Der Studiengang Terminologie und Sprachtechnologie an der TH Köln richtet sich an alle, die Sprache als System verstehen und gleichzeitig mit technischen Werkzeugen professionell gestalten wollen. Im Zentrum steht die Frage, wie Fachbegriffe systematisch erfasst, verwaltet und in mehrsprachigen, technischen Kontexten konsistent eingesetzt werden können.
Als zulassungsbeschränkter Vollzeit-Masterstudiengang an einer Technischen Hochschule bringt das Programm Terminologiewissenschaft, Technische Dokumentation und Grundlagen der Sprachtechnologie zusammen. Die Verankerung an der TH Köln sorgt für eine anwendungsnahe Ausrichtung, die klassische geisteswissenschaftliche Sprachbetrachtung mit ingenieurnaher Methodik verbindet.
Damit positioniert sich der Studiengang an der Schnittstelle zwischen Sprachwissenschaft, Informationsmanagement und Technologieentwicklung – ein Profil, das an deutschen Hochschulen selten in dieser Kombination angeboten wird.
25 Module · 120 ECTS gesamt – der vollständige Studienverlauf. Durchsuche alle Module oder filtere nach Semester.
Die Studierenden befassen sich mit verschiedenen Ansätzen zur Konzeptualisierung und Beschäftigung mit Terminologie im Kontext der ein- und mehrsprachigen Fachkommunikation, von traditionellen systemlinguistischen bis zu kognitionslinguistischen Ansätzen.
Die Veranstaltung behandelt Grundbegriffe der Technischen Dokumentation, Textstrukturierungstheorien, Verständlichkeitsmodelle, Dokumentgestaltung sowie Arbeitsprozessorganisation und deren Relevanz für die Technische Dokumentation.
Die Studierenden befassen sich mit verschiedenen Komponenten moderner sprachbezogener KI-Technologien, deren geschichtliche und aktuelle Entwicklung sowie spezifische Ausprägungen in der fachkommunikativen Arbeitsprozesskette.
Die Studierenden identifizieren und wenden Grundkonzepte von XML- und HTML-Auszeichnungssprachen an und erlernen Dialekte sowie Grundlagentechniken wie XPath, XQuery und XSLT für automatisierte Datenverarbeitung.
Die Studierenden beschäftigen sich mit praktischen Code-Beispielen einer höheren Programmiersprache, erlernen grundlegende Funktionsweisen, Konstrukte und Bibliotheken sowie das Schreiben von Programmen mit Fokus auf Text- und Datenverarbeitung.
Die Studierenden beschäftigen sich mit Modellierungsprinzipien von relationalen Datenbanken, modellieren diese in einem Datenbankmanagementsystem und wenden die Abfragesprache SQL an.
Die Studierenden erschließen Konzepte und Funktionalitäten verschiedener Terminologietools unter Berücksichtigung unterschiedlicher Einsatzbereiche und entwickeln Vergleichskriterien für deren Bewertung.
Die Studierenden erstellen verschiedene Texttypen der Technischen Dokumentation adressatengerecht und unter Berücksichtigung fachspezifischer Terminologie und Textkonventionen unter Einsatz geeigneter Tools.
Die Studierenden befassen sich mit theoretischen Grundlagen der Sprach- und Übersetzungstechnologie, deren geschichtlicher und aktueller Entwicklung sowie spezifischen Ausprägungen in der fachkommunikativen Arbeitsprozesskette.
Die Studierenden führen praktische Arbeiten mit ausgewählten Tools der translations- und fachkommunikationsbezogenen Sprachtechnologie durch und entwickeln Vergleichskriterien für deren Bewertung.
Die Studierenden arbeiten an einem projektspezifischen Terminologieprojekt, das praktische Anwendung von Terminologiekompetenzen ermöglicht.
Die Studierenden erstellen und optimieren Technische Dokumentation unter Berücksichtigung projektspezifischer Anforderungen.
Die Studierenden übersetzen Fachtexte aus dem Englischen ins Deutsche und wenden dabei fachspezifische Terminologie und Übersetzungskonventionen an.
