1. Semester7 ECTS
Université de Genève · Master
Master of Arts in Conference Interpreting an der Université de Genève
Der Master of Arts in Conference Interpreting an der Universität Genf bereitet dich in drei Semestern auf eine Karriere als Konferenzdolmetscher vor, mit Schwerpunkt auf Konsekutiv- und Simultandolmetschen.
M.A.
Master of Arts
90
ECTS-Punkte
3 Sem.
Regelstudienzeit 1,5 Jahre
Genève (Uni Mail)
Studienort
Über den Studiengang
Der Master of Arts in Conference Interpreting an der Universität Genf vermittelt dir umfassende Kompetenzen im Konsekutiv- und Simultandolmetschen. Du trainierst von Beginn an in Gruppen und in kleineren sprachspezifischen Klassen, ab dem zweiten Semester auch Simultandolmetschen mit Text. Besuche bei internationalen Organisationen in Genf und Übungen in Dolmetschkabinen mit abgeschalteten Mikrofonen geben dir früh Einblick in die Praxis.
Das Studium umfasst zudem parlamentarische Verfahren, Konferenzterminologie, Wissen über internationale Organisationen sowie Dolmetschtheorie und -forschung. Ethische Fragen, Berufsnormen und Rekrutierung werden ebenso behandelt wie betreute Trainings und die Möglichkeit, mit Dolmetschern der EU-Institutionen zu arbeiten. Eine Masterarbeit mit mündlicher Verteidigung rundet das Programm ab. Du benötigst einen Hochschulabschluss und musst die Registrierungsanforderungen der Universität Genf erfüllen.
Studiengang im Detail
Der Master of Arts in Conference Interpreting an der Universität Genf bietet dir eine fundierte Ausbildung im Konsekutiv- und Simultandolmetschen. Ab dem ersten Semester übst du Konsekutivdolmetschen, ab dem zweiten Semester kommt Simultandolmetschen hinzu, auch mit Text. Der Unterricht findet teils in großen Gruppen statt, teils in kleineren Klassen für spezifische Sprachpaare, zum Beispiel Englisch nach Französisch.
Das Programm umfasst Kurse zu parlamentarischen Verfahren, Konferenzterminologie und internationalen Organisationen sowie Dolmetschtheorie und -forschung. Du beschäftigst dich mit Berufsethik, Normen und Rekrutierung und nimmst an betreuten Trainings teil. Besuche bei internationalen Organisationen in Genf wie der Internationalen Arbeitsorganisation, der Weltorganisation für geistiges Eigentum und der Welthandelsorganisation ermöglichen dir ab dem ersten Semester Beobachtung und ab dem zweiten Semester Übungen in Kabinen mit abgeschalteten Mikrofonen.
Zusätzlich hast du die Möglichkeit, mit hausinternen Dolmetschern der EU-Institutionen zu arbeiten. Das Studium schließt mit einer Masterarbeit und einer mündlichen Verteidigung ab, die von einem Mitglied des Lehrkörpers betreut wird.
Curriculum & Module
28 Module · 90 ECTS – laut Studiengangsseite der Hochschule. Durchsuche alle Module oder filtere nach Semester.
1. Semester3 ECTS
Procédure parlementaire et terminologie de conférence
1. Semester3 ECTS
Théorie et recherche en interprétation I
1. Semester3 ECTS
Aspects de la profession I
1. Semester4 ECTS
Interprétation consécutive – cours magistral I
1. Semester4 ECTS
Interprétation consécutive – cours par paire de langues I
1. Semester4 ECTS
Entraînements supervisés I- interprétation consécutive I
1. Semester2 ECTS
Observation et pratique en situation réelle I
2. Semester3 ECTS
Séminaires d’introduction II
2. Semester2 ECTS
Connaissance des organisations internationales
2. Semester1 ECTS
Théorie et recherche en interprétation II
2. Semester2 ECTS
Aspects de la profession II
2. Semester3 ECTS
Interprétation consécutive – cours magistral II
2. Semester6 ECTS
Interprétation simultanée – cours magistral I
2. Semester4 ECTS
Interprétation consécutive – cours par paire de langues II
2. Semester4 ECTS
Interprétation simultanée – cours par paire de langue I
2. Semester2 ECTS
Entraînements supervisés I- interprétation consécutive II
2. Semester2 ECTS
Entraînements supervisés II - interprétation simultanée I
2. Semester1 ECTS
Observation et pratique en situation réelle II
3. Semester1 ECTS
Théorie et recherche en interprétation III
3. Semester1 ECTS
Aspects de la profession III
3. Semester3 ECTS
Interprétation consécutive – cours magistral III
3. Semester6 ECTS
Interprétation simultanée – cours magistral II
3. Semester4 ECTS
Interprétation simultanée – cours par paire de langue II
3. Semester2 ECTS
Entraînements supervisés I- interprétation consécutive III
3. Semester2 ECTS
Entraînements supervisés II - interprétation simultanée II
3. Semester1 ECTS
Observation et pratique en situation réelle III
3. Semester10 ECTS
Mémoire de maîtrise et soutenance
Keine Module gefunden. Suche anpassen oder Filter zurücksetzen.
