Kostenloses Infomaterial zu Mehrsprachigkeit und Bildung - MOTIONStudienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – direkt in dein Postfach.
Mehrsprachigkeit und Bildung - MOTION · Universität HamburgVollzeitstudium · Hamburg
StudienberatungZur Hochschule
Universität Hamburg · Master

Mehrsprachigkeit und Bildung - MOTION an der Universität Hamburg

Master für alle, die Mehrsprachigkeit in Bildung und Gesellschaft wissenschaftlich fundiert gestalten wollen.

M.A.
Master of Arts
120
ECTS-Punkte
Hamburg
Studienort
StudySmarter Jobgarantie: Job in 6 Monaten nach dem Abschluss oder wir zahlen dein Coaching.Mehr erfahren →

Über den Studiengang

Der Masterstudiengang Mehrsprachigkeit und Bildung - MOTION an der Universität Hamburg verbindet sprach- und erziehungswissenschaftliche Perspektiven auf mehrsprachige Individuen und Gesellschaften. Als Folgeprogramm einer seit 1980 angebotenen Zusatzausbildung für Lehrkräfte bist du am Puls der aktuellen Forschung im Bereich Mehrsprachigkeit. Der Studiengang ist fakultätsübergreifend angelegt und vermittelt den aktuellen Wissensstand einer interdisziplinären Herangehensweise an das Phänomen der Mehrsprachigkeit in urbanen Räumen.

Du erlangst die Fähigkeit, mit wissenschaftlichen Methoden und Erkenntnissen selbständig zu arbeiten und dein Wissen in neuen und unvertrauten interdisziplinären Zusammenhängen anzuwenden. In praxisorientierten Modulen erhältst du direkte Einblicke in mehrsprachige Situationen und Problemfelder in Bildungsinstitutionen und Einrichtungen des öffentlichen Lebens. So kannst du migrationsbedingte Mehrsprachigkeit in Metropolregionen als individuelle und gesellschaftliche Ressource verstehen und fördern.

Studiengang im Detail

Im Zeitalter der Globalisierung sind kulturelle und sprachliche Vielfalt fester Bestandteil des Alltags in Metropolen. Der Studiengang Mehrsprachigkeit und Bildung/MOTION: Multilingual Educational Linguistics greift die damit verbundenen Aufgaben aus verschiedenen Perspektiven auf und eröffnet Wege im Umgang damit. Du beschäftigst dich disziplinübergreifend mit Fragen, wie migrationsbedingte Mehrsprachigkeit in eine individuelle und gesellschaftliche Ressource transformiert werden kann und wie sie sich positiv auf die kulturelle, soziale und ökonomische Entwicklung auswirkt.

Der Studiengang ist fakultätsübergreifend angelegt und vermittelt den aktuellen Wissensstand einer interdisziplinär geprägten Herangehensweise an das Phänomen der Mehrsprachigkeit in urbanen Räumen. Du erlangst die Fähigkeit, mit wissenschaftlichen Methoden und Erkenntnissen selbständig zu arbeiten und dein Wissen und deine Problemlösungsfähigkeiten in neuen und unvertrauten interdisziplinären Zusammenhängen sprachwissenschaftlicher und erziehungswissenschaftlicher Fragestellungen zur Mehrsprachigkeit anzuwenden.

Gleichzeitig erhältst du in praxisorientierten Modulen direkte Einblicke in mehrsprachige Situationen und Problemfelder in Bildungsinstitutionen und Einrichtungen des öffentlichen Lebens. So bereitest du dich auf eine berufliche Tätigkeit in Kultur- und Bildungseinrichtungen auf kommunaler, Landes- und Bundesebene sowie in internationalen Stiftungen oder Organisationen vor.

