Kostenloses Infomaterial zu Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – DeutschStudienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – direkt in dein Postfach.
Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch · Fachhochschule KärntenVollzeitstudium · Klagenfurt
Zur Hochschule
Fachhochschule Kärnten · Bachelor

Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch an der Fachhochschule Kärnten

Du willst zwischen gehörlosen und hörenden Menschen professionell vermitteln? Im Bachelor Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch lernst du genau das.

B.A.
Bachelor of Arts · FH-Bachelorstudiengang
180
ECTS-Punkte
6 Sem.
Regelstudienzeit 3 Jahre
Klagenfurt
Studienort
StudySmarter Jobgarantie: Job in 6 Monaten nach dem Abschluss oder wir zahlen dein Coaching.Mehr erfahren →

Über den Studiengang

Im Bachelor Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch an der FH Kärnten wirst du zur professionellen Dolmetscherin bzw. zum professionellen Dolmetscher für Österreichische Gebärdensprache und Deutsch ausgebildet. Du erwirbst die Fähigkeit, in vielfältigen Settings wie Bildung, Gesundheit, Recht oder Sozialem zu dolmetschen und so die Kommunikation zwischen gehörlosen und hörenden Menschen zu ermöglichen.

Das Studium ist als Vollzeitstudium mit einer Regelstudienzeit von sechs Semestern konzipiert. Du erreichst 180 ECTS-Punkte und schließt mit dem akademischen Grad Bachelor of Arts in Cultural Studies ab. Der Unterricht findet am Campus Klagenfurt statt und startet jeweils zum Wintersemester.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf dem Taubblindendolmetschen, das als eigenes Modul im Dolmetschunterricht verankert ist. So wirst du auch für die Kommunikation mit taubblinden Menschen qualifiziert. Das Curriculum umfasst unter anderem Österreichische Gebärdensprache, Disziplin- und Professionsentwicklung sowie interdisziplinäre Grundlagen aus Pädagogik, Soziologie, Sozialpolitik, Recht und Linguistik.

Studiengang im Detail

Der Bachelorstudiengang Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch bereitet dich auf eine verantwortungsvolle Tätigkeit als Dolmetscherin bzw. Dolmetscher vor. Du lernst, in unterschiedlichen Kontexten präzise und kultursensibel zu vermitteln. Die Ausbildung umfasst sowohl die Vertiefung der Österreichischen Gebärdensprache als auch die Reflexion der eigenen professionellen Rolle.

Ein besonderer Fokus liegt auf dem Taubblindendolmetschen. Dieses Spezialgebiet ist als Schwerpunkt im Dolmetschunterricht integriert und erweitert dein Einsatzspektrum. Zudem erwirbst du interdisziplinäres Grundlagenwissen aus Pädagogik, Soziologie, Sozialpolitik, Recht und Linguistik, das dir hilft, Dolmetschsituationen in ihrem gesellschaftlichen Kontext zu verstehen.

Das Studium ist praxisorientiert und forschungsbasiert. Du wirst von erfahrenen Lehrenden aus der Dolmetschpraxis und der Wissenschaft begleitet. Der Campus Klagenfurt bietet eine moderne Lernumgebung mit guter technischer Ausstattung für das Dolmetschtraining.

Curriculum & Module

Module laut Studiengangsseite – ein Auszug, nicht der vollständige Studienverlauf. Durchsuche die Module oder filtere nach Semester.

29 Module
Meilensteine im Studium6 Semester Regelstudienzeit. Markiert ist nur, was die Modulliste der Hochschule nennt. Tippe ein Semester, um seine Module zu sehen.
1. Semester15 ECTS

Österreichische Gebärdensprache 1 (ÖGS 1)

1. Semester5 ECTS

Disziplin- und Professionsentwicklung des Gebärdensprachdolmetschens I

1. Semester5 ECTS

Interdisziplinäre und -Professionelle Grundlagen I: Pädagogik, Soziologie, Sozialpolitik, Recht und Linguistik

