Gebärdensprachdolmetschen (B.A.) an der Uni Hamburg

Über den Studiengang

Der Bachelorstudiengang Gebärdensprachdolmetschen an der Universität Hamburg vermittelt dir die sprachlichen, kulturellen und dolmetschpraktischen Kompetenzen, um zwischen Deutscher Gebärdensprache (DGS) und Deutsch zu dolmetschen. Du lernst, in verschiedenen Settings wie Bildung, Sozialem, Kultur oder Politik zu vermitteln und die Kommunikation zwischen gehörlosen und hörenden Menschen professionell zu gestalten.

Das Studium kombiniert Gebärdensprachlinguistik, Deaf Studies und intensive Sprachpraxis in DGS mit Dolmetschtheorie und praktischen Übungen. Ein besonderer Fokus liegt auf der Entwicklung deiner eigenen Gebärdenkompetenz und dem Verständnis der Gehörlosenkultur. Praktika und ein optionaler Auslandsaufenthalt ermöglichen dir, deine Fähigkeiten in realen Kontexten zu erproben.

Der Studiengang ist als Vollzeitstudium mit einer Regelstudienzeit von 7 Semestern konzipiert.

Studiengang im Detail

Der B.A. Gebärdensprachdolmetschen an der Universität Hamburg ist ein grundständiger Studiengang, der dich auf eine professionelle Tätigkeit als Gebärdensprachdolmetscher:in vorbereitet. Du erwirbst fundierte Kenntnisse in der Deutschen Gebärdensprache (DGS), der Gehörlosenkultur und den Theorien des Dolmetschens. Der Studiengang ist praxisorientiert und beinhaltet mehrere Praktika, in denen du deine Dolmetschfähigkeiten unter realen Bedingungen trainierst.

Das Curriculum umfasst Module wie Deaf Studies, Einführung in die Gebärdensprachlinguistik, Deutsche Gebärdensprache I, Theorie und Praxis des Gebärdensprachdolmetschens I sowie Dolmetschtechniken I. Im Optionalbereich kannst du zwischen zwei Wahlpflichtmodulen wählen: Praxis Gebärdensprachendolmetschen A mit Sprachpraxis in einer Fremdgebärdensprache oder International Signs, oder Praxis Gebärdensprachendolmetschen B mit Sprachpraxis zur Sprachvariation in der DGS. Beide Optionen beinhalten Praktika, Stimmbildung und Teamarbeit.

Der Studiengang ist nicht als Nebenfach studierbar.

WeiterZulassung & Zugangswege

Zulassung & Zugangswege

FristenEinschreibung: 7 Tage (Annahmefrist); Einschreibung (internationale Bewerber:innen): in der Regel 7 Tage; Bewerbungsfrist Sommersemester: 01.12. eines Jahres bis 15.01. des Folgejahres; Bewerbungsfrist Wintersemester: 01.06. bis 15.07. eines Jahres

Ohne AbiturZugang auch ohne Abitur möglich

UnterrichtsspracheDeutsch

Quelle: offizielle Seiten der Hochschule.

Wie die Plätze vergeben werden

01

Was du mitbringen musst

Internationale Bewerber:innen: Anerkennung der ausländischen Bildungsnachweise (internationale Bewerber:innen); Internationale Bewerber:innen: Nachweis ausreichender Deutschkenntnisse (internationale Bewerber:innen); Internationale Bewerber:innen: Anerkennungsvermerk kann kostenfrei im Bewerbungsportal beantragt werden (internationale Bewerber:innen); Ohne Abitur: Hochschulzugang für Meister und Fachwirte: Beruflich Qualifizierte mit Fortbildungsprüfung können sich nach Teilnahme an einer Studienfachberatung mit dem Abschlusszeugnis der Fortbildungsprüfung direkt für einen Studienplatz bewerben (§ 37 HmbHG); Hochschulzugang ohne Abitur über eine Eingangsprüfung nach § 38 HmbHG

Bewerbungsseite der Hochschule

Dein Schnitt im Vergleich

Studiengang-Match

Gib deine Abiturnote ein und sieh, welche Studiengänge zu dir passen. Wo ein NC gilt, zeigt der Check die echten NC-Daten.

Match starten →

Bewerbungsguide

So bewirbst du dich auf Gebärdensprachdolmetschen

Frist und Unterlagen zuerst – alles Weitere folgt Schritt für Schritt.