Zulassung & Zugangswege

AuswahlverfahrenDie Plätze vergibt die Uni Hamburg in einem eigenen Auswahlverfahren nach den Kriterien der Hochschule.
BewerbungsfristBewerbungsfrist Wintersemester (alle Bewerber:innen): 01.05.–15.06.; Bewerbungsfrist Wintersemester: 01.05. - 15.06.
ZulassungsmodusAuswahlverfahren
UnterrichtsspracheDeutsch
Studienbeginnnur Wintersemester

Quelle: offizielle Seiten der Hochschule.

Wie die Plätze vergeben werden

01

Das Auswahlverfahren

Auswahlverfahren

02

Was du mitbringen musst

Erster berufsqualifizierender Hochschulabschluss im Bachelorstudiengang Erziehungs- und Bildungswissenschaft (Haupt- oder Nebenfach) oder in einem Lehramtsstudiengang (B.Ed./B.A./B.Sc./Staatsexamen); oder Bachelorstudiengang in einer modernen Philologie mit sprachwissenschaftlicher Profilbildung im Umfang von mindestens 30 Leistungspunkten; Mindestens 30 LP aus dem Bereich der Kernlinguistik (Phonetik/Phonologie; Morphologie; Syntax; Semantik; Pragmatik) sowie ausgewiesenen linguistischen Teildisziplinen, nachzuweisen durch ein Transcript of Records; Offizielle Modulbeschreibung für betroffene Module, wenn sich aus dem Modultitel die Themenbereiche nicht zweifelsfrei erschließen lassen; Englische Sprachkenntnisse im Umfang von fünf Jahren Schulunterricht, nachgewiesen durch Schulzeugnis oder gleichwertige Testate (B2-Niveau); Nachweise in beglaubigter deutscher oder englischer Übersetzung für Bewerber/-innen mit nicht-deutschen Zulassungsvoraussetzungen (Bewerber:innen mit nicht-deutschen Zulassungsvoraussetzungen); Ausreichende Deutschkenntnisse zur Einschreibung (noch nicht zur Bewerbung) für Bewerberinnen und Bewerber, die ihr Erststudium nicht in einem deutschsprachigen Studiengang an einer deutschsprachigen Hochschule abgeschlossen haben (Bewerber:innen mit nicht-deutschsprachigem Erststudium); Alle Bewerbungsunterlagen müssen bis zum Ende der Bewerbungsfrist vorliegen; Über das Vorliegen der Zugangsvoraussetzungen entscheidet die Auswahlkommission

03

Zulassung laut Hochschule

Übersteigen die Bewerbungen, die die besonderen Zugangsvoraussetzungen erfüllen, die Anzahl der für den Masterstudiengang Mehrsprachigkeit und Bildung/MOTION: Multilingual Educational Linguistics zur Verfügung stehenden Studienplätze, erfolgt die Auswahl nach dem Ergebnis des ersten berufsqualifizierenden Abschlusses.

Bewerbungsguide

So bewirbst du dich auf Mehrsprachigkeit und Bildung - MOTION

Frist und Unterlagen zuerst – alles Weitere folgt Schritt für Schritt.

Deine Fristen
Bewerbungsfrist Wintersemester (alle Bewerber:innen)01.05.–15.06.
Bewerbungsfrist Wintersemester01.05. - 15.06.
Studienbeginnnur Wintersemester

Termine laut Hochschule.