1. Semester5 ECTS

Wissenschaftliches Arbeiten und Forschen I

2. Semester15 ECTS

Österreichische Gebärdensprache 2 (ÖGS 2)

2. Semester5 ECTS

Kulturkompetenzen in einer inklusiven Gesellschaft I

2. Semester5 ECTS

Interdisziplinäre und -Professionelle Grundlagen II: Psychologie, Kommunikation und Translationswissenschaften

2. Semester5 ECTS

Disziplin- und Professionsentwicklung des Gebärdensprachdolmetschens II

3. Semester10 ECTS

Österreichische Gebärdensprache 3 (ÖGS 3)

3. Semester5 ECTS

Dolmetschen I

3. Semester5 ECTS

Kulturkompetenzen in einer inklusiven Gesellschaft II

3. Semester5 ECTS

Hospitation und Berufspraktikum I

3. Semester5 ECTS

Wissenschaftliches Arbeiten und Forschen II

4. Semester10 ECTS

Österreichische Gebärdensprache 4 (ÖGS 4)

4. Semester10 ECTS

Dolmetschen II

4. Semester

Hospitation und Berufspraktikum II

4. Semester

Wissenschaftliches Arbeiten und Forschen III

5. Semester5 ECTS

Österreichische Gebärdensprache 5 (ÖGS 5)

5. Semester5 ECTS

Dolmetschen III

5. Semester5 ECTS

Disziplin- und Professionsentwicklung des Gebärdensprachdolmetschens III

5. Semester5 ECTS

Kulturkompetenzen in einer inklusiven Gesellschaft III

5. Semester5 ECTS

Hospitation und Berufspraktikum III

5. Semester5 ECTS

Wissenschaftliches Arbeiten und Forschen IV

6. Semester5 ECTS

Dolmetschen IV

6. Semester5 ECTS

Abschließendes Kolloquium zur Bachelorarbeit

6. Semester5 ECTS

Disziplin- und Professionsentwicklung des Gebärdensprachdolmetschens IV

6. Semester5 ECTS

Videodolmetschen

6. Semester8 ECTS

Hospitation und Berufspraktikum IV

6. Semester2 ECTS

Bachelorprüfung

Module laut Studiengangsseite der Fachhochschule Kärnten. Umfang und Angebot können sich je Studien- und Prüfungsordnung ändern.

Zulassung & Zugangswege

AuswahlverfahrenDie Plätze vergibt die Fachhochschule Kärnten in einem eigenen Auswahlverfahren nach den Kriterien der Hochschule.
Bewerbungsfristab November 2027 (Wintersemester)
ZulassungsmodusAuswahlverfahren
UnterrichtsspracheDeutsch
Studienbeginnnur Wintersemester

Quelle: offizielle Seiten der Hochschule.

Wie die Plätze vergeben werden

01

Das Auswahlverfahren

Auswahlverfahren

02

Was du mitbringen musst

Keine Vorkenntnisse in Österreichischer Gebärdensprache erforderlich (ÖGS-Vorkenntnisse von Vorteil, aber keine Voraussetzung); Sprachniveau B2 (Englisch)

03

Das Eignungsverfahren im Detail

Aufnahmegespräch im Zuge des Aufnahmeverfahrens

04

Zulassung laut Hochschule

Im Zuge des Aufnahmeverfahrens findet ein Aufnahmegespräch statt.

Dein Schnitt im Vergleich

Studiengang-Match

Gib deine Abiturnote ein und sieh, welche Studiengänge zu dir passen. Wo ein NC gilt, zeigt der Check die echten NC-Daten.

Match starten →
Bewerbungsguide

So bewirbst du dich auf Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch

Frist und Unterlagen zuerst – alles Weitere folgt Schritt für Schritt.

Deine Fristen
Bewerbungsfrist Wintersemesterab November 2027
Studienbeginnnur Wintersemester

Termine laut Hochschule.

Unterlagen für Bewerbung und Einschreibung

Welche Unterlagen verlangt werden, nennt die Hochschule auf ihrer Bewerbungsseite.