Die Studierenden absolvieren ein obligatorisches zweimonatiges Praktikum, das flexible in verschiedenen Formen (als Block oder gesplittet) realisierbar ist.
Die Studierenden arbeiten an einem projektspezifischen Sprachtechnologieprojekt mit praktischer Anwendung von Sprachtechnologiekompetenzen.
Fortsetzung oder Fortsetzungsteil des obligatorischen Praktikums aus dem 2. Semester.
Die Studierenden lernen Konzepte, Methoden und Best Practices für sprach- und sprachtechnologiebezogenes Projekt- und Prozessmanagement und wenden diese an.
Die Studierenden befassen sich mit praktischen Grundlagen der Berufspraxis im Bereich Terminologie und Sprachtechnologie.
Die Studierenden bearbeiten ein weiterführendes Terminologieprojekt mit Vertiefung terminologischer Kompetenzen.
Die Studierenden bearbeiten ein Projekt zur Technischen Dokumentation mit praktischer Vertiefung.
Die Studierenden setzen sich mit wissenschaftlichen Standpunkten und aktuellen Themen der Terminologiewissenschaft auseinander.
Die Studierenden befassen sich mit wissenschaftlichen Themen und aktuellen Entwicklungen in der Sprachtechnologie.
Die Studierenden bearbeiten ein weiterführendes Sprachtechnologieprojekt mit Vertiefung sprachtechnologischer Kompetenzen.
Die Studierenden verfassen eine wissenschaftliche Masterarbeit über ein Thema aus dem Bereich Terminologie und Sprachtechnologie.
Die Studierenden präsentieren und diskutieren ihre Masterarbeit im Rahmen eines Kolloquiums.
Keine Module gefunden. Suche anpassen oder Filter zurücksetzen.
Moduldaten aus dem offiziellen Modulhandbuch der Hochschule München. Umfang und Angebot können sich je Studien- und Prüfungsordnung ändern.
Terminologie und Sprachtechnologie an der TH Köln ist ein spezialisierter Masterstudiengang, der Studierende befähigt, Fachterminologie systematisch zu erfassen, zu strukturieren und in technischen Umgebungen nutzbar zu machen. Der Studiengang setzt auf eine enge Verzahnung von sprachwissenschaftlicher Theorie und technologischer Praxis.
Die Zulassungsbeschränkung signalisiert eine gezielte Auswahl von Studierenden mit Interesse an Sprache, Technik und Dokumentation gleichermaßen – ein Profil, das sich von klassischen Linguistik- oder Übersetzungsstudiengängen deutlich abhebt.
Die Studieninhalte reichen von terminologischen Konzepten und Methoden über die Grundlagen der Technischen Dokumentation bis hin zu Grundlagen der Künstlichen Intelligenz für die Fachkommunikation. Diese Kombination zeigt, dass der Studiengang bewusst technologische Entwicklungen wie KI-gestützte Sprachverarbeitung in die Ausbildung integriert.
Studierende lernen, Terminologiedatenbanken aufzubauen, Fachsprachen zu analysieren und sprachtechnologische Werkzeuge für die Dokumentations- und Kommunikationspraxis einzusetzen.
Der Studiengang eignet sich für Personen mit einem ersten Hochschulabschluss in Sprach-, Übersetzungs- oder Kommunikationswissenschaften, die ihre Kenntnisse um technologische und terminologische Kompetenzen erweitern möchten.
Auch wer aus technischen oder informationswissenschaftlichen Bereichen kommt und ein vertieftes Verständnis für Sprache und Fachkommunikation entwickeln will, findet hier ein passendes Anschlussstudium.
Absolvent:innen richten sich beruflich häufig als Terminologie- und Sprachtechnologie-Fachkräfte aus und arbeiten dort, wo Fachsprache, Dokumentation und Technologie zusammentreffen – etwa in Industrieunternehmen, Sprachdienstleistungen oder in der Entwicklung sprachtechnologischer Anwendungen.