Unterlagen für Bewerbung und Einschreibung
  • Abschlussdokumente (Zeugnis, Transcript of Records, Urkunde, ggf. Diploma Supplement) des Hochschulstudiums oder vorläufiges Transcript of Records
  • Aktuelles Transcript of Records mit vorläufiger Durchschnittsnote, wenn noch kein Abschlusszeugnis mit Note vorliegt
  • Bei Abschluss des Erststudiums an der Universität Hamburg alternativ: aktueller Ausdruck des Leistungskontos aus STiNE (Bewerber:innen mit Erststudium an der Universität Hamburg)
  • Unterschriebener Tabellarischer Lebenslauf (Bildungsweg, Abschlüsse, Auslandsaufenthalte, Praxiserfahrung)
  • Nachweis über die englische Sprachkompetenz (fünf Jahre Schulunterricht durch das Schulzeugnis oder offizielle Bescheinigung von Kenntnissen auf dem Niveau B2 GERS)
  • Schriftliche Begründung für die Wahl des weiterführenden Studiums (je 400-600 Wörter zu Motivation und relevanten Vorkenntnissen)
  • Für Bewerberinnen und Bewerber mit im Ausland erworbenem ersten Studienabschluss: beglaubigte Übersetzung des Studienabschlusses in deutscher Sprache, falls das Zeugnis nicht in deutscher oder englischer Sprache ausgestellt wurde

Sprachnachweis anerkannt: Englisch: fünf Jahre Schulunterricht oder gleichwertige Testate auf dem Niveau B2 GERS

Liste laut Hochschule für diesen Studiengang.

Auswahlverfahren

Die Zulassung läuft über ein Auswahlverfahren. Bewerbungsaccount anlegen. Daten eingeben und alle erforderlichen Unterlagen in der Online-Bewerbung hochladen. Bewerbung elektronisch absenden. Keine Dokumente in Papierform oder per E-Mail einreichen (reines Online-Verfahren). Ggf. Sonderantrag (z.B. Härtefallantrag) inklusive Nachweise gesondert innerhalb der Bewerbungsfrist über die Online-Bewerbung einreichen.

Semesterbeitrag pro Semester: 402,00 €

Schritt für Schritt

  1. 1
    Bewerbungsaccount anlegen
  2. 2
    Daten eingeben und alle erforderlichen Unterlagen in der Online-Bewerbung hochladen
  3. 3
    Bewerbung elektronisch absenden
  4. 4
    Keine Dokumente in Papierform oder per E-Mail einreichen (reines Online-Verfahren)
  5. 5
    Ggf. Sonderantrag (z.B. Härtefallantrag) inklusive Nachweise gesondert innerhalb der Bewerbungsfrist über die Online-Bewerbung einreichen

Kosten & Finanzierung

Was das Studium kostetDetails bei Uni Hamburg →
Gesamt im ersten Jahr, ungefähr12.708 €
Hochschule · 2 × Semesterbeitrag · 804 €Leben · Bund-Ansatz · 11.904 €
Studiengebührenkeine
Semesterbeitrag402,00 € pro Semester
Lebenshaltungrund 992 € im Monat (Ansatz des Bundes)

Die Hochschule ist der kleinere Posten. Miete, Essen und Mobilität entscheiden über dein Budget; die 11.904 € im Jahr sind der Ansatz des Bundes für ein Studienjahr.

Die vier Säulen

So kannst du dein Studium finanzieren

Vier Quellen, eine Reihenfolge: erst Geld, das du nicht zurückzahlst, dann selbst verdientes, der Kredit zuletzt.

Günstigstes zuerst ↓
Halb geschenkt

BAföG zuerst

Zur Hälfte Zuschuss, zur Hälfte zinsloses Darlehen. Anspruch hängt vom Einkommen der Familie ab.

BAföG berechnen →
Geschenkt, mit Bewerbung

Stipendien suchen

Deutschlandstipendium, Begabtenförderungswerke und Stiftungen – Geld, das du nicht zurückzahlst.

Stipendien ansehen →
Selbst verdient

Werkstudentenjob

Ein Werkstudentenjob im Feld bringt Geld und Praxis – in Hamburg und bundesweit. Die Stellen aus der StudySmarter Jobbörse stehen weiter unten auf dieser Seite.

Stellen ansehen →
Kostet Zinsen

Studienkredit nur für die Lücke

Wenn Förderung, Stipendium und Job nicht reichen: Zinssatz, Auszahlungsplan und Rückzahlungsbeginn vergleichen, bevor du unterschreibst.