Module laut Studiengangsseite der Université de Genève. Umfang und Angebot können sich je Studien- und Prüfungsordnung ändern.
Zulassung & Zugangswege
Auswahlverfahren mit EignungsprüfungLaut Université de Genève: Eignungsprüfung/Aufnahmeprüfung – oral entrance examination.
Bewerbungsfrist1 September to 31 October (Wintersemester)
ZulassungsmodusEignungsprüfung/Aufnahmeprüfung (oral entrance examination)
UnterrichtsspracheFranzösisch/Englisch
Quelle: offizielle Seiten der Hochschule.
Wie die Plätze vergeben werden
Das Auswahlverfahren
Eignungsprüfung/Aufnahmeprüfung (oral entrance examination)
Was du mitbringen musst
Hold a recognised university diploma; Meet the registration requirements of the University of Geneva and hold a university degree; Bachelor in Multilingual Communication from the FTI or bachelor's from another university in the same branch of study, or a bachelor or another degree deemed to be equivalent in another branch of study; Pass an entrance exam and have an excellent command of the languages in the chosen combination; Applicants must choose 2, 3 or 4 languages for their combination (must include English, and the mother tongue or language of education); Choose an interpreting language combination (A language = mother tongue or language of education; B, Bconsec, C languages); Successful admission exam (remote exam)
Zulassung laut Hochschule
In addition, applicants must pass the Faculty of Translation and Interpreting's oral entrance examination (see art. 9 of the Faculty Study Regulations ), thereby demonstrating a high linguistic level and good knowledge of current affairs.
Bewerbungsguide
So bewirbst du dich auf Master of Arts in Conference Interpreting
Frist und Unterlagen zuerst – alles Weitere folgt Schritt für Schritt.
Deine Fristen
Bewerbungsfrist Wintersemester1 September to 31 October
Termine laut Hochschule.
Unterlagen für Bewerbung und Einschreibung
Welche Unterlagen verlangt werden, nennt die Hochschule auf ihrer Bewerbungsseite.
Eignungsprüfung/Aufnahmeprüfung (oral entrance examination)
Zur Zulassung gehört ein Eignungsverfahren der Hochschule. Choose an interpreting language combination. Submit the required documents on the applications platform from 1 September to 31 October. Receive an invitation to the exam from admission-fti(at)unige.ch. Attend the entrance exam. See instructions on how to apply / see enrolment procedures. Log in to the application portal with a SWITCH edu-ID account.
Schritt für Schritt
- 1Choose an interpreting language combination
- 2Submit the required documents on the applications platform from 1 September to 31 October
- 3Receive an invitation to the exam from admission-fti(at)unige.ch
- 4Attend the entrance exam
- 5See instructions on how to apply / see enrolment procedures
- 6Log in to the application portal with a SWITCH edu-ID account
Kosten & Finanzierung
Was das Studium kostetDetails bei Université de Genève →
Studiengebührenob und in welcher Höhe sie anfallen, erfährst du bei der Hochschule
Deine StudySmarter Jobgarantie
StudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.
StudySmarter Jobgarantie
6 Monate
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.
So sicherst du sie dir
- Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
- Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
- Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Ohne Zusatzkosten
Automatisch dabei.
Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die StudySmarter Jobgarantie inklusive.
Infomaterial anfordern
Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Karriere & Gehalt
Mit dem Master of Arts in Conference Interpreting qualifizierst du dich für eine Karriere als Konferenzdolmetscher bei internationalen Organisationen, Regierungsbehörden oder im privaten Markt. Du kannst als freiberuflicher Dolmetscher arbeiten oder eine Festanstellung anstreben.
- BerufseinstiegNach dem Abschluss arbeitest du oft als freiberuflicher Dolmetscher für verschiedene Auftraggeber oder beginnst eine Karriere bei internationalen Organisationen.
- Erfahrene FachkraftMit zunehmender Erfahrung spezialisierst du dich auf bestimmte Fachgebiete oder übernimmst leitende Funktionen in Dolmetschteams.
- Senior-ExperteAls Senior-Experte kannst du als Stabsdolmetscher bei internationalen Organisationen arbeiten oder eine akademische Laufbahn einschlagen.
Arbeitsmarkt & Zukunft
Der Bedarf an qualifizierten Konferenzdolmetschern bleibt hoch, insbesondere in mehrsprachigen Umgebungen wie internationalen Organisationen und globalen Unternehmen. Die Digitalisierung und Remote-Dolmetschen eröffnen zusätzliche Arbeitsmöglichkeiten.