Deine Fristen

Einschreibung7 Tage (Annahmefrist)

Einschreibung (internationale Bewerber:innen)in der Regel 7 Tage

Bewerbungsfrist Sommersemester: 01.12. eines Jahres bis 15.01. des Folgejahres

Bewerbungsfrist Wintersemester: 01.06. bis 15.07. eines Jahres

Termine laut Hochschule.

Unterlagen für Bewerbung und Einschreibung

Keine Papiereinreichung; falls Unterlagen erforderlich sind, Upload im Rahmen der Online-Bewerbung
Internationale Bewerber:innen: bei der Einschreibung alle Unterlagen hochladen, die die Angaben aus der Onlinebewerbung bestätigen (z. B. Hochschulzugangsberechtigung mit Note, Deutschnachweis) (internationale Bewerber:innen)
Internationale Bewerber:innen: Nachweis ausreichender Krankenversicherung (internationale Bewerber:innen)

Sprachnachweis anerkannt: Ausreichende Deutschkenntnisse, nachzuweisen innerhalb der Immatrikulationsfrist

Liste laut Hochschule für diesen Studiengang.

Die Zulassung richtet sich nach den Voraussetzungen und Kriterien der Hochschule. Bewerberaccount in STiNE anlegen (bereits außerhalb der Bewerbungsfristen möglich). Erforderliche Unterlagen im Rahmen der Online-Bewerbung hochladen. Keine Unterlagen in Papierform an das Campus-Center senden. Internationale Bewerber:innen: Bewerberaccount im Bewerbungsportal anlegen, Daten eingeben, Bewerbung elektronisch absenden (internationale Bewerber:innen). Internationale Bewerber:innen: Ergebnis der Bewerbung im Online-Bewerbungsaccount unter „Dokumente“ abrufen (internationale Bewerber:innen).

Semesterbeitrag bei der Einschreibung: 402,00 €

Schritt für Schritt

1
Bewerberaccount in STiNE anlegen (bereits außerhalb der Bewerbungsfristen möglich)
2
Erforderliche Unterlagen im Rahmen der Online-Bewerbung hochladen
3
Keine Unterlagen in Papierform an das Campus-Center senden
4
Internationale Bewerber:innen: Bewerberaccount im Bewerbungsportal anlegen, Daten eingeben, Bewerbung elektronisch absenden (internationale Bewerber:innen)
5
Internationale Bewerber:innen: Ergebnis der Bewerbung im Online-Bewerbungsaccount unter „Dokumente“ abrufen (internationale Bewerber:innen)

Kostenlose Studienberatung Bewerbungsseite der Uni Hamburg

WeiterKosten & Finanzierung

Kosten & Finanzierung

Was das Studium kostetDetails bei Uni Hamburg →

Gesamt im ersten Jahr, ungefähr12.708 €

Hochschule · 2 × Semesterbeitrag · 804 €Leben · Bund-Ansatz · 11.904 €

Studiengebührenkeine

Semesterbeitrag402,00 € pro Semester

Lebenshaltungrund 992 € im Monat (Ansatz des Bundes)

Die Hochschule ist der kleinere Posten. Miete, Essen und Mobilität entscheiden über dein Budget; die 11.904 € im Jahr sind der Ansatz des Bundes für ein Studienjahr.

Die vier Säulen

So kannst du dein Studium finanzieren

Vier Quellen, eine Reihenfolge: erst Geld, das du nicht zurückzahlst, dann selbst verdientes, der Kredit zuletzt.

Günstigstes zuerst ↓

Halb geschenkt

BAföG zuerst

Zur Hälfte Zuschuss, zur Hälfte zinsloses Darlehen. Anspruch hängt vom Einkommen der Familie ab.

BAföG berechnen →

Geschenkt, mit Bewerbung

Stipendien suchen

Deutschlandstipendium, Begabtenförderungswerke und Stiftungen – Geld, das du nicht zurückzahlst.

Stipendien ansehen →

Selbst verdient

Werkstudentenjob

Ein Werkstudentenjob im Feld bringt Geld und Praxis – in Hamburg und bundesweit. Die Stellen aus der StudySmarter Jobbörse stehen weiter unten auf dieser Seite.

Stellen ansehen →

Kostet Zinsen

Studienkredit nur für die Lücke

Wenn Förderung, Stipendium und Job nicht reichen: Zinssatz, Auszahlungsplan und Rückzahlungsbeginn vergleichen, bevor du unterschreibst.