Die Kombination aus Terminologiewissen und technologischer Kompetenz macht Absolvent:innen für Arbeitgeber attraktiv, die mehrsprachige, technisch komplexe Kommunikation professionell steuern müssen.
Die TH Köln bietet als Technische Hochschule eine anwendungsorientierte Lernumgebung, in der Theorie und Praxis eng miteinander verzahnt sind. Der Studienort Köln bietet zudem Nähe zu Unternehmen aus Industrie, Medien und Sprachdienstleistung.
Das Vollzeitformat erlaubt eine fokussierte, zügige Auseinandersetzung mit den fachlichen Inhalten und schafft Raum für Praxisprojekte im Bereich Terminologie und Sprachtechnologie.
Ehrliche Einordnung auf Basis der gebundenen Daten, plus dein persönlicher Match.
Die Studienplätze sind begrenzt und die NC-Grenze schwankt je Semester. Prüfe mit deinem Schnitt, wie deine Chancen aktuell stehen.
An staatlichen Hochschulen fallen in der Regel keine Studiengebühren an – du zahlst nur den Semesterbeitrag.
| Position | Betrag |
|---|---|
| Studiengebühren | 0 € |
| Semesterbeitrag | ca. 250 bis 350 € / Semester |
| Enthalten | u. a. Semesterticket & Studierendenwerk |
Richtwerte – den genauen Semesterbeitrag nennt die Hochschule.
Wenn du deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit findest und dich darüber einschreibst, ist die Jobgarantie automatisch dabei.
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Der Weg vom Studienabschluss zur Fachverantwortung folgt in diesem Berufsfeld typischerweise klaren Entwicklungsstufen.
Branchenweite Marktorientierung für Terminologie und Sprachtechnologie-Profile (brutto pro Jahr), kein hochschulspezifischer Wert. Tatsächliche Gehälter hängen von Branche, Region und Erfahrung ab.
Sprachtechnologie entwickelt sich rasant, was diesen Studiengang unmittelbar an aktuelle technologische Trends anbindet.
Künstliche Intelligenz verändert die Arbeit mit Sprache und Terminologie grundlegend, ohne die fachliche Steuerung überflüssig zu machen.
Kompetenzen wie die systematische Erfassung von Fachbegriffen werden im Modul Terminologie: Konzepte und Methoden aufgebaut, während Grundlagen der Künstlichen Intelligenz für die Fachkommunikation den technologischen Bezug herstellt.
Sammle schon im Studium Praxis und verdiene dazu – Werkstudentenjobs und Praktika in Köln, ideal neben dem Präsenzstudium am Campus.
Stellen live aus der StudySmarter Jobbörse · laufend aktualisiert.
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
Kurzprofil der Technische Hochschule Köln – Trägerschaft, Format und, wo verfügbar, unsere Einschätzung aus Studierendenbewertungen.
Für diese Hochschule liegen noch keine aggregierten Studierendenbewertungen vor.
Wer sich für diesen Studiengang entscheidet, sollte Interesse sowohl an sprachlicher Detailarbeit als auch an technischen Werkzeugen mitbringen – reine Technikaffinität oder reines Sprachinteresse allein reichen für das anspruchsvolle Profil nicht aus.
Ja, der Studiengang ist zulassungsbeschränkt, was auf eine begrenzte Anzahl an Studienplätzen und eine gezielte Auswahl der Studierenden hinweist.
Sinnvoll sind Vorkenntnisse aus sprach-, übersetzungs- oder kommunikationswissenschaftlichen Bachelorstudiengängen sowie Grundinteresse an technischen und informationswissenschaftlichen Fragestellungen.
Als Technische Hochschule legt die TH Köln Wert auf anwendungsorientierte Lehre, die Terminologiearbeit und Sprachtechnologie eng mit realen Dokumentations- und Kommunikationsszenarien verknüpft.
Absolvent:innen können als Terminologie- und Sprachtechnologie-Fachkräfte in Unternehmen, Sprachdienstleistungen oder bei der Entwicklung sprachtechnologischer Anwendungen tätig werden.
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – direkt in dein Postfach.