KI nimmt dir ab
Routinearbeit, die Software heute schon übernimmt
- Automatische Spracherkennung und Transkription
- Terminologievorschläge in Echtzeit
- Vorübersetzung von Standardtexten
- Qualitätskontrolle von Dolmetschleistungen
Bleibt beim Menschen
Wofür der Abschluss dich ausbildet
- Kulturelle Anpassung und Nuancen
- Emotionale Intelligenz und Empathie
- Verhandlung und Konfliktlösung
- Ethische Entscheidungen und Vertraulichkeit
Genau darauf bereiten Module wie Séminaires d’introduction I, Procédure parlementaire et terminologie de conférence und Théorie et recherche en interprétation I vor.
Sehen, was der Markt konkret sucht: aktuelle Jobs und Werkstudentenstellen im Berufsfeld.
Passende Jobs ansehenTools & Rechner
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
GehaltsrechnerWas verdienst du mit diesem Abschluss? Gehälter nach Beruf und Region.Karriere-QuizFinde heraus, welche Berufe und Studiengänge zu dir passen.CV-CheckLass deinen Lebenslauf prüfen und erhalte konkrete Verbesserungen.Skills-AnalyseWelche Skills brauchst du im Beruf – und wo hast du noch Lücken?KarrierepfadSieh typische Karrierewege und Gehaltsstufen für deinen Beruf.
Die Hochschule im Profil
Stärken und Hinweise
Stärken
- Das Programm bietet eine praxisnahe Ausbildung mit direktem Zugang zu internationalen Organisationen in Genf.
Passt Master of Arts in Conference Interpreting zu dir?
Das Studium passt zu dir, wenn du:
Das solltest du mitbringen
- eine exzellente Beherrschung deiner Arbeitssprachen mitbringst und Freude am präzisen Formulieren hast.
- dich für internationale Politik, Wirtschaft und Kultur interessierst und aktuelles Weltgeschehen verfolgst.
- unter Druck konzentriert arbeiten kannst und eine schnelle Auffassungsgabe besitzt.
- bereit bist, intensiv zu üben und kontinuierlich an deinen sprachlichen und dolmetscherischen Fähigkeiten zu feilen.
For international students
Studying Master of Arts in Conference Interpreting at Université de Genève from abroad
What the university publishes decides your application.
Admission
EnglishLanguage of instruction
Five steps in the right order
- 1Check the programCompare degree, language of instruction, deadlines and entry requirements, all published on this page.
- 2Clarify admissionCheck that your first degree is recognised and which language or subject certificates the university asks for.
- 3Submit your applicationUse the application route Université de Genève publishes. Application deadline: 1 September to 31 October (Wintersemester).
- 4Prepare your financingKeep study costs and living costs separate. If you need a visa, check which proof of funds the country requires.
- 5Plan entry and arrivalVisa, health insurance, housing and enrollment, organised well before the semester starts.
Weitere & ähnliche Studiengänge
Weitere Studiengänge an der Université de Genève
African StudiesMasterCentral an Eastern Europe, Central Asia and the CaucasusMasterChildren's RightsMasterConservation Du Patrimoine Et MuseologieMaster · Genève, Fribourg, LausanneEcumenical StudiesMaster · GenevaEuropean StudiesMaster · GenevaInterpreter TrainingMasterSpecialised TranslationMaster · Uni Mail, GenèveÄhnliche Studiengänge an anderen Hochschulen
Häufige Fragen
Welche Voraussetzungen nennt die Hochschule?
Hold a recognised university diploma; Meet the registration requirements of the University of Geneva and hold a university degree; Bachelor in Multilingual Communication from the FTI or bachelor's from another university in the same branch of study, or a bachelor or another degree deemed to be equivalent in another branch of study; Pass an entrance exam and have an excellent command of the languages in the chosen combination; Applicants must choose 2, 3 or 4 languages for their combination (must include English, and the mother tongue or language of education); Choose an interpreting language combination (A language = mother tongue or language of education; B, Bconsec, C languages); Successful admission exam (remote exam).
Wie läuft die Zulassung?
Eignungsprüfung/Aufnahmeprüfung (oral entrance examination).
Wie lange dauert das Studium?
Regelstudienzeit 3 Semester; Umfang 90 ECTS.
In welcher Sprache wird unterrichtet?
Französisch/Englisch.
Was gilt sonst noch für die Zulassung?
Du benötigst einen Hochschulabschluss und musst die Registrierungsanforderungen der Universität Genf erfüllen.
Wo findet das Studium statt?
Der Unterricht findet am Standort Uni Mail in Genf statt.
Kostenlos & unverbindlich
Infomaterial zu Master of Arts in Conference Interpreting bekommen
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
Redaktionell moderiert
Noch eine Frage zu Master of Arts in Conference Interpreting?
Schick sie an die Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.
StudyKit · kostenlos
Noch unsicher bei der Studienwahl?
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.
Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check