Kredite vergleichen

Was der Abschluss finanziell bringt

Ein Studium auf der einen Seite, das Median-Gehalt des Berufsfelds auf der anderen: die Rechnung für diesen Abschluss.

Dein Einsatz0 €Studiengebühren laut Hochschule: keine; Semesterbeitrag 402 €

→

Im Berufsfeld angekommen50.160 €Median brutto/Jahr, Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen, bundesweit (BA Entgeltatlas)

WeiterKarriere & Gehalt

Deine StudySmarter Jobgarantie

StudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.

StudySmarter Jobgarantie 6 Monate

Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.

Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.

So sicherst du sie dir

Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium

Alle Bedingungen findest du in den Teilnahmebedingungen.

Ohne Zusatzkosten Automatisch dabei. Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die StudySmarter Jobgarantie inklusive. Infomaterial anfordern

Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.

Karriere & Gehalt

Als Gebärdensprachdolmetscher:in arbeitest du in vielfältigen Bereichen: Bildungseinrichtungen, soziale Dienste, Gesundheitswesen, Justiz, Kulturveranstaltungen oder Medien. Du ermöglicht gehörlosen Menschen die gleichberechtigte Teilhabe und vermittelst zwischen zwei Sprachen und Kulturen.

StudiumErwerb von Sprach- und Dolmetschkompetenzen im Bachelorstudium
BerufseinstiegArbeit als freiberufliche:r oder angestellte:r Gebärdensprachdolmetscher:in
WeiterentwicklungSpezialisierung z.B. auf Fachdolmetschen oder Leitungspositionen

50.160 €Median im Berufsfeld Dolmetscher/innen und Übersetzer/innenBruttojahresgehalt, bundesweit

37.764 € · Berufseinstieg71.436 € · obere Spanne

Was dir dieser Abschluss bringt

Median-Bruttojahresgehalt im Berufsfeld über die Karriere, nach Qualifikation.

Median brutto/Jahr, BA Entgeltatlas nach Anforderungsniveau und Alter; gemessene Werte, keine Prognose. die Ausbildungs- und die Ohne-Ausbildung-Linie ist eine bundesweite Orientierung.

Spitze: Bayern 50.868 €Verlauf: 48.324 → 65.952 €

Wie gefragt ist das Berufsfeld?

Einstufung der Bundesagentur für Arbeit: kein Engpassberuf. Stellen bleiben im Schnitt 37 Tage unbesetzt.

37 Tagedieses Berufsfeld

unter 100 Tage100 bis 175 Tagemehr als 175 Tage

8,3 % Arbeitslosenquote in Hamburg

Was bleibt dir netto? Rechne dein realistisches Netto mit Steuer, Sozialabgaben und Stadtvergleich.

Gehalts-Check öffnen CV-Check starten

Nach dem Abschluss

Dein Gehaltspfad, der Arbeitsmarkt und Berufsrichtungen für Gebärdensprachdolmetschen.

So entwickelt sich das Gehalt

+17.628 € bis zur Karrieremitte

kein Engpassberuf: BA-Einstufung des Berufsfelds

Beschäftigte nach Altersgruppe im Berufsfeld, Median brutto/Jahr, bundesweit. Gemessene Werte, keine Prognose.

Berufsrichtungen nach dem Abschluss

Dolmetscher*in im Relay-TelefonserviceArbeitsassistenzWissenschaft und Forschung

Laut Studiengangsseite der Hochschule.

Alle Stellen in der Jobbörse ansehen →

Arbeitsmarkt & Zukunft

Die Nachfrage nach qualifizierten Gebärdensprachdolmetscher:innen ist hoch, da die gesetzliche Anerkennung der Deutschen Gebärdensprache und das Recht auf Teilhabe die Bereitstellung von Dolmetschleistungen in vielen Lebensbereichen erfordern. Der Bedarf wird voraussichtlich weiter steigen.

KI nimmt dir ab

Routinearbeit, die Software heute schon übernimmt

Automatische Übersetzung von Standardtexten in Gebärdensprachvideos
Erstellung von Untertiteln für Videos
Spracherkennung zur Vorbereitung von Dolmetscheinsätzen
Terminologieverwaltung und Glossarpflege

Bleibt beim Menschen

Wofür der Abschluss dich ausbildet

Simultanes Dolmetschen in emotional aufgeladenen Situationen
Kulturelle Mediation zwischen Gehörlosen- und Hörendengemeinschaft
Anpassung an individuelle Kommunikationsbedürfnisse
Ethische Entscheidungen im Dolmetschprozess

Sehen, was der Markt konkret sucht: aktuelle Jobs und Werkstudentenstellen im Berufsfeld.