Kredite vergleichen

Was der Abschluss finanziell bringt

Ein Studium auf der einen Seite, das Median-Gehalt des Berufsfelds auf der anderen: die Rechnung für diesen Abschluss.

Dein Einsatz0 €Studiengebühren laut Hochschule: keine; Semesterbeitrag 402 €
→
Im Berufsfeld angekommen50.160 €Median brutto/Jahr, Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen, bundesweit (BA Entgeltatlas)

Deine StudySmarter Jobgarantie

StudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.

StudySmarter Jobgarantie 6 Monate

Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.

Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.
So sicherst du sie dir
  • Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
  • Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
  • Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Alle Bedingungen findest du in den Teilnahmebedingungen.
Ohne Zusatzkosten Automatisch dabei. Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die StudySmarter Jobgarantie inklusive. Infomaterial anfordern

Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.

Karriere & Gehalt

Der interdisziplinäre Masterabschluss eröffnet dir interessante Berufsaussichten in Kultur- und Bildungseinrichtungen auf kommunaler, Landes- und Bundesebene. Auch internationale Stiftungen oder Organisationen wie die EU, der Europarat oder die UNESCO kommen als Arbeitgeber infrage. Zudem befähigt dich das Studium zur Fortsetzung der akademischen Ausbildung im Rahmen einer Promotion.

  1. StudiumDu erwirbst interdisziplinäres Wissen in Sprach- und Erziehungswissenschaft und sammelst Praxiserfahrung in mehrsprachigen Kontexten.
  2. BerufseinstiegDu übernimmst Aufgaben in Kultur- und Bildungseinrichtungen, Stiftungen oder internationalen Organisationen.
  3. KarriereentwicklungDu kannst Führungspositionen übernehmen oder eine wissenschaftliche Laufbahn mit Promotion einschlagen.
50.160 €Median im Berufsfeld Dolmetscher/innen und Übersetzer/innenBruttojahresgehalt, bundesweit
37.764 € · Berufseinstieg71.436 € · obere Spanne

Was dir dieser Abschluss bringt

Median-Bruttojahresgehalt im Berufsfeld über die Karriere, nach Qualifikation.

0k20k40k60k65.952 €48.804 €34.000 €Einstiegmit Erfahrungetabliertmit diesem Mastermit Ausbildungohne Ausbildung

Median brutto/Jahr, BA Entgeltatlas nach Anforderungsniveau und Alter; gemessene Werte, keine Prognose. die Ausbildungs- und die Ohne-Ausbildung-Linie ist eine bundesweite Orientierung.

Spitze: Bayern 50.868 €Verlauf: 48.324 → 65.952 €

Wie gefragt ist das Berufsfeld?

Einstufung der Bundesagentur für Arbeit: kein Engpassberuf. Stellen bleiben im Schnitt 37 Tage unbesetzt.

37 Tagedieses Berufsfeld
unter 100 Tage100 bis 175 Tagemehr als 175 Tage
8,3 % Arbeitslosenquote in Hamburg

Was bleibt dir netto? Rechne dein realistisches Netto mit Steuer, Sozialabgaben und Stadtvergleich.

Gehalts-Check öffnenCV-Check starten

Nach dem Abschluss

Dein Gehaltspfad, der Arbeitsmarkt und Berufsrichtungen für Mehrsprachigkeit und Bildung - MOTION.

So entwickelt sich das Gehalt

+17.628 € bis zur Karrieremitte
kein Engpassberuf: BA-Einstufung des Berufsfelds

Beschäftigte nach Altersgruppe im Berufsfeld, Median brutto/Jahr, bundesweit. Gemessene Werte, keine Prognose.

Berufsrichtungen nach dem Abschluss

internationale UnternehmenVerlags- und Redaktionswesen

Laut Studiengangsseite der Hochschule.