Auswahlverfahren

Die Zulassung läuft über ein Auswahlverfahren. Online-Bewerbung über das Bewerbungsportal einreichen. Benutzer-Account anlegen. E-Mail der FH Kärnten mit Link bestätigen. Nach Prüfung der Online-Bewerbung und Vorliegen aller Unterlagen startet das Aufnahmeverfahren. Aufnahmetest und/oder Aufnahmegespräch (je nach Studiengang). Aufnahmegespräch in diesem Studiengang.

Semesterbeitrag pro Semester: 26,20 €

Schritt für Schritt

  1. 1
    Online-Bewerbung über das Bewerbungsportal einreichen
  2. 2
    Benutzer-Account anlegen
  3. 3
    E-Mail der FH Kärnten mit Link bestätigen
  4. 4
    Nach Prüfung der Online-Bewerbung und Vorliegen aller Unterlagen startet das Aufnahmeverfahren
  5. 5
    Aufnahmetest und/oder Aufnahmegespräch (je nach Studiengang)
  6. 6
    Aufnahmegespräch in diesem Studiengang

Kosten & Finanzierung

Studiengebühren (Nicht-EU/EWR-Bürger:innen)500 € pro Semester
Semesterbeitrag26,20 € pro Semester

Deine StudySmarter Jobgarantie

StudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.

StudySmarter Jobgarantie 6 Monate

Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.

Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.
So sicherst du sie dir
  • Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
  • Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
  • Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Alle Bedingungen findest du in den Teilnahmebedingungen.
Ohne Zusatzkosten Automatisch dabei. Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die StudySmarter Jobgarantie inklusive. Infomaterial anfordern

Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.

Karriere & Gehalt

Nach dem Abschluss kannst du als Gebärdensprachdolmetscherin bzw. Gebärdensprachdolmetscher in verschiedenen Bereichen arbeiten. Typische Einsatzfelder sind Bildungseinrichtungen, Gesundheitswesen, soziale Dienste, Justiz, Medien oder Kulturveranstaltungen. Du vermittelst zwischen gehörlosen und hörenden Menschen und trägst zur gleichberechtigten Teilhabe bei.

  1. BerufseinstiegNach dem Bachelor arbeitest du als freiberufliche oder angestellte Dolmetscherin bzw. Dolmetscher in verschiedenen Einrichtungen.
  2. SpezialisierungDu kannst dich auf Bereiche wie Bildung, Gesundheit, Recht oder Taubblindendolmetschen fokussieren.
  3. LeitungspositionMit Erfahrung übernimmst du Koordinationsaufgaben, leitest Dolmetschteams oder wirst in der Aus- und Weiterbildung tätig.

Arbeitsmarkt & Zukunft

Die Nachfrage nach qualifizierten Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetschern ist stabil. Durch gesetzliche Regelungen zur Barrierefreiheit und Inklusion steigt der Bedarf in öffentlichen Einrichtungen und Unternehmen. Auch die Spezialisierung auf Taubblindendolmetschen eröffnet ein wachsendes Tätigkeitsfeld.

KI nimmt dir ab

Routinearbeit, die Software heute schon übernimmt

  • Automatische Untertitelung von Videos
  • Übersetzung schriftlicher Texte zwischen Deutsch und anderen Lautsprachen
  • Erstellung von Glossaren und Terminologielisten
  • Terminplanung und Organisation von Dolmetscheinsätzen

Bleibt beim Menschen

Wofür der Abschluss dich ausbildet

  • Simultanes Dolmetschen in Echtzeit
  • Kulturelle Vermittlung und Kontextklärung
  • Dolmetschen in emotional belastenden oder vertraulichen Situationen
  • Arbeit mit taubblinden Menschen über taktile Gebärden

Genau darauf bereiten Module wie Österreichische Gebärdensprache 1 (ÖGS 1), Österreichische Gebärdensprache 2 (ÖGS 2) und Kulturkompetenzen in einer inklusiven Gesellschaft I vor.

Sehen, was der Markt konkret sucht: aktuelle Jobs und Werkstudentenstellen im Berufsfeld.