Passende Jobs ansehen

WeiterTools & Rechner

Tools & Rechner

Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.

GehaltsrechnerWas verdienst du mit diesem Abschluss? Gehälter nach Beruf und Region.BAföG-RechnerBerechne in zwei Minuten deinen möglichen BAföG-Anspruch.Karriere-QuizFinde heraus, welche Berufe und Studiengänge zu dir passen.CV-CheckLass deinen Lebenslauf prüfen und erhalte konkrete Verbesserungen.Skills-AnalyseWelche Skills brauchst du im Beruf – und wo hast du noch Lücken?KarrierepfadSieh typische Karrierewege und Gehaltsstufen für deinen Beruf.

WeiterDie Hochschule im Profil

Die Hochschule im Profil

Universität Hamburg

Staatliche HochschuleVollzeitstudiumHamburg

Mit rund 42.000 Studierenden gehört die Universität Hamburg zu den großen Hochschulen des Landes – der Frauenanteil liegt bei 57 %, 14 % kommen aus dem Ausland.

Zum Hochschulprofil →

Menschen

41.800Studierende

57 %Frauenanteil

14 %Internationale

Chancen

5.068Erstsemester pro Jahr

Zahlen: Statistisches Bundesamt (Destatis), Studierende WS 2023/24.

Studentenleben & Studierende

Insgesamt 41.800 Studierende an der Hochschule.

Stell dir 100 Studierende vor

Wer sitzt neben dir?

57 von 100

sind Frauen

Frauenanteil an der Universität Hamburg

Stärken und Hinweise

Stärken

Der Studiengang bietet eine fundierte akademische Ausbildung mit starkem Praxisbezug und optionalen Auslandsaufenthalten.

Worauf du achten solltest

Der Studiengang erfordert ein hohes Maß an sprachlicher Begabung und die Bereitschaft, sich intensiv mit der Deutschen Gebärdensprache und der Gehörlosenkultur auseinanderzusetzen.

WeiterPasst Gebärdensprachdolmetschen zu dir?

Passt Gebärdensprachdolmetschen zu dir?

Das Studium passt zu dir, wenn du:

Das solltest du mitbringen

eine Leidenschaft für Sprachen und Kommunikation hast
dich für die Gehörlosenkultur und Deaf Studies interessierst
bereit bist, intensiv eine visuelle Sprache zu lernen
Freude an der Arbeit mit Menschen in verschiedenen Lebenslagen hast

WeiterFür Eltern und Familien

Gemeinsam entscheiden

Für Eltern und Familien

Die wichtigsten Fragen zu Gebärdensprachdolmetschen an der Uni Hamburg, damit ihr über Studienalltag, Kosten und Perspektiven konkret sprechen könnt.

Studienalltag planen

Vollzeitstudium in Hamburg. Prüft gemeinsam, wie das zum Alltag und zur Wohnsituation passt.

Umfang verstehen

7 Semester. Das ist der veröffentlichte Rahmen, nicht das persönliche Lerntempo.

Berufsaussichten einordnen

50.160 € brutto pro Jahr ist der BA-Median für Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen, kein garantiertes Einstiegsgehalt.

Kosten vollständig sehen

402,00 € Semesterbeitrag an der Uni Hamburg, dazu 992 € im Monat für Wohnen, Essen und Alltag, der Ansatz des Bundes. Die Hochschule ist der kleinere Posten.

Abschluss klar benennen

Bachelor of Arts im Studiengang Gebärdensprachdolmetschen an der Uni Hamburg. Für Berufsziele mit formalen Vorgaben lohnt sich der direkte Abgleich.

WeiterStudying Gebärdensprachdolmetschen at Uni Hamburg from abroad

For international students

Studying Gebärdensprachdolmetschen at Uni Hamburg from abroad

What the university publishes decides your application. Residence and financing rules come from the federal portal, in English.