Arbeitsmarkt & Zukunft

Der Bedarf an Fachkräften, die Mehrsprachigkeit in Bildung und Gesellschaft professionell gestalten können, wächst in einer globalisierten Welt. Deine Expertise ist in Metropolregionen besonders gefragt, wo sprachliche Vielfalt Alltag ist und Konzepte für den Umgang mit sprachlicher Komplexität zu den größten Herausforderungen gehören.

KI nimmt dir ab

Routinearbeit, die Software heute schon übernimmt

  • Übersetzung von Texten und Dokumenten
  • Analyse großer Sprachdatenmengen
  • Erstellung von Lernmaterialien in verschiedenen Sprachen
  • Automatisierte Bewertung von Sprachkompetenzen

Bleibt beim Menschen

Wofür der Abschluss dich ausbildet

  • Beratung und Begleitung von mehrsprachigen Lernenden
  • Entwicklung von Bildungskonzepten für sprachliche Vielfalt
  • Interkulturelle Kommunikation und Konfliktlösung
  • Forschung zu komplexen soziolinguistischen Fragestellungen

Sehen, was der Markt konkret sucht: aktuelle Jobs und Werkstudentenstellen im Berufsfeld.

Passende Jobs ansehen

Die Hochschule im Profil

Universität Hamburg Logo

Universität Hamburg

Staatliche HochschuleVollzeitstudiumHamburg

Mit rund 42.000 Studierenden gehört die Universität Hamburg zu den großen Hochschulen des Landes – der Frauenanteil liegt bei 57 %, 14 % kommen aus dem Ausland.

Menschen

41.800Studierende
57 %Frauenanteil
14 %Internationale

Chancen

5.068Erstsemester pro Jahr

Zahlen: Statistisches Bundesamt (Destatis), Studierende WS 2023/24.

Studentenleben & Studierende

Insgesamt 41.800 Studierende an der Hochschule.

Stell dir 100 Studierende vor

Wer sitzt neben dir?

57 von 100

sind Frauen

Frauenanteil an der Universität Hamburg

Stärken und Hinweise

Stärken
  • Der Studiengang bietet eine Anbindung an die bundesweit einmalige Forschungsexpertise der Universität Hamburg im Bereich Mehrsprachigkeit.
Worauf du achten solltest

Beachte, dass du für die Zulassung einen ersten Hochschulabschluss in einem relevanten Fach mit mindestens 30 Leistungspunkten in sprachwissenschaftlicher Profilbildung sowie Englischkenntnisse auf B2-Niveau nachweisen musst.

Passt Mehrsprachigkeit und Bildung - MOTION zu dir?

Das Studium passt zu dir, wenn du:

Das solltest du mitbringen

  • ein starkes Interesse an Sprachen und Mehrsprachigkeit mitbringst.
  • wissenschaftlich arbeiten und gesellschaftliche Herausforderungen anpacken möchtest.
  • bereit bist, dich mit interdisziplinären Fragestellungen auseinanderzusetzen.
  • eine berufliche Zukunft in Bildung, Kultur oder internationalen Organisationen siehst.
For international students

Studying Mehrsprachigkeit und Bildung - MOTION at Uni Hamburg from abroad

What the university publishes decides your application. Residence and financing rules come from the federal portal, in English.

Admission
GermanLanguage of instruction
Cost
0 €Tuition, published by the university; the semester fee is still due
11.904 €Blocked-account proof of funds (2026), if you need a visa
Work & stay
140 / 280Full / half working days per year alongside study
18 monthsResidence permit to find a job after graduating
From choice to enrollment

Five steps in the right order

  1. 1
    Check the programCompare degree and language of instruction here; deadlines and entry requirements are on the university's programme page.
  2. 2
    Clarify admissionCheck that your first degree is recognised and which language or subject certificates the university asks for.
  3. 3
    Submit your applicationUse the application route Uni Hamburg publishes. Keep the deadline for your intake in view early.
  4. 4
    Prepare your financingKeep study costs and living costs separate. If you need a visa, a blocked account is usually part of the proof.
  5. 5
    Plan entry and arrivalVisa, health insurance, housing and enrollment, organised well before the semester starts.