Passende Jobs ansehen

Die Hochschule im Profil

Fachhochschule Kärnten

VollzeitstudiumKlagenfurt
Zum Hochschulprofil →

Stärken und Hinweise

Stärken
  • Der Studiengang bietet eine fundierte Ausbildung mit einem seltenen Schwerpunkt auf Taubblindendolmetschen.

Passt Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch zu dir?

Das Studium passt zu dir, wenn du:

Das solltest du mitbringen

  • eine hohe Sprachbegabung und Freude an präziser Kommunikation mitbringst
  • Interesse an der Gehörlosenkultur und an sozialen Themen hast
  • bereit bist, dich intensiv mit der Österreichischen Gebärdensprache auseinanderzusetzen
  • später in einem anspruchsvollen, verantwortungsvollen Beruf arbeiten möchtest
Gemeinsam entscheiden

Für Eltern und Familien

Die wichtigsten Fragen zu Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch an der Fachhochschule Kärnten, damit ihr über Studienalltag, Kosten und Perspektiven konkret sprechen könnt.

Zulassung einordnen

Auswahlverfahren. Die aktuellen Fristen und Nachweise stehen im Zulassungsbereich.

Studienalltag planen

Vollzeitstudium in Klagenfurt. Prüft gemeinsam, wie das zum Alltag und zur Wohnsituation passt.

Umfang verstehen

6 Semester · 180 ECTS. Das ist der veröffentlichte Rahmen, nicht das persönliche Lerntempo.

Kosten vollständig sehen

Studiengebühren laut Hochschule (siehe Kosten), Semesterbeitrag, Wohnen, Mobilität und Lernmittel gehören in den Familienplan.

Abschluss klar benennen

Bachelor of Arts · FH-Bachelorstudiengang im Studiengang Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch an der Fachhochschule Kärnten. Für Berufsziele mit formalen Vorgaben lohnt sich der direkte Abgleich.

For international students

Studying Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch at Fachhochschule Kärnten from abroad

What the university publishes decides your application.

Admission
GermanLanguage of instruction
Cost
500 € pro SemesterTuition for non-EU students
From choice to enrollment

Five steps in the right order

  1. 1
    Check the programCompare degree, language of instruction, deadlines and entry requirements, all published on this page.
  2. 2
    Clarify admissionCheck that your school-leaving certificate is recognised and which language or subject certificates the university asks for.
  3. 3
    Submit your applicationUse the application route Fachhochschule Kärnten publishes. Keep the deadline for your intake in view early.
  4. 4
    Prepare your financingKeep study costs and living costs separate. If you need a visa, check which proof of funds the country requires.
  5. 5
    Plan entry and arrivalVisa, health insurance, housing and enrollment, organised well before the semester starts.

Weitere & ähnliche Studiengänge

Häufige Fragen

Welche Voraussetzungen nennt die Hochschule?

Keine Vorkenntnisse in Österreichischer Gebärdensprache erforderlich (ÖGS-Vorkenntnisse von Vorteil, aber keine Voraussetzung); Sprachniveau B2 (Englisch).

Wie läuft die Zulassung?

Auswahlverfahren.

Wie lange dauert das Studium?

Regelstudienzeit 6 Semester; Umfang 180 ECTS.

Wann beginnt das Studium?

Nur Wintersemester.

In welcher Sprache wird unterrichtet?

Deutsch.

Gibt es einen Schwerpunkt im Studium?

Ja, das Taubblindendolmetschen ist als Schwerpunkt des Dolmetschunterrichts im Modul GSD-026 integriert.

Kostenlos & unverbindlich

Infomaterial zu Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch bekommen

Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.

StudySmarter Jobgarantie inklusiveStudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching.

Kostenlos · kein Spam · jederzeit abbestellbar.

Redaktionell moderiert

Noch eine Frage zu Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch?

Schick sie an die Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.

Keine automatische Veröffentlichung.
StudyKit · kostenlos

Noch unsicher bei der Studienwahl?

Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.

Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check