Admission

GermanLanguage of instruction

Cost

0 €Tuition, published by the university; the semester fee is still due

11.904 €Blocked-account proof of funds (2026), if you need a visa

Work & stay

140 / 280Full / half working days per year alongside study

18 monthsResidence permit to find a job after graduating

From choice to enrollment

Five steps in the right order

1
Check the programCompare degree and language of instruction here; deadlines and entry requirements are on the university's programme page.
2
Clarify admissionCheck that your school-leaving certificate is recognised and which language or subject certificates the university asks for.
3
Submit your applicationUse the application route Uni Hamburg publishes. Keep the deadline for your intake in view early.
4
Prepare your financingKeep study costs and living costs separate. If you need a visa, a blocked account is usually part of the proof.
5
Plan entry and arrivalVisa, health insurance, housing and enrollment, organised well before the semester starts.

International applicants at Uni Hamburg Federal portal: requirements Student visa

Federal values: Make it in Germany (federal government portal), as of 2026. Whether you need a visa and which proofs apply depends on your nationality and situation. After graduation you can stay for 18 months to look for a qualified job.

Your first-year budget

Semester fee402,00 € per semester

Proof of funds11.904 € for the first yearrequired for the visa – roughly 992 € per month

The proof of funds is not a price. It shows you can cover your living costs – the money pays for your life in Germany, not the university.

Language of instructionGermanAccepted: Ausreichende Deutschkenntnisse, nachzuweisen innerhalb der Immatrikulationsfrist

Working while studying140 daysfull days per year, or 280 half days

Staying after graduation18 monthsresidence permit to look for a job in Germany

International campus14 %international students at this university

Plan your first yearRent, everyday costs and any university fees – turn 992 € a month into a real plan.

Budget planner →

WeiterWeitere & ähnliche Studiengänge

Weitere & ähnliche Studiengänge

Weitere Studiengänge an der Uni Hamburg

Afrikanische Sprachen und Kulturen im VergleichBachelor · Hamburg

BewegungswissenschaftBachelor · Hamburg

Ernährungs- und HaushaltswissenschaftenBachelor · Hamburg

GebärdensprachenBachelor · Hamburg

Geschichte Lehramt an Berufsbildenden SchulenBachelor · Hamburg

Marine Ökosystem- und FischereiwissenschaftenBachelor · Hamburg

Ostasien / Schwerpunkt JapanologieBachelor · Hamburg

Sprachen und Kulturen SüdostasiensBachelor · Hamburg

Gebärdensprachdolmetschen an anderen Hochschulen

Hochschule Magdeburg-StendalMagdeburg · Bachelor

Hochschule FreseniusIdstein · Bachelor

Pädagogische Hochschule HeidelbergHeidelberg · Bachelor

Hochschule LandshutLandshut · Bachelor

Westsächsische Hochschule ZwickauZwickau · Diplom

WeiterHäufige Fragen

Weiter stöbern

Vergleiche Gebärdensprachdolmetschen an anderen Hochschulen, Orten und ohne NC.

Alle Gebärdensprachdolmetschen-Studiengänge im Überblick Beste Hochschulen für Gebärdensprachdolmetschen Alle Studiengänge in Hamburg

Häufige Fragen

Welche Voraussetzungen nennt die Hochschule?

Internationale Bewerber:innen: Anerkennung der ausländischen Bildungsnachweise (internationale Bewerber:innen); Internationale Bewerber:innen: Nachweis ausreichender Deutschkenntnisse (internationale Bewerber:innen); Internationale Bewerber:innen: Anerkennungsvermerk kann kostenfrei im Bewerbungsportal beantragt werden (internationale Bewerber:innen); Ohne Abitur: Hochschulzugang für Meister und Fachwirte: Beruflich Qualifizierte mit Fortbildungsprüfung können sich nach Teilnahme an einer Studienfachberatung mit dem Abschlusszeugnis der Fortbildungsprüfung direkt für einen Studienplatz bewerben (§ 37 HmbHG); Hochschulzugang ohne Abitur über eine Eingangsprüfung nach § 38 HmbHG.

Wie lange dauert das Studium?

Regelstudienzeit 7 Semester.

In welcher Sprache wird unterrichtet?

Deutsch.

Ist der Studiengang als Nebenfach wählbar?

Nein, das Fach Gebärdensprachdolmetschen kann nicht als Nebenfach studiert werden.

Kostenlos & unverbindlich

Infomaterial zu Gebärdensprachdolmetschen bekommen

Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.

Redaktionell moderiert

Noch eine Frage zu Gebärdensprachdolmetschen?

Schick sie an die Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.

StudyKit · kostenlos

Noch unsicher bei der Studienwahl?

Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.

Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check

StudyKit kostenlos öffnen Karriere-Quiz starten