Federal values: Make it in Germany (federal government portal), as of 2026. Whether you need a visa and which proofs apply depends on your nationality and situation. After graduation you can stay for 18 months to look for a qualified job.

Your first-year budget
Semester fee402,00 € per semester
Proof of funds11.904 € for the first yearrequired for the visa – roughly 992 € per month

The proof of funds is not a price. It shows you can cover your living costs – the money pays for your life in Germany, not the university.

Language of instructionGermanAccepted: Englisch: fünf Jahre Schulunterricht oder gleichwertige Testate auf dem Niveau B2 GERS
Working while studying140 daysfull days per year, or 280 half days
Staying after graduation18 monthsresidence permit to look for a job in Germany
International campus14 %international students at this university
Plan your first yearRent, everyday costs and any university fees – turn 992 € a month into a real plan.
Budget planner →

Weitere & ähnliche Studiengänge

Weiter stöbern

Vergleiche Mehrsprachigkeit und Bildung - MOTION an anderen Hochschulen, Orten und ohne NC.

Häufige Fragen

Welche Voraussetzungen nennt die Hochschule?

Erster berufsqualifizierender Hochschulabschluss im Bachelorstudiengang Erziehungs- und Bildungswissenschaft (Haupt- oder Nebenfach) oder in einem Lehramtsstudiengang (B.Ed./B.A./B.Sc./Staatsexamen); oder Bachelorstudiengang in einer modernen Philologie mit sprachwissenschaftlicher Profilbildung im Umfang von mindestens 30 Leistungspunkten; Mindestens 30 LP aus dem Bereich der Kernlinguistik (Phonetik/Phonologie; Morphologie; Syntax; Semantik; Pragmatik) sowie ausgewiesenen linguistischen Teildisziplinen, nachzuweisen durch ein Transcript of Records; Offizielle Modulbeschreibung für betroffene Module, wenn sich aus dem Modultitel die Themenbereiche nicht zweifelsfrei erschließen lassen; Englische Sprachkenntnisse im Umfang von fünf Jahren Schulunterricht, nachgewiesen durch Schulzeugnis oder gleichwertige Testate (B2-Niveau); Nachweise in beglaubigter deutscher oder englischer Übersetzung für Bewerber/-innen mit nicht-deutschen Zulassungsvoraussetzungen (Bewerber:innen mit nicht-deutschen Zulassungsvoraussetzungen); Ausreichende Deutschkenntnisse zur Einschreibung (noch nicht zur Bewerbung) für Bewerberinnen und Bewerber, die ihr Erststudium nicht in einem deutschsprachigen Studiengang an einer deutschsprachigen Hochschule abgeschlossen haben (Bewerber:innen mit nicht-deutschsprachigem Erststudium); Alle Bewerbungsunterlagen müssen bis zum Ende der Bewerbungsfrist vorliegen; Über das Vorliegen der Zugangsvoraussetzungen entscheidet die Auswahlkommission.

Wie läuft die Zulassung?

Auswahlverfahren.

Wie viele ECTS umfasst das Studium?

Umfang 120 ECTS.

Wann beginnt das Studium?

Nur Wintersemester.

In welcher Sprache wird unterrichtet?

Deutsch.

Kostenlos & unverbindlich

Infomaterial zu Mehrsprachigkeit und Bildung - MOTION bekommen

Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.

StudySmarter Jobgarantie inklusiveStudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching.

Kostenlos · kein Spam · jederzeit abbestellbar.

Redaktionell moderiert

Noch eine Frage zu Mehrsprachigkeit und Bildung - MOTION?

Schick sie an die Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.

Keine automatische Veröffentlichung.
StudyKit · kostenlos

Noch unsicher bei der Studienwahl?

Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.

Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check