirementsStudent visa
Federal values: Make it in Germany (federal government portal), as of 2026. Whether you need a visa and which proofs apply depends on your nationality and situation. After graduation you can stay for 18 months to look for a qualified job.
Your first-year budget
Proof of funds11.904 € for the first yearrequired for the visa – roughly 992 € per month
The proof of funds is not a price. It shows you can cover your living costs – the money pays for your life in Germany, not the university.
Language of instructionDeutsch/Chinesisch/EnglischLanguage certificate required – the university names the level
Working while studying140 daysfull days per year, or 280 half days
Staying after graduation18 monthsresidence permit to look for a job in Germany
International campus77 %international students at this university
Plan your first yearRent, semester fee and everyday costs for your city – turn 992 € a month into a real plan.
Budget planner →Bewerbung & Fristen
Fristen und Zulassung direkt von den offiziellen Seiten der Hochschule.
Bewerbungsfristen
Zulassung & Voraussetzungen
| Frist | laufend, kein Stichtag |
- Voraussetzung
- Bachelor-Abschluss erforderlich. A-Sprache (Deutsch oder Chinesisch): C2-Niveau (GER). B-Sprache (Chinesisch oder Deutsch): C1-Niveau rezeptiv und produktiv (GER). C-Sprache (Englisch): B2-Niveau rezeptiv (GER).
- Studienstart
- Zum Wintersemester (Oktober)
Quelle: offizielle Seiten der Hochschule.
Weitere & ähnliche Studiengänge
Häufige Fragen
Welche Zugangsvoraussetzungen muss ich erfüllen?
Du brauchst einen Bachelor-Abschluss, A-Sprache (Deutsch oder Chinesisch) auf C2-Niveau (GER), B-Sprache (Chinesisch oder Deutsch) auf C1-Niveau (GER) und C-Sprache (Englisch) auf mindestens B2-Niveau (GER).
Welche Studiensprachen werden unterrichtet?
Das Programm ist auf Deutsch, Chinesisch und Englisch ausgerichtet.
Wann startet das Studium?
Der Einstieg ist immer zum Wintersemester möglich.
Wie lange dauert das Masterstudium?
Das Studium dauert vier Semester in Vollzeit.
Wie viele ECTS-Punkte erwerbe ich im Studium?
Du schließt das Studium mit 90 ECTS-Punkten ab.
Kostenlos & unverbindlich
Infomaterial zu Dolmetschen Master bekommen
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
Redaktionell moderiert
Noch eine Frage zu Dolmetschen Master?
Schick sie an die Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.
StudyKit · kostenlos
Noch unsicher bei der Studienwahl?
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.